Publicité
Bilder 9 und 10
- Die Höhenruder in Neutralstellung bringen und fixieren.
- Die Ruderhörner anschließen und so platzieren, dass
sich das Gelenk über dem Drehpunkt des Ruders befin-
det.
- Die Ruderhörner müssen sich rechts und links in der
gleichen Position befinden, da sich sonst rechts und
links unterschiedliche Ausschläge ergeben.
- In dieser Position das Ruderhorn am Ruder verkleben
und von unten mit der Gegenplatte sichern.
Bild 11
- Das Seitenruderservo in Neutralstellung bringen,
Servohebel montieren.
- Eingesetztes
Servo
an
den
Sekundenkleber sichern.
Bild 12
- Das Seitenruder gemäß Markierung vom Seitenleitwerk
abtrennen.
All manuals and user guides at all-guides.com
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Figs. 9 and 10
- Temporarily fix the elevators at the neutral position.
- Connect the horns to the pushrods and position them
on the elevators with the pivot point directly above the
hinge pivot axis.
- Note that the horns must be in the same relative positi-
on on the right and left elevators, otherwise the control
surface travel will not be the same on both sides.
- Glue the horns to the elevators in this position, and fit
the spreader plates on the underside to secure them.
Fig. 11
- Set the rudder servo to neutral and fit the output lever
on the shaft.
Flanschen
mit
- Install the servo and secure it with a drop of cyano
applied to the mounting flanges.
Fig. 12
- Separate the rudder from the fin by cutting it along the
marked line.
Gemini
9
Fig. 9 et 10
- Amener le le servo de profondeur au neutre et le fixer.
- Raccorder les guignols et les disposer de telle sorte
que l'articulation se trouve au-dessus du pivot de la
gouverne..
- Les guignols doivent se trouver à gauche et à droite à
la même position, faute de quoi les débattements à
gauche et à droite seraient différents.
- Dans cette position, coller le guignol à la gouverne et le
fixer par-dessous à l'aide de la contreplaque.
Fig. 11
- Amener le servo de direction au neutre et monter le
palonnier du servo.
- Fixer le servo en place au niveau des flans à l'aide de
colle cyanoacrylate.
Fig. 12
- Détacher la gouverne de direction de la dérive en fonc-
tion des repères.
No.
3123
Publicité
