Ooni Koda 16 Manuel D'utilisation page 41

‫יש להתקין את המכשיר במקום מאוורר מספיק כדי למנוע מקרה של הצטברות חריגה של חומרים מזיקים לבריאות בחדר בו מותקן המכשיר‬
.‫בדקו ונקו באופן נאות את פנים התנור לפני הדלקתו כדי למנוע התפרצות אש משמנים שהצטברו מבישולים קודמים‬
Manufacturer: Ooni Limited, Unit 5, Bishopsgate Business Center,
189 West Main Street, Broxburn, Scotland, EH52 5LH
Model: Ooni Koda 16
Category I3+(28-30/37)
Type of gas Butane Propane
Gas pressure 28-30 mbar 37 mbar
Total heat input
Appliance type
Injector
1.03mm/1.03
size/marking
Destination countries
BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV,
PT, SK, SI
This appliance shall be installed in conformity with the current regulations and used only in a
well-ventilated location. Consult the instructions before installing and using this appliance.
78
‫אין לבצע שינויים או התאמות בחלקים שנאטמו על-ידי היצרן‬
‫כשהמכשיר משתמש בגפ״מ יש להשתמש במכל גפ״מ‬
.‫מידות מיכל גפ״מ: קוטר מירבי – 350 מ״מ, גובה מירבי – 400 מ״מ‬
‫המרחק המינימלי לקיר סמוך הוא 0.5 מ׳‬
‫אורך הצינור למכשיר צריך להיות עד 1.5 מ׳‬
.‫המכשיר צריך להיות מותקן בחדר מאוורר בהתאם‬
‫יש לוודא שאוויר צח מגיע באופן שוטף ושאין הצטברות של גזים שלא בערו‬
.‫צנרת וצינור אספקת הגז יעמדו בדרישות המחייבות במדינה, ייבדקו לעתים ויוחלפו בעת הצורך‬
.92161NE ‫16436. הווסת צריך לעמוד בתקן‬NE ‫הצינור צריך לעמוד בתקן‬
.‫יתכן ובאזורים מסויימים הצינור ויחידת הווסת לא יסופקו עם המכשיר‬
.‫יש לבדוק ש פ ִ ּתחי-המבער אינם חסומים מבישולים קודמים‬
.‫יש לבדוק שפתחי המבער אינם חסומים ולנקות אותם באופן קבוע בעזרת מברשת- ת ַ ּי ִל עדינה‬
‫יש למנוע חסימות ולאפשר בעירה טובה‬
‫צריכת גז מוצהרת לשעה‬
0063-20
I3B/P(30) I3B/P(37)
Butane, propane or their mixture
28-30 mbar 37 mbar
8.0 kW
A1
1.03mm/1.03 0.96mm/0.96
AL, CY, DK, EE, FI, HU, PL
IT, LT, NL, NO, SE, SI,
SK, RO, HR, TR, BG, IS,
LU, MT, LV
.‫עם טיפול נכון, התנור ייפעל בצורה בטוחה ואמינה. עם זאת, יש לנקוט בזהירות רבה מכיוון שהתנור פולט חום רב שיכול להעלות את הסיכוי לתאונות‬
‫- אל תאפשרו לבגדים או חומרים דליקים אחרים לבוא במגע או להיות קרובים מאוד למבער או ל מ ִשטח חם לפני שאלו התקררו. הבד עלול להתלקח ולגרום‬
‫- לבטחונכם האישי, לבשו ביגוד מתאים. אין ללבוש שרוולים או פריטי-לבוש שנעים בחופשיות כשמשתמשים בתנור. חלק מהבדים הסינתטיים דליקים מאוד‬
EN
I3B/P(50)
50 mbar
0.88mm/0.88
AT, CH, DE, SK
‫,םוגפ וא רסח והשלכ קלח םא .םיאצמנ םיקלחה לכש ואדו ,הבכרהה ינפל‬
‫אשונב תוחוקלה תוריש םע רשק ורצ .רישכמה תא ביכרהל וסנת לא‬
- ‫.מ״ס 5.54 הבוגו מ״ס 13 רטוק םה ג״ק 9 לדוגב זג לכמ תודימ‬
- ‫.הקפסאה זרבב זגה תא רוגסל הבוח ,שומישב אל רישכמה םא‬
‫בצמב רוחשה קספמהש ואדו .הלעמלמ הציחלב רבחתמש רוביח והז‬
.‫בדקו את צינור אספקת הגז לפני הדלקת הגז. אם ניתן לראות חתך, בלאי או שחיקה חובה להחליפו לפני השימוש‬
.‫הבריגו את הווסת למכל הגז. אתרו דליפות בחיבורי הצינור והווסת לפני הדלקת המכשיר בעזרת תמיסת סבון ומים‬
.‫יש להשתמש אך ורק בווסת הלחץ ובחלקי צינור הגז שמצורפים למכשיר זה‬
.‫1. אל תשמרו מכל גפ״מ חלופי מתחת או בקרבת מכשיר זה‬
.‫2. לעולם אל תמלאו את המכל מעבר ל-80 אחוז מהקיבולת‬
.‫4. אי-מילוי ההנחיות הקודמות במדוייק עלול לגרום לפריצת שריפה שתגרום למוות או לפציעה חמורה‬
:‫השימוש בתנור זה מחייב לעקוב אחר כללי-יסוד הכוללים, בין היתר, את הכללים הבאים‬
.‫- אל תחליפו או תתקנו חלק כלשהו בתנור, אלא אם כן מדריך זה המליץ על-כך במפורש. טיפולים אחרים יש להפנות לטכנאי מוסמך‬
.‫- אין להשאיר ילדים לבד או ללא השגחה באזור בו משתמשים בתנור. אף פעם אל תרשו לילדים לשבת, לעמוד או לשחק בקרבת התנור‬
.‫- אין לחמם קופסאות אוכל מכיוון שלחץ מצטבר עלול לגרום לקופסאות להתפוצץ. בעת הדלקת המבער, התרכזו תמיד במה שאתם עושים‬
.‫- עם השימוש בתנור, אל תיגעו במעטפת החיצונית, בלוח האפייה מאבן או בקרבתם מכיוון שמקומות אלו מתחממים מאוד ויכולים לגרום כוויות‬
.‫- אל תשתמשו בתנור כדי לבשל בשרים שומניים מאוד או מוצרים אחרים שמעודדים התפרצות של אש‬
.‫- שמרו על סביבת התנור נקייה מחומרים מתלקחים כולל נוזלים, אשפה ואדים של דלק או נוזל הצתה, למשל‬
‫מתשמ‬
1. Ooni Koda 16
2. ‫ןבאמ הייפא חול‬
‫הבכרה‬
‫.ףוליח-יקלח‬
‫הבכרה תוארוה‬
1. ‫תוילגרה תא ולפק‬
2. ‫ןבאמ הייפאה חול תא וסינכה‬
3. ‫-ל זגה רוניצ רוביח‬Ooni Koda 16
‫רבוחמ רבכ רוניצהש ןכתיי תומייוסמ תוצראב‬
3‫-ל תורישי זגה רוניצ רוביח .א‬Ooni Koda 16
3‫-ל רבחמה רוביח .(1 .ב‬Ooni Koda 16
3‫רבחמל זגה רוניצ רוביח .(2 .ב‬
‫םימיאתמ םיגרב-תוחתפמ םע וקזח‬
4. ‫זגה לכמל רוביח‬
‫הרהזא‬
- ‫.רשי דומעי זגה לכמש ודיפקה‬
- ‫.םותסשה תנגהל ןוראווצ לולכל בייח זרבה‬
- ‫.תוחפל רטמ 1 אוה זגה לכמל רישכמה ןיב ילמינימה קחרמה‬
‫ גוסמ זג תסו‬Patio
‫אזהרה‬
‫( אזהרה בקשר למכל הגפ״מ ( גז בישול‬
.)DPO( ‫3. מכל גפ״מ חייב בהתקן הגנה מפני מילוי-יתר‬
‫כללי-בטיחות למניעת פציעה‬
.‫לפציעת-גוף חמורה‬
.‫ויש להימנע מללבוש אותם בזמן שמבשלים‬
.‫- אל תחסמו את זרימת האוויר לבעירה ולאיוורור‬
.‫- אל תשתמשו בתנור במצבים בהם נושבת רוח חזקה במיוחד‬
‫וצחלו רוחשה קספמל תחתמ םקוממש רותפכה תא המינפ וסינכה .יקפוא‬
‫.ומוקמב לעננ אוהש דע לכמה םותסש לע תסווה תא‬
‫ גוסמ זג תסו‬POL
‫,םוגפ וא רסח והשלכ קלח םא .םיאצמנ םיקלחה לכש ואדו ,הבכרהה ינפל‬
‫ש םע רשק ורצ .רישכמה תא ביכרהל וסנת לא‬
‫מ״פגה לכמ רוביח‬
‫:מ״פגה לכמ תא רבחל ידכ‬
‫.רוגס תויהל ךירצ לכמה םותסש‬
‫.רוגס הגוחה רותפכש ואדו‬
‫ךולכל וריסה .תסווה תדיחיו רוניצה רבחמ ,םותסשה ירוביח תא וקדב‬
‫.םוגפ וניא רוניצהש וקדבו‬
‫ןוויכ םע םיידיה תרזעב םואה תא וקזח ,םותסשל תסווה רוביח ןמזב‬
‫דומיצה םואל קיזהל לוכי םיגרב-חתפמב שומיש .רצענ אוהש דע ןועשה‬
‫.ןכוסמ בצמל םורגלו ריהמה‬
‫.ןועשה-ןוויכ דגנ ובוביס ידי-לע ירמגל לכמה םותסש תא וחתפ‬
‫שי םא קודבל ידכ םימו ןובס תסימתב ושמתשה ,רונתה תקלדה ינפל‬
‫.והשלכ רוביחמ הפילד‬
‫דע רונתב ושמתשת לאו ,לכמה םותסש תא ורגס ,הפילד האצמנ םא‬
‫.םינוקית עצבל לכוי ימוקמה זגה קפסש‬
‫מ״פגה לכמ לש קותינ‬
‫.רונתה לש הגוחה רותפכ תא ורגס‬
‫.רוגס בצמב אצמנ לכמה םותסשש ואדו‬
‫דגנ םואה רבחמ בוביס ידי-לע לכמה םותסשמ תסווה תדיחי תא וקתנ‬
‫.ןועשה ןוויכ‬
‫.שומישב וניא לכמהשכ קבא דגנ הסכמב לכמה םותסש תא וסכ‬
‫תופילד רותיאל הקידב‬
‫הבוח ,חולשמהו הזיראה ינפל וקדבנ רישכמה לש זגה ירוביחש תורמל‬
‫.הנקתהה םוקמב הפיקמ הקידב עצבל‬
‫יללכ‬
79