Publicité
Bild 5
- Das Höhenruderservo in Neutralstellung bringen,
Servohebel montieren.
Bilder 6 und 7
- Die Abbildungen zeigen das Prinzip des Anschlusses
der Schubstangen an die Gabelköpfe und Ruderhörner.
Die Schrauben beim Eindrehen nicht überdrehen.
Bild 8
- Servo
einsetzen
und
an
den
Sekundenkleber fixieren.
- Die kurzen Führungsröhrchen einschieben und mit
einem Tropfen Sekundenkleber sichern.
- Länge der Höhenrudergestänge: ca. 190 mm.
- Gestänge einschieben und mit dem Doppel-Gabelkopf
am Höhenruderservo anschließen.
All manuals and user guides at all-guides.com
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Fig. 5
- Set the elevator servo to the neutral position and fit the
output arm on the shaft.
Figs. 6 and 7
- The pictures show the method of connecting the pus-
hrods to the clevises and control surface horns. Take
care not to over-tighten the screws.
Fig. 8
Flanschen
mit
- Install the servo and secure it with a drop of cyano
applied to the mounting lugs.
- Slide the short guide tubes into place, and secure each
with a drop of cyano.
- Set the elevator pushrods to a length of around 190
mm.
- Slip the pushrods into the guide tubes and connect
them to the elevator servo using the double-clevis.
Gemini
Fig. 5
- Amener le servo de profondeur au neutre et monter le
Fig. 6 et 7
- Les illustrations présentent le principe de raccordement
- Veiller à ne pas serrer excessivement les vis lors de leur
Fig. 8
- Mettre le servo en place et le coller au niveau des flancs
- Enfiler les tubes-guides courts et les fixer avec une
- Longueur de la timonerie de profondeur : env. 190 mm.
- Enfiler la timonerie et la raccorder au servo de pro-
7
palonnier du servo.
des tiges de timonerie aux chapes et aux guignols.
mise en place.
à l'aide de colle cyanoacrylate.
goutte de colle cyanoacrylate.
fondeur à l'aide de la chape double.
No.
3123
Publicité
