1. Manuels
  2. Marques
  3. Classe Manuels
  4. Processeurs
  5. SSP-600
  6. Manuel du propriétaire

Classe SSP-600 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's Manual
SSP-600
Surround Processor
Manuel du propriétaire
SSP-600
Préamplificateur/processeur Surround

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Classe SSP-600

Sommaire des Matières pour Classe SSP-600

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual SSP-600 Surround Processor Manuel du propriétaire SSP-600 Préamplificateur/processeur Surround...
  • Page 2 (Electromagnetic Compatibility) and LVD (Low Voltage Directive) standards of the European Community. Classe products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

  • Page 3: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions Caution: Please read and observe all warnings and instructions in this owner’s manual and all those marked on the unit. Retain this owner’s manual for future reference. 1. Do not attempt to service this product yourself. Do not open the cover for any reason. There are no user- serviceable parts inside.
  • Page 4 33 matrix or discrete?.................. 33 multichannel formats ............... 34 post-processing possibilities ..............34 multichannel formats ............... 35 Using the SSP-600 ..................36 source selection ..................36 mode selection..................36 video preview ..................37 controls....................37 system trims..................38 zone control ..................
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com The Menu System ..................40 system setup................... 40 volume setup ..................41 rotary....................41 max volume..................43 startup volume................. 43 mute setup..................44 input setup..................44 speaker setup................... 47 profiles .................... 49 triggers setup ................... 50 teach IR....................

  • Page 6: Welcome To The Classé Family

    All manuals and user guides at all-guides.com Welcome to the Classé family Congratulations on your purchase of a Classé product. It is the result of many years of continuous refinement, and we are sure that you will enjoy it for many years to come. We value our relationship with our customers.

  • Page 7: Unpacking And Placement

    As with any surround processor, it is best to place the SSP-600 centrally within your system, since it is the hub to which all other components are connected. It should also...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com warm up/break-in period Your new Classé surround processor will deliver outstanding performance immediately. However, you should expect to hear it improve somewhat as it reaches its normal operating temperatures and its various components “break-in.” It has been our experience that the greatest changes occur within the first 300 hours, as the surround processor reaches thermal equilibrium and the capacitors fully form.

  • Page 9: Operating Voltage

    If the AC mains voltage indicated on your surround processor is incorrect, please contact your local, authorized Classé dealer or distributor. The SSP-600 can easily be powered by a normal 15-ampere AC mains line. If other devices are also powered from the same AC line, their additional power consumption should be taken into account.

  • Page 10: A Word About Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com A Word About Installation Every effort has been made to make the Classé SSP-600 simple and straightforward to install and use. Still, we have no way to evaluate other variables such as the size and shape of your room, its acoustics, and the associated equipment you have chosen to use with your surround processor.

  • Page 11: Special Design Features

    THX engineers developed patented technologies to accurately translate the sound from the movie theatre environment into the home, correcting the tonal and spatial errors that occur. With your SSP-600, when the THX indicator is on, the following THX features are automatically added:...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Re-Equalization™ The tonal balance of a standard film soundtrack will be excessively bright and harsh when played back over high quality audio equipment in the home because film soundtracks were designed to be played back in large movie theatres using very different professional equipment.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com By contrast, most multichannel music is mixed with a single pair of surround speakers aimed directly at the listener from behind. Many music mixers deliberately place particular instruments or musicians in these locations, and want you to feel as though you are “in the middle of the band.”...
  • Page 14 flexible GUI The LCD touchscreen on the front panel of your new component supports an extremely flexible and versatile graphical user interface (GUI) while maintaining a clean, uncluttered appearance. The SSP-600 provides a range of controls that might otherwise require dozens of buttons and knobs on the front panel. Despite this power and flexibility, it remains simple to operate in day-to-day use.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com highly refined All Classé analog amplification stages are based on circuits that have been extensively circuit design optimized over many years of continuous development. By starting with excellent circuit designs and working with them over the years, we are able to discover the many small refinements that add up to superlative performance, in a variety of applications.

  • Page 16: Initial Setup

    But we can get you off to a good start, assuming that the rest of the system is approximately as it should be. Your new SSP-600 is delivered with default factory settings which this section will use to make your initial task simpler. Please note that these default settings cannot deliver all the performance and functionality that the SSP-600 offers in your particular system.
  • Page 17 The SSP-600 generates this noise, listens through the microphone, then increases the signal level gradually until the Sound Pressure Level at the listening position is 75 dB. The SSP-600 will test every speaker in the same sequence as described above and set their levels to 75 dB.
  • Page 18 For example: the default settings of the bass management system in the SSP-600 are to divert any bass below 80 Hz, in any channel, to the subwoofer output. This is a reasonably safe choice, since few loudspeakers that are likely to be used with equipment of the SSP-600’s caliber are going to be stressed by these settings.

  • Page 19: Front Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Front Panel Standby button & LED indicator The front panel Standby button will toggle the surround processor between its fully operational status and a standby mode that leaves the surround processor off, yet ready to respond to system commands via any of the supported control options (e.g.

  • Page 20: Menu Button

    IR input and an infrared repeater system to solve the problem. For more information about using an infrared repeater system to route signals to the SSP-600, refer to the section Rear Panel later in this manual, or contact your local Classé dealer.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Volume Knob The large knob on the right side of the front panel of the SSP-600 is used to control the volume of the system. The volume is raised or lowered in precise 1dB increments throughout the range of the control most likely to be used while listening to music.

  • Page 22: Rear Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Rear Panel The table below shows the three types of inputs of the SSP-600 and which outputs can be used. The ✔ symbol indicates a signal is available, the ✘ symbol indicates a signal is not available.
  • Page 23 MAIN output. Connect the composite video output of your source component to the appropriate composite video input of the SSP-600 using high quality 75W video cable for the best results. Your Classé dealer can assist you in making an appropriate cable selection.
  • Page 24 Component video as needed for viewing on the MAIN output. Connect the S-video output of your source component to the appropriate S-video input of the SSP-600 using high quality S-video cable for the best results. Your Classé dealer can assist you in making an appropriate cable selection.
  • Page 25 SSP-600. (This is not necessary if the you have Classé power amplifiers.) If not, wire the cables so that the appropriate output pin connects to the equivalent input pin.
  • Page 26 Engineering Society and the European Broadcast Union. Refer to the operating manual of your digital source to verify that the pin assignments of its output connector corresponds to the SSP-600. If not, wire the cable so that the appropriate output pin connects to the equivalent input pin.
  • Page 27 The SSP-600 has two separate IR inputs, one for the MAIN system and one that addresses only the functions of the remote ZONE. IR commands routed to either input will be interpreted as intended to affect only that section of the SSP-600.
  • Page 28 The trigger outputs will create a 12Vdc signal that can support up to 100mA of current. Microphone Input The MIC input on the rear of the SSP-600 is used during auto-calibration of the system. For a quick setup, connect the supplied microphone to this input and follow the procedure outlined in the Initial Setup section of this manual.
  • Page 29 Instead, they use high quality analog outputs. In the SSP-600, these signals are passed through to the speakers with no further processing, in order to preserve the purity of the signal. When this input is selected, the SSP-600 provides only volume control (including the volume offsets used to balance all your loudspeakers to one another).
  • Page 30 Component video path, no On Screen Display is available. AC Mains Power Switch The main power switch for the SSP-600 is adjacent to the receptacle for the power cord. Switching the unit on puts it in standby mode. The surround processor should be in standby before being switched off.

  • Page 31: The Remote Control

    The Remote Control Your new surround processor comes with a versatile remote control which can control both the SSP-600 itself and several aspects of the rest of a Classé-based system. The buttons are arranged in logical groups according to their functions.
  • Page 32 The Menu System for information on how to do this.) F1/F2/F3/F4 keys F1/F2/F3/F4 keys are available for controlling aspects of the SSP-600 not covered by the other buttons on the remote control. You are able to choose what the SSP- 600 should do in response to receiving the infrared signal that a particular Fkey has been pressed.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Understanding Surround Sound Today’s sophisticated surround sound systems seem to spawn a bewildering array of technologies and acronyms. In this section, we will attempt to give you a basic understanding of what all that jargon means. As a result, you will be better equipped to take advantage of the best that home entertainment has to offer.
  • Page 34 DTS-ES Discrete all 6.1 channels are discrete post-processing possibilities Once the SSP-600 has decoded the signal it is provided in the appropriate manner, you still have some options as to whether you would like additional processing of the signal. This point is sometimes confusing. The first thing any surround processor must do is to recover the various channels that were intended to be delivered into your home.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com This compensation is provided by engaging the THX Ultra 2 CInema mode. It works in combination with any of the multichannel formats described in the previous section: Dolby Surround, Dolby Digital, DTS, etc. You should consider using it when watching any movie that was originally created for theatrical release, whether on DVD, broadcast television, or any other medium.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Using the SSP-600 Your SSP-600 includes a versatile touchscreen LCD display which supports most of your day-to-day operations (as well as a flexible menu system for functions you use less often). While the use of this touchscreen is quite intuitive, it is also quite extensive. This section of the owner’s manual outlines the use of this touchscreen in day-to-day operation of the...
  • Page 37 Touching either of the arrows will cause this list to scroll in the direction you indicated. When you see the surround mode you want, touch its name in the list. The SSP-600 will immediately change its processing to meet your request.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com system trims The System Trims menu controls several parameters of the SSP-600’s operation that may occasionally need adjustment to suit a particular recording. • level trims are provided for L/R balance, center, surround, rear speakers, and subwoofer.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com position select The SSP-600 supports four different families of settings for various listening positions you may use. The Position Select menu allows you to easily choose among your various listening positions. For example, you might use position 1 to optimize the sound for the seating...

  • Page 40: The Menu System

    (On Screen Display) on the main video outputs. This menu system provides access to many installation-specific features that let you customize how the SSP-600 works within the context of your particular system. They are described in detail below. system setup The first button on the main menu takes you to a series of submenus that collectively...
  • Page 41 • configure and calibrate the system to take best advantage of your loudspeakers • create shortcuts to your preferred or most frequently used functions • program the behavior of the SSP-600’s DC triggers volume setup Touching the Volume button on the “system setup” screen brings up the “volume setup”...
  • Page 42 As the knob begins to turn more slowly, the SSP-600 will actually increase the resolution of the steps, which slows down the action of the volume control and yields greater precision in choosing an appropriate setting.

  • Page 43: Max Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com • high speed: determines the responsiveness of the control when the knob is being turned slowly. A setting of 0 will cause the volume to change as slowly as possible at high knob speeds; a setting of 100 will cause the volume to change as quickly as allowed at high knob speeds.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com mute setup Here you can choose how you want the mute button to function. • classic - When the mute button is pressed no audio will be heard. The next two choices are useful in situations where you wish to still hear the audio source but temporarily reduce the volume to a lower level.
  • Page 45 • the digital button takes you to a screen where you can specify which digital connection you wish to use with this source. The SSP-600 has four coaxial digital inputs, two optical Toslink™ inputs, and one balanced digital AES/EBU input, all of which are assignable to any source button you choose.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com The position button allows you to assign a default position setting (a collection of level and delay settings) to a particular input. (This default setting can be temporarily overridden at any time in the Home menu.) The video button takes you to a menu in which you can specify what type of video signal (if any) the source being set up will supply.
  • Page 47 The Speaker Setup menu (found via the following path: system setup/speakers) allows you to tell the SSP-600 about the speakers with which it is working, so it can provide the best and most appropriate signals to each speaker.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com • THX setup sends you to a screen in which you can configure some THX-specific features. Specifically: • THX Ultra 2 sub should be engaged if you are using a subwoofer that is certified by the THX Ultra 2 standard.
  • Page 49 Simply plug in the microphone to the mic input on the rear panel, place the microphone at the desired position, and then press auto levels and auto delays in turn, allowing the SSP-600 to run its tests and establish the correct settings for you.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com triggers setup Each of the SSP-600’s DC triggers may be programmed to either “logic” (12V) or “inverse logic” (0V) settings. The ability to change the way the trigger operates can solve installation-specific problems that otherwise require external devices that add to both the cost and complexity of your system.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com display setup This button brings up the display setup menu. It allows you to configure the SSP-600’s LCD screen brightness, the display timeout, and the language used in the touchscreen and menu system. It also determines the format of your OSD (on-screen display), how long the temporary display lasts on your main television (e.g., the message that appears...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com If you prefer the display of the SSP-600 to remain on whenever not in standby, choose the never timeout setting. The lamp in the LCD display was designed for harsh automotive environments and will give you many years of reliable operation. If you plan to leave the unit on continuously, however, we recommend that you keep the timeout delay set to less than one minute.
  • Page 53 In any event, you may choose either system depending on which one makes the most sense to you personally. Dolby/DTS setup The SSP-600 incorporates both Dolby Pro Logic II and DTS Neo:6 technologies for converting a two-channel signal into an enjoyable multichannel listening experience.
  • Page 54 Dolby Pro Logic II. remote Fkeys The remote control supplied with the SSP-600 has four function keys (Fkeys) that allow you to have instant, easy access to specific system functions that might otherwise be buried in a menu somewhere.
  • Page 55 The status screen provides several items of information about the current operation status of the SSP-600, as well as access to information on the software used in and the internal sensors of the SSP-600. version info The version info button on the status screen takes you to the version information screen, which displays information on various pieces of software used by your SSP-600.

  • Page 56: Important

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting In general, you should refer any service problems to your Classé dealer. Before contacting your dealer, check to see if the problem is listed here. If it is, try the suggested solutions. If none of these solves the problem, contact your Classé...
  • Page 57 ✓ If the input balance appears to be correct, check the interconnect cables between the corresponding source component and the SSP-600. The IR remote control seems not to function. ✓ Ensure that there are no obstacles between the IR remote and the IR sensor (located to the right of the Mute button).

  • Page 58: Care & Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Care & Maintenance To remove dust from the cabinet of your surround processor, use a feather duster or a lint-free soft cloth. To remove dirt and fingerprints, we recommend isopropyl alcohol and a soft cloth. Dampen the cloth with alcohol first and then lightly clean the surface of the surround processor with the cloth.

  • Page 59: Overall Dimensions

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifications All specifications are accurate at the time of printing. Classé reserves the right to make improvements without notice. ■ Frequency response DC – 200kHz ± 0.1dB ■ Distortion (THD + noise) 0.003% ■...
  • Page 60 à l’autre et un fonctionnement totalement sécurisé. Cet appareil a été testé et satisfait totalement aux normes concernant les appareils numériques de Classe B, selon le chapitre 15 des normes FCC. Ces limites concernent une protection raisonnable contre les risques d’interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence, ce qui, s’il n’est pas installé...

  • Page 61: Importantes Instructions Concernant La Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Importantes instructions concernant la sécurité Attention : Veuillez lire et respecter tous les avertissements et instructions de ce manuel du propriétaire, ainsi que ceux directement indiqués sur l’appareil. Conservez ce manuel dans un lieu sûr pour vous y référer dès que nécessaire.
  • Page 62 ? ........91 formats multicanal ................92 possibilités de post-traitement du son ............. 92 formats multicanal ................93 Utilisation du SSP-600 ...................94 sélection de la source................94 sélection du mode de fonctionnement ........... 94 prévisualisation vidéo ................95 contrôles ....................
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Le Système des Menus ...................98 réglage du système (system setup) ............98 réglage du volume ................99 bouton rotatif................... 99 volume max................... 101 volume au démarrage ..............101 réglage de la fonction Mute ............102 sélection de l’entrée...............
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenue dans la famille Classé Nous vous félicitons pour l’achat de cet appareil Classé. Il représente le résultat de nombreuses années d’améliorations continues, et nous sommes certains qu’il vous apportera des années de plaisir. Nous attachons une grande importance à...

  • Page 65: Déballage Et Installation

    Comme pour n’importe quel préamplificateur Surround, le meilleur emplacement du SSP-600 est au centre de votre système, puisqu’il agit comme la plaque tournante des autres maillons qui y sont connectés. Il doit se trouver à une hauteur correcte, pour une bonne visibilité...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com période de rodage/mise Votre nouvel préampli-processeur Surround Classé ne délivrera pas la quintessence en chauffe de ses performances immédiatement. Vous constaterez une première amélioration quand l’appareil aura atteint sa température normale de fonctionnement, tous ses composants internes étant alors «...

  • Page 67: Tension D'alimentation Secteur

    Si la tension d’alimentation indiquée n’est pas correcte, contactez immédiatement votre revendeur agréé Classé. Le SSP-600 peut être alimenté sans problème sur une ligne électrique domestique de courant alternatif 15 ampères. Si d’autres appareils sont branchés sur cette même ligne, leur consommation respective doit toutefois être prise en compte.

  • Page 68: Un Mot Concernant L'installation

    Un mot concernant l’installation Tous les efforts de notre part ont été faits pour rendre l’installation et l’utilisation de votre Classé SSP-600 simple et évidente. Cependant, nous n’avons aucun moyen d’évaluer certains paramètres, comme la taille et la forme de votre pièce d’écoute, son acoustique, et les maillons que vous avez choisi d’associer à...

  • Page 69: Caractéristiques Particulières

    Plus important encore, vous êtes certain de ne faire aucun compromis quant à la qualité de l’image. transcodage Le SSP-600 accepte tous les standards vidéo composite, S-vidéo et vidéo Composantes en mode entrelacé, mais peut aussi les transcoder (les convertir) simultanément pour les proposer sur plusieurs types de sorties vidéo.

  • Page 70: Re-Equalization™ (Ré-Égalisation)

    All manuals and user guides at all-guides.com Re-Equalization™ L’équilibre des timbres de la bande-son d’un film peut sembler trop brillant ou trop (Ré-égalisation) « tirée » vers l’aigu lorsqu’elle est reproduite par une installation Home Cinema. Ceci parce que les équipements professionnels ne sont pas exactement les mêmes (notamment utilisation d’écrans perforés pour les salles professionnelles, les haut-parleurs étant placés derrière l’écran).
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Au contraire, la majorité des musiques enregistrées en multicanal sont mixées avec une seule paire d’enceintes Surround, placées directement derrière les auditeurs. La plupart des ingénieurs du son décident alors de positionner des instruments ou musiciens particuliers à...

  • Page 72: Boundary Gain Compensation (Optimisation En Fonction De L'emplacement Des Enceintes)

    (GUI) tout en conservant une apparence sobre et claire. Le SSP-600 peut ainsi vous proposer toute une gamme de réglages qui, autrement, nécessiterait des dizaines de touches et boutons différents sur la face avant.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com conception très sophistiquée Tous les étages d’amplification analogiques des appareils Classé sont basés sur des circuits des circuits sans cesse améliorés, depuis des années, grâce à un développement continu. En démarrant avec des schémas excellents ayant fait leurs preuves depuis de nombreuses années, nous avons découvert au fil du temps plusieurs petites améliorations qui ont fini par permettre d’atteindre des performances exceptionnelles, dans une variété...

  • Page 74: Réglages Initiaux

    Votre nouveau SSP-600 est livré avec des réglages d’usine par défaut, afin de simplifier la procédure suivie ici. N’oubliez cependant pas que ces réglages d’usine par défaut ne peuvent pas fournir toutes les performances et fonctionnalités du SSP-600.
  • Page 75 LED s’illumine en permanence, et l’écran LCD se met en mode de veille Standby. Un simple effleurement sur l’écran LCD « réveille » alors le SSP-600, qui sort de son mode Standby. L’écran tactile s’éclaire alors en bleu, avec l’inscription «...
  • Page 76 à votre place de tous les paramétrages complexes de votre installation, lui laissant ainsi le soin de régler tous les détails techniques). Par exemple : les réglages par défaut du SSP-600 en ce qui concerne la gestion du grave (bass management) consistent à envoyer toutes les fréquences inférieures à...

  • Page 77: Face Avant

    All manuals and user guides at all-guides.com Face avant Touche de mise en veille Standby et indicateur LED La touche de mise en veille Standby de la face avant permet de faire basculer le préampli-processeur Surround entre son état de fonctionnement normal et son état de mise en veille (dit «...
  • Page 78 En pressant la touche Menu, vous accédez au système des menus du SSP-600, qui vous donne le contrôle sur la plupart des fonctions détaillées du SSP-600, y compris ses réglages de base Setup, les options d’affichage de l’écran Display (y compris la langue dans laquelle s’affichent les informations), et plusieurs options...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton de volume Le gros bouton à droite de la face avant du SSP-600 est utilisé pour contrôler le volume sonore du système. Le niveau varie en plus ou en moins par pas très précis de 1 dB sur toute l’amplitude du réglage correspondant à...

  • Page 80: Face Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com Face arrière Le tableau ci-dessous regroupe les trois types d’entrées présentes sur le SSP-600, et comment elles peuvent être utilisées. Le signe ✔ indique que le signal est effectivement disponible, tandis que le signe ✘ indique un signal non disponible. Par exemple, avec un signal vidéo Composantes en entrée, il est disponible depuis la sortie principale (Main)
  • Page 81 MAIN. Branchez la sortie vidéo composite de votre maillon-source sur l’entrée vidéo composite désirée du SSP-600, en utilisant un câble vidéo 75 Ω haute qualité pour garantir les meilleurs résultats possibles. Votre revendeur Classé vous aidera grandement dans la sélection d’un câble approprié.
  • Page 82 MAIN. Branchez la sortie S-Vidéo de votre maillon-source sur l’entrée S-Vidéo désirée du SSP-600, en utilisant un câble S-Vidéo de haute qualité pour les meilleurs résultats possibles. Votre revendeur Classé vous aidera grandement dans la sélection d’un câble approprié.
  • Page 83 Ce brochage correspond à la norme officielle adoptée par l’Audio Engineering Society. Reportez-vous aux manuels d’utilisation de vos amplificateurs pour vérifier le bon câblage de leurs propres prises, par rapport à celles du SSP-600.(Cette vérification n’est pas nécessaire avec des amplificateurs Classé). Si ce n’est pas le cas, réalisez ou faites réaliser des câbles adaptés respectant le câblage ci-dessus.
  • Page 84 Broadcast Union. Vérifiez cependant dans le manuel d’utilisation du maillon-source que c’est bien le brochage utilisé sur celui-ci, correspond à celui du SSP-600. Dans le cas contraire, il faudra faire réaliser un câble spécial au brochage adapté. Prises de commande Classé CAN Bus Ces prises type RJ-45 sont prévues pour de futures applications de commande...
  • Page 85 Le SSP-600 possède deux entrées IR indépendantes, l’une pour la zone principale MAIN et l’autre pour la zone secondaire ZONE. Les commandes IR envoyées dans chaque prise n’affectent respectivement que chacune de ces sections.
  • Page 86 De même, les sorties de commutation Trigger génèrent une tension de 12 V continus pouvant véhiculer un courant jusqu’à 100 mA. Entrée Microphone L’entrée repérée MIC en face arrière du SSP-600 s’utilise pendant la procédure de calibration automatique du système. Pour un réglage rapide et automatisé, branchez le microphone fourni dans cette entrée, puis suivez la procédure décrite dans le chapitre Réglages initiaux de ce...
  • Page 87 PAL ou le SECAM). Les signaux vidéo Composantes Haute Définition ne peuvent être « sous- convertis » par le SSP-600 pour leur sortie sur les prises video composite ou S-Vidéo. Assurez-vous que chacune des trois prises se trouve bien, à chaque extrémité, dans le bon connecteur, soit : •...
  • Page 88 OSD (On Screen Display) sont volontairement indisponibles et non affichés. Interrupteur secteur général AC Mains Power Switch L’interrupteur secteur général du SSP-600 se trouve à côté de la prise réceptacle du câble d’alimentation secteur. L’allumage via cet interrupteur place l’appareil dans son mode de veille standby.
  • Page 89 • Disp (pour Display, ou Affichage) permet de choisir entre les trois luminosités de l’écran disponibles. • Standby (mise en veille) permet faire passer le SSP-600 de son mode de veille Standby à son mode de fonctionnement normal. Touches de traitement Audio La rangée suivante de trois touches détermine comment le SSP-600 traite le signal...
  • Page 90 Vous pouvez ainsi choisir que le SSP-600 réagisse à un autre signal infrarouge particulier, quand une touche Fkey est pressée. La liste des fonctions disponibles est longue, et peut être trouvé...

  • Page 91: Comprendre Le Son Surround

    All manuals and user guides at all-guides.com Comprendre le son Surround Les systèmes actuels très sophistiqués pour la reproduction du son Surround utilisent un très grand nombre de termes techniques ou d’expressions souvent incompréhensibles. Dans ce chapitre, nous allons tenter de vous fournir les connaissances de base pour vous y retrouver dans ce jargon ! Vous devriez ainsi mieux comprendre les principes de fonctionnement, et donc mieux utiliser votre nouvelle installation Home Cinema.
  • Page 92 Les 6.1 canaux sont réellement indépendants possibilités de post-traitement Une fois que le SSP-600 a détecté et décodé un signal dans son format approprié, il du son existe encore quelques options supplémentaires dans le traitement de ce signal, que vous pouvez choisir ou non.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Par exemple : les pistes sonores d’un film sont conçues pour être écoutées dans un environnement standardisé, pour offrir les meilleures performances possibles dans une salle de cinéma professionnelle, de très grandes dimensions. Acoustiquement parlant, votre pièce d’écoute est forcément très différente d’une salle de cinéma professionnelle, pour laquelle les bandes-son des films ont été...

  • Page 94: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du SSP-600 Votre SSP-600 possède un écran tactile LCD très souple d’emploi, fournissant tous les contrôles nécessaires au quotidien (mais aussi très pratique pour accéder dans les réglages des menus, même pour les fonctions utilisées que rarement). L’utilisation de cet écran est parfaitement intuitive, mais elle est aussi très ouverte, sur tous les réglages.
  • Page 95 Presser alors une des flèches fait défiler cette liste dans la direction correspondante. Lorsque vous arrivez au mode Surround désiré, pressez sur son nom, dans la liste. Le SSP-600 change alors immédiatement son mode de décodage pour se conformer à votre nouveau choix.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com réglages trims Le menu baptisé « System Trims » contrôle plusieurs paramètres du fonctionnement u SSP-600, pour des réglages temporaires particuliers, pour tel ou tel enregistrement spécifique, par exemple. • les niveaux trims (levels trims) sont destinés au réglage indépendant temporaire de chacun des canaux, balance gauche/droite, centre, enceintes Surround, enceintes arrière.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com sélecteur de position Le SSP-600 propose quatre familles différentes de réglages pour diverses positions d’écoute que vous êtes susceptible d’utiliser. Le menu baptisé Position Select vous permet de choisir parmi ces diverses positions.

  • Page 98: Le Système Des Menus

    à l’écran (OSD) via les sorties vidéo principales. Ce système de menus permet d’accéder à toutes les caractéristiques permettant de personnaliser le fonctionnement du SSP-600 en fonction de votre installation particulière, et de vos désirs. Tous ces paramètres sont décrits en détail dans les paragraphes qui suivent.
  • Page 99 • créer des raccourcis pour vos fonctions préférées, ou celles que vous utilisez le plus souvent. • programmer le fonctionnement des prises de commutation Trigger du SSP-600. réglage du volume L’effleurement de la touche Volume, dans l’écran de réglage du système « systeme setup »...
  • Page 100 à manipuler le bouton plus lentement dès que l’on approche du volume sonore désiré. Le bouton du SSP-600 est capable d’analyser et d’interpréter ces mouvements, son circuit accélérant l’action voulue. Mais, dès que l’on tourne le bouton plus lentement, le SS/P-600 augmente automatiquement la résolution...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com • variation rapide (high speed) : détermine la réactivité du contrôle lorsque le bouton est tourné rapidement. La valeur 0 permet au volume d’être modifié le plus lentement possible quand on tourne le bouton rapidement. La valeur 100 permet la variation de volume la plus rapide, toujours en tournant le bouton rapidement.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com réglage de la fonction Mute Vous pouvez choisir ici comment va intervenir la fonction de mise sous silence Mute. • classic (classique) – Lorsque la touche Mute est pressée, aucun son ne sort. Les deux autres choix proposés sont utilisés dans les situations où...
  • Page 103 (ce qui n’existe pas avec les sources numériques) ; on constate alors des différences de niveau sonore désagréables lorsque l’on passe d’une source à une autre. Le SSP-600 vous permet donc d’égaliser ces niveaux, dans une fourchette comprise entre – 5 et + 10 dB.
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com • La touche repérée Balanced vous permet de définir comment vous désirez que fonctionne l’entrée analogique symétrique de votre SSP-600. En choisissant DSP enabled (activation du processeur sonore numérique DSP), le SSP-600 convertir tous les signaux analogiques entrant en signaux numériques, pour leur traitement...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com La touche next input (entrée suivante) vous permet de passer à l’entrée suivante, afin de continuer à paramétrer votre préampli-processeur Surround de la manière la plus efficace possible. réglage des enceintes Le menu de réglage des enceintes Speaker Setup (accessible via le chemin System setup (réglage du système)/speakers (enceintes)) vous permet d’indiquer précisément au SSP- 600 combien d’enceintes acoustiques sont réellement branchées et quelles sont leurs caractéristiques principales, afin qu’il puisse envoyer le signal le plus approprié...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com • system crossover (filtre de coupure du système) permet de déterminer à partir de quelle fréquence ces informations dans le grave sont éliminées de la reproduction sonore des enceintes déclarées en mode « small » et redirigées vers les enceintes en mode «...
  • Page 107 Branchez simplement le microphone dans l’entrée repérée mic sur la face arrière de l’appareil, puis positionnez le microphone à la position voulue, et enfin pressez successivement les touches auto levels et auto delays, afin que le SSP-600 lance automatiquement ses procédures de calibration par génération de signaux test, et règle pour vous de manière optimale le système.
  • Page 108 ; puis en pressant la touche send IR code (envoi du code IR), le SSP-600 continuera à envoyer le code de commande approprié depuis sa face avant, tant que la touche restera pressée, afin qu’il puisse être appris par une télécommande tierce partie.
  • Page 109 Le réglage de luminosité (brightness) du SSP-600 prend trois valeurs possibles : faible (low), moyenne (medium) et élevée (high). Choisissez la valeur désirée en fonction de la lumière ambiante de votre salle d’écoute.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous préférez que l’écran du SSP-600 reste toujours allumé tant que l’appareil n’est pas placé en mode de veille standby, choisissez la position « jamais » (never). La lampe utilisée pour le rétroéclairage a été conçue pour fonctionner dans les conditions les plus rudes, et vous donnera des années de fonctionnement sans souci.
  • Page 111 à ce problème. réglage Dolby/DTS Le SSP-600 intègre à la fois les technologies Dolby Pro Logic II et DTS Neo:6, pour convertir un signal deux canaux (stéréo) en un signal multicanal à l’écoute totalement transfigurée.
  • Page 112 Dolby Pro Logic II que nous venons d’expliquer. touches télécommande Fkeys La télécommande livrée avec le SSP-600 possède quatre touches de fonction (Fkeys) qui vous permettent d’accéder instantanément à des fonctions spécifiques du système non accessibles directement par la télécommande, sans cette possibilité.
  • Page 113 (status) L’écran statut (status) fournit plusieurs informations sur le fonctionnement courant du SSP-600, et permet d’accéder à toutes les informations concernant le programme de gestion utilisé ainsi que sur les capteurs internes du SSP-600. info version La touche version info affiche l’écran information sur la version, précisant les différents éléments du programme de gestion (software) utilisé...

  • Page 114: Important

    All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes de fonctionnement En règle générale, en cas de problème, contactez immédiatement votre revendeur agréé Classé. Mais, avant de contacter celui-ci, vérifiez que votre problème ne soit pas répertorié ci-dessous. Si aucune des solutions décrites ici ne résout le problème, alors contactez votre revendeur agréé...
  • Page 115 à l’entrée ne fonctionnant pas correctement. ✓ Si le réglage de balance est correct, vérifiez les câbles de liaisons entre la source correspondante et le SSP-600. La télécommande IR semble ne pas fonctionner. ✓ Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre la télécommande IR et le capteur IR (placé...

  • Page 116: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Pour ôter la poussière du coffret de votre préampli-processeur Surround, utilisez un plumeau ou un chiffon très doux et non pelucheux. Pour retirer la saleté incrustée ou des traces de doigts, nous recommandons de l’alcool isopropyle et un chiffon doux. Imbibez tout d’abord très légèrement le chiffon d’alcool, puis frotter doucement la surface du préamplificateur.

  • Page 117: Réponse En Fréquence

    All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Toutes ces spécifications sont certifiées conformes et exactes au moment de l’impression. Classé Audio se réserve le droit d’apporter des améliorations sans préavis. Réponse en fréquence CC – 200 kHz ± 0,1 dB ■...

  • Page 118: Dimensions

    All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions ������ ����...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Classé Audio 5070 François Cusson Lachine, Quebec Canada H8T 1B3 +1 (514) 636-6384 +1 (514) 636-1428 (fax) http://www.classeaudio.com email: cservice@classeaudio.com Copyright © 2005 Classé Audio, Inc. Printed in Canada. V 2.1 120605...

Table des Matières