1. Manuels
  2. Marques
  3. Classe Manuels
  4. Processeurs
  5. Sigma SSP MkII
  6. Manuel du propriétaire

Classe Sigma SSP MkII Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel du propriétaire
Sigma SSP MkII
Processeur/Préampli Surround

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Classe Sigma SSP MkII

Sommaire des Matières pour Classe Sigma SSP MkII

  • Page 1 Manuel du propriétaire Sigma SSP MkII Processeur/Préampli Surround...
  • Page 2 Cet appareil a été testé et satisfait aux normes des appareils numériques de Classe B, chapitre 15 des normes FCC, qui imposent les conditions de fonctionnement suivantes : (1) Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences habituelles, dans une installation Résidentielle (2) Cet appareil génère, utilise et rayonne une énergie...
  • Page 3 Instructions importantes concernant la sécurité Lisez soigneusement ces instructions. Conservez-les en lieu sûr pour toute référence future. Respectez scrupuleusement tous les avertissements de sécurité. Suivez toutes les instructions indiquées. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. Ne jamais obstruer ses ouïes de ventilation.

  • Page 4: Table Des Matières

    Déballage et installation ..................9 Déballage de votre Sigma SSP MkII ............9 Considérations sur l’emplacement de Sigma SSP MkII .......9 Montage en rack du Sigma SSP MkII ............. 10 Période de rodage/ mise en chauffe ............11 Tension d’alimentation secteur ..............11 Face avant ......................12 Face arrière ....................15...
  • Page 5 Contrôle de tonalité ................. 45 Configuration Réseau ............... 45 Mise à jour firmware par le réseau ........... 46 Touches de fonctions de la télécommande (Remote FKeys) ..... 46 Note importante concernant l’usage des Fkeys ........ 47 Apprentissage des codes infrarouge (Teach IR) ......... 47 Contrôles ..................

  • Page 6: Introduction

    Introduction Bienvenue dans la famille Classé ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre Préampli/Processeur Surround Sigma Classé. Cet appareil bénéficie de dizaines d’années d’expérience en termes de conception et il sera capable d’offrir une qualité de restitution tout à fait exceptionnelle à...

  • Page 7: Caractéristiques De Conception Exceptionnelles

    (GUI) tout en conservant une apparence sobre et claire. Le Sigma SSP MkII peut ainsi vous proposer toute une gamme de réglages qui, sinon, nécessiteraient des dizaines de touches et boutons différents sur la face avant.

  • Page 8: Fiabilité Et Longévité Extraordinaires

    : l’épreuve du temps. Nous sommes ainsi certains que votre nouveau Sigma SSP MkII, tout comme les autres appareils Classé conçus et fabriqués par le passé, vous offrira de très...

  • Page 9: Déballage Et Installation

    à installer et à utiliser. Cependant, nous vous recommandons de prendre le temps nécessaire pour lire ce manuel d’utilisation. Même si votre Sigma SSP MkII a été installé chez vous par un professionnel, ce manuel vous permettra de bien comprendre toutes ses fonctions pour pouvoir l’utiliser au maximum de ses capacités.

  • Page 10: Montage En Rack Du Sigma Ssp Mkii

    Montage en rack du Le Sigma SSP MkII a été conçu pour pouvoir être installé dans un rack. Sigma SSP MkII Nous vous conseillons de faire réaliser cette intégration par votre revendeur professionnel agréé...

  • Page 11: Tension D'alimentation Secteur

    Assurez-vous que le Sigma SSP MkII soit en mode de veille Standby avant de débrancher sa prise d’alimentation secteur. Débranchez aussi physiquement tous les autres appareils électroniques, pendant un orage.

  • Page 12: Face Avant

    • la diode LED passe du cyan au vert, puis s’éteint – le Sigma SSP MkII est en phase de démarrage et d’initialisation. • la diode LED est allumée en bleu : le Sigma SSP MkII est en marche et opérationnel •...
  • Page 13 Une fois la mise à jour terminée, la diode de la clé USB s’éteint et l’écran tactile affiche la page d’accueil. Vous pouvez alors retirer la clé USB et utiliser le Sigma SSP MkII. Gardez en mémoire que tous les changements effectués lors de la configuration sont mémorisés quand le Sigma SSP MkII est mis en mode Standby.
  • Page 14 Mute. Bouton de commande de volume Le large bouton, à droite de la face avant du Sigma SSP MkII, sera utilisé pour ajuster le volume sonore du système. Il est également utilisé pour certains ajustements comme la balance ou le décalage de niveau (offset) des entrées.

  • Page 15: Face Arrière

    Numéro de série Le numéro de série de votre Sigma SSP MkII se trouve à l’angle supérieur droit de la face arrière de l’appareil, près de la prise d’alimentation. Veuillez noter ce numéro pour toute référence future.
  • Page 16 Sortie HDMI La sortie HDMI du Sigma SSP MkII est compatible HDMI 2.0, par conséquent elle est compatible avec les standards vidéo 2D et 3D jusqu’à la résolution 2160p@24/50 et 60 fps (frames per second) (format souvent appelé « 4K »), ainsi que le canal de retour audio (ARC), le Deep Color et x.v.Color (xvYCC), et dispose d’une fonction de conversion sur 2 canaux...
  • Page 17 Entrées Audio Analogiques Asymétriques Le Sigma SSP MkII possède deux jeux de prises RCA pour sources analogiques asymétriques. Ces prises sont libellées R2/L2 à R3/L3. Un module phono interne, disponible en option, peut être intégré à l’appareil; il convertit l’entrée R2/L2 pour qu’elle puisse être utilisée en tant qu’entrée phono.
  • Page 18 10 Sortie infrarouge (IR) Utilisez la sortie infrarouge (IR) pour faire transiter les commandes IR envoyées au Sigma SSP MkII, afin de les transmettre à un autre appareil si nécessaire. Cette sortie utilise une prise jack 3,5 mm mono dotée des mêmes caractéristiques que celles décrites dans le paragraphe précédent.
  • Page 19 13 Sorties analogiques 7.1 canaux Le Sigma SSP MkII possède huit sorties audio analogiques aux deux standards asymétrique (prises RCA) et symétrique (prises XLR) pour les canaux avant gauche et avant droit. Branchez FR ou R et FL ou L aux entrées Droite et Gauche des amplificateurs de puissance correspondants.
  • Page 20 IP au moyen de l’application (app) Classé depuis un périphérique iOS comme l’iPad, l’iPhone ou l’iPod touch, et/ou le pilotage du Sigma SSP MkII via un système domotique au travers de votre réseau informatique personnel.

  • Page 21: La Télécommande

    SSP ainsi que les commandes de navigation (lecture, pause, piste suivante, piste précédente) de périphériques connectés sur le réseau ou en USB. La télécommande du Sigma SSP MkII est illustrée sur la gauche. Les numéros présents sur cette illustration sont ceux...
  • Page 22 Utilisation de la télécommande et accès à la pile La télécommande IR est livrée avec la pile. Cette pile CR2032 / 3V, est recouverte d’un film protecteur qui évite qu’elle ne se décharge lors du transport ou du stockage. En préalable à sa première utilisation, ouvrez le couvercle de la télécommande en insérant la tige d’un trombone ou tout autre outil similaire dans le trou supérieur et puis faites levier pour libérer le couvercle.

  • Page 23: Réglages Initiaux

    Pour cette raison, les canaux de sortie Gauche et Droits de votre Sigma SSP MkII vous sont proposés avec des prises audio symétriques au format XLR, vous permettant ainsi de profiter d’une qualité...
  • Page 24 Branchez les sorties repérées FL& FR Outputs soit en XLR, soit en RCA, depuis la face arrière du Sigma SSP MkII vers le ou les amplificateurs de puissance. Reliez les canaux de sortie Center, Surround Left et Surround Right aux entrées...
  • Page 25 • Mettez sous tension votre ou vos amplificateur(s). S’il s’agit d’amplificateurs Classé avec CAN Bus, ils se mettront sous tension automatiquement lorsqu’ils recevront le signal de commande du Sigma SSP MkII. Le réglage purement physique du Sigma SSP MkII et de ses maillons associés est désormais terminé.

  • Page 26: Comprendre Le Son Surround

    Comprendre le son Surround Les systèmes actuels très sophistiques pour la reproduction du son Surround utilisent un très grand nombre de termes techniques ou d’expressions souvent incompréhensibles. Dans ce chapitre, nous allons tenter de vous fournir les connaissances de base pour vous y retrouver dans ce jargon ! Vous devriez ainsi mieux comprendre les principes de fonctionnement, et donc mieux utiliser votre nouvelle installation Home Cinema.

  • Page 27: Matricés Ou Indépendants

    Tableau 1, ci-dessous, permet d’identifier les différents formats multicanaux parmi les plus courants. Le Tableau 2 donne la description des différents modes de post-traitement disponibles au sein du Sigma SSP MkII pour que vous puissiez avoir une idée plus précise de ses possibilités : Tableau 1 : types de signaux couramment rencontrés dans un système audio multi-canaux.
  • Page 28 Dolby Digital Indépendant Identique au Dolby Digital mais avec un 7ème canal enregistré au niveau du support. Utilisé pour créer un canal central arrière au deux canaux mono arrière pour les systèmes configurés en 7.1. Le décodage EX est normalement appliqué...

  • Page 29: Post-Traitement

    DTS-HD High Jusqu’à Indépendant Une extension du format DTS « Resolution core », offrant des débits binaires Audio plus élevés et jusqu’à 7.1 canaux. Il est souvent utilisé quand il n’y a pas assez de place sur le média pour implémenter une piste DTS-HS Master Audio.
  • Page 30 Remarque : la majorité des bandes sonores de films sont enregistrées en 5.1, par conséquent le post traitement sera requis pour qu’il puisse être restitué sur un système 7.1, et utiliser ainsi tous les canaux disponibles. Le fait de choisir le Dolby Atmos ou le DTS Neural-X par exemple, va permettre de générer les canaux arrières nécessaires.
  • Page 31 DTS Neural-X Jusqu’à 7.1 ou 5.1.2 Un mode de traitement qui sera utilisé pour décoder les contenus en DTX:X ou utilisé en tant que mode de post-traitement pour générer un signal applicable à tous les canaux de la configuration choisie. Par exemple, un signal stéréo sera convertit en signal audio 3D sur 5.1.2 canaux au moyen du traitement DTS :X.

  • Page 32: Utilisation Du Sigma Ssp Mkii

    Reportez-vous à la section concernant la configuration des sources dans le système des Menus. Le Sigma SSP MkII dispose au total de 18 sources sélectionnables, qui sont toutes interchangeables.
  • Page 33 Retour (back) pour revenir à la page précédente, si vous le souhaitez. Le Sigma SSP MkII est configuré par défaut avec ses dix-huit sources libellées et actives. Pour modifier les réglages par défaut et changer les noms des sources, ou...

  • Page 34: Le Système Des Menus

    Le Système des Menus Le Système des Menus donne accès à toute la configuration et le paramétrage de votre Sigma SSP MkII. Ces fonctions spécifiques d’installation vous permettent de personnaliser la façon dont fonctionne votre SSP dans le contexte particulier de votre système.

  • Page 35: Réglage Du Système (System Setup)

    • apprendre des codes infrarouges Configuration des Chacune des 18 sources que peut gérer le Sigma SSP MkII peut être sources personnalisée de différentes façons pour améliorer les performances du système ou pour simplifier son utilisation. Chaque page d’affichage des sources est dynamique, elle peut afficher simultanément jusqu’à...

  • Page 36: Source Activée

    à l’autre, ce qui peut conduire à des différences de volume importantes quand on passe d’une entrée à une autre. Le Sigma SSP MkII permet un réglage de la sensibilité d’entrée compris entre –10 et + 10dB.

  • Page 37: Mode Préféré

    Mode Préféré Le Sigma SSP MkII dispose de plusieurs niveaux de personnalisation et il a été conçu pour que son usage quotidien soit le plus simple possible. La fonction Mode Préféré est juste un exemple. Chaque touche source peut être configurée pour que le même mode soit systématiquement engagé...

  • Page 38: Bypass Numérique

    Digital Bypass a été engagé, les fonctions de type DSP ne seront pas possibles. Si vous ne mettez PAS l’option Bypass en surbrillance, alors le Sigma SSP MkII convertira tous les signaux d’entrée analogiques en signaux numériques, ce qui permettra notamment de leur appliquer un certain nombre de retraitements, comme les réglages de tonalité, l’égalisation (PEQ), le mode...

  • Page 39: E-Bass

    Les canaux Centre, Surround, et Aux, ont chacun la possibilité d’être réglés sur “Aucun” et les canaux Aux prennent en charge les options de configurations supplémentaires, décrites ci-dessous. La fonction « Noise Sequence » active un générateur de bruit qui délivre un signal audio adéquat permettant de mesurer le niveau SPL de chaque enceinte au niveau de la position d’écoute.

  • Page 40: Canaux Auxiliaires

    Canaux auxiliaires Le Sigma SSP MkII possède deux canaux auxiliaires qui peuvent être utilisés soit pour réaliser la bi-amplification des deux voies frontales gauche et droite, pour ajouter des voies arrières, ou des voies avant hautes pour les modes Dolby Atmos ou DTS :X encore pour réaliser une conversion sur deux canaux (down-mix)

  • Page 41: Configuration De L'affichage

    Luminosité Le réglage de luminosité de l’écran tactile du Sigma SSP MkII à trois valeurs possibles : faible, moyen, et haut. Choisissez celui que vous préférez. Le mode « haut » de luminosité est habituellement mieux adapté aux pièces très lumineuses.

  • Page 42: Affichage Sur Écran (Osd)

    Affichage sur écran (OSD) En usage quotidien, lorsqu’un changement se produit, comme une modification du volume, une nouvelle sélection de source, de type de flux, etc.., un affichage sur écran (OSD) apparait très temporairement permettant d’identifier et de confirmer ce changement. Les groupes d’événements entrainant un affichage sur écran peuvent être activés ou désactivés en accédant à...

  • Page 43: Volume Maximum

    En choisissant l’option Volume Initial, vous pouvez déterminer le volume (startup volume) sonore préréglé à chaque fois que le Sigma SSP MkII sort de son mode de veille Standby. • la valeur usine par défaut du volume initial est -30.0.

  • Page 44: Réglage De La Fonction Silence (Mute Setup)

    (comme par exemple -25 dB). Egalisation (EQ Setup) L’égaliseur paramétrique (EQ) du Sigma SSP MkII vous offre la possibilité de définir avec précision plusieurs filtres numériques de façon à pouvoir corriger les irrégularités acoustiques dues à la position et aux caractéristiques de vos enceintes acoustiques, de votre pièce, et de votre position d’écoute.

  • Page 45: Contrôle De Tonalité

    SSP MkII et le statut réseau. En appuyant sur la touche Restore Network Status, on réinitialise la connexion en mode DHCP. En mode DHCP, le Sigma SSP MkII obtient automatiquement une adresse IP sur le réseau, le plus souvent via un routeur configuré en DHCP.

  • Page 46: Mise À Jour Firmware Par Le Réseau

    Le Sigma SSP MkII intègre une interface (un serveur) web qui peut être utilisée pour configurer le nom du système, les paramétrages réseau, ou pour effectuer la mise à jour du micro-logiciel interne (firmware). Pour accéder à cette interface, saisissez l’adresse IP affichée dans la page Network Line dans la barre URL de votre navigateur (par exemple 192.168.1.0) et appuyez sur entrée.

  • Page 47: Note Importante Concernant L'usage Des Fkeys

    Par exemple, pour la touche F1, vous pouvez assigner la fonction « régler l’entrée sur CD » pour le Sigma SSP MkII, et également mettre le lecteur de CD en position lecture « Play ». Les deux commandes interviendront simultanément par pression sur cette unique touche.

  • Page 48: Contrôles

    Sigma SSP MkII. Faites simplement défiler la liste jusqu’à la commande que vous voulez intégrer dans votre télécommande macro et appuyez sur la touche Send IR Code. La Sigma SSP MkII va alors envoyer de manière continue ce code de commande IR via le panneau avant – aussi longtemps que le bouton est maintenu appuyé...

  • Page 49: Lip Sync

    Si vous souhaitez utiliser les corrections de graves et d’aigus conventionnelles, vous pouvez les configurer en utilisant la page d’accueil Tone Control Setup comme expliqué dans la section Menu System. Appuyez sur MENU puis Tone Control sur l’écran tactile pour accéder au contrôle de tonalité. Tone Control sera activé...

  • Page 50: Configurations

    NOTE : Vos enceintes gauche et droite peuvent ne pas produire exactement le même niveau sonore pour une source donnée, ou, à cause de leur position dans la pièce et/ou par rapport à votre position d’écoute, vous pouvez constater un léger déséquilibre sonore qui pourra aller jusqu’à...

  • Page 51: Statut

    éléments qui concernent la version de logiciel interne (firmware) et les réglages intégrés du Sigma SSP MkII. Lorsque vous êtes sur cette page, vous pouvez aussi accéder aux fonctions CAN-Bus permettant de connecter d’autres éléments Classé.
  • Page 52 CAN-Bus OUT du dernier composant de la chaîne CAN- Bus. Un de ces bouchons est fourni dans le boite d’accessoires de votre Sigma SSP MkII. Ils sont également disponibles auprès de votre revendeur agréé Classé, ou du Centre de Service Classé le plus proche de chez vous : (voir http://www.Classeaudio.com/support/service.htm).

  • Page 53: Utilisation Du Can-Bus

    Pour tout système équipé d’un SSP-300 ou d’un SSP-600. CAN-BUS CAN-BUS CAN-BUS CAN-BUS NOTE : la chaîne ainsi formée nécessite la présence d’un bouchon de terminaison CAN-Bus sur la prise de sortie CAN-Bus du dernier appareil. Utilisation du CAN-Bus Les fonctions CAN-Bus seront gérées à partir de l’écran tactile de n’importe quel élément Classé...

  • Page 54: Configuration

    Une fois que vous avez choisi l’appareil cible désiré, pressez la touche Select. Les diodes de cet appareil cessent de clignoter, et l’écran affiche toutes les caractéristiques CAN-Bus accessibles pour cet appareil. Certaines de ces caractéristiques sont communes à tous les appareils, d’autres ne s’appliquent qu’à certains d’entre eux.

  • Page 55: Veille Générale

    veille générale permet de mettre en ou hors mode de veille Standby tous les appareils uniquement en pressant une seule touche standby d’un seul appareil, ou de sa télécommande. Tous les logiciels liés au CAN-Bus mettront immédiatement à jour la mise en veille générale. Si vous souhaitez cependant que la mise en veille d’un seul appareil ne suive pas ce réglage général, il vous suffit de désélectionner Mise en veille Générale pour cet appareil***.

  • Page 56: Info Amp

    La fonction PlayLink ne peut choisir qu’une seule entrée par lecteur de disque. Elle n’est donc pas conçue pour les utilisateurs lisant souvent un CD ou un DVD sur le même lecteur de disque, mais à partir de différentes entrées. Lorsque la fonction PlayLink est activée, le lecteur de disque choisit toujours par défaut la même entrée à...

  • Page 57: Sources Réseau

    Les sources réseau sont les flux audio que l’on peut diffuser de façon continue (en « streaming ») par le réseau au Sigma SSP MkII au moyen de la connexion Ethernet arrière. Le Sigma SSP MkII est doté d’une connexion Ethernet filaire, car elle constitue une solution de connexion plus fiable et plus rapide que les connexions sans fil Wifi.

  • Page 58: Dlna

    ( iPad, iPhone, ou iPod touch). Le changement de volume est interne au Sigma SSP MkII, et utilise un réglage de volume de haute qualité entièrement analogique, ce qui évite les pertes de résolution associées aux réglages de volume numériques.
  • Page 59 Sigma SSP MkII, qui constitue le Renderer : il décode le fichier audio, applique les traitements DSP que vous avez choisi, et il convertit les données numériques en un signal analogique.

  • Page 60: Problèmes De Fonctionnement

    USB. Par exemple, un « mute » dans iTunes aura pour conséquence une absence de son, même si le Sigma SSP MkII est configuré et fonctionne correctement. P Vérifiez que l’amplificateur de puissance est bien branché et pas en mode de veille standby.

  • Page 61: Problèmes Réseau/Diffusion (Streaming) Audio

    à l’entrée en question. P Vérifiez les câbles de liaisons entre la source correspondante et le Sigma SSP MkII. La télécommande IR semble ne pas fonctionner. P Si c’est la première fois que vous utilisez la télécommande, vérifiez que le film de protection de la pile a bien été...
  • Page 62 P Redémarrez tous les éléments/appareils l’un après l’autre jusqu’à ce que le problème soit résolu. Tout d’abord le media player, puis le Sigma SSP MkII (faites lui faire un cycle complet arrêt/ marche), et enfin votre routeur. Si le problème persiste, vérifiez que vous vous disposez bien d’une adresse IP valide.

  • Page 63: Entretien

    Entretien Pour ôter la poussière du coffret de votre Sigma SSP MkII, utilisez un plumeau ou un chiffon très doux et non pelucheux. Pour retirer la saleté incrustée ou des traces de doigts, nous recommandons de l’alcool iso-propylée et un chiffon doux.

  • Page 64: Spécifications

    Spécifications Toutes ces spécifications sont certifiées conformes et exactes au moment de l’impression. Classé Audio se réserve le droit d’apporter des améliorations sans préavis. n USB (Audio) jusqu’à 24 bits/192 kHz n USB (Host) Capacité de charge jusqu’à 2 A n Formats supportés via AirPlay AAC (8 à...
  • Page 65 Suite Made for (Conçu pour) : iPod touch (5 génération) iPod nano (7 génération) ème ème iPod touch (4 génération) iPod nano (6 génération) ème ème iPod touch (3 génération) iPod nano (5 génération) ème ème iPod touch (2 génération) iPod nano (4 génération) ème...

  • Page 66: Dimensions

    Dimensions 17.00” (433.00) 3.45” 3.75” (88.00) (95.00) 17.00” (433.00) 13.39” (340.00) 2.10” (53.59) 9.65” (245.80) 14.57” (370.00) 14.88” (378.70)

  • Page 67: Organigramme De L'installation

    Organigramme de l’installation Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________ Entrée :______________________________________________________________ Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________ Entrée :______________________________________________________________ Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________ Entrée :______________________________________________________________ Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________ Entrée :______________________________________________________________ Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________ Entrée :______________________________________________________________ Source : ______________________________________________________________ Connecteur audio :_____________________________________________________...
  • Page 68 +1 (514) 636-1428 (fax) http://www.classeaudio.com Amérique du Nord : (514) 636-6384 email : cservice@classeaudio.com Europe : 44 (0) 1903 221 700 email : classe@bwgroup.com Asie : (852) 2790 8903 email : classe@bwgroup.hk Autres continents : +1 514 636 6384 email : cservice@classeaudio.com Copyright ©...

Table des Matières