Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES
MODÈLES MC3SEA, MC3SBA (B&S)
MINI BÉTONNIÈRES À TAMBOUR D'ACIER
MODÈLES MC3PEA, MC3PBA (B&S)
MINI BÉTONNIÈRES À TAMBOUR D'ACIER
EN VIGUEUR N/S 230502698
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN TOUT TEMPS.
MIX N' GO
Version 2 (05.08.10)
Pour trouver la dernière révision de cette
publication, visitez notre site Web à l'adresse :
www.multiquip.com
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MULTIQUIP MIX N' GO MC3SEA
Sommaire des Matières pour MULTIQUIP MIX N' GO MC3SEA
- Page 1 MODÈLES MC3PEA, MC3PBA (B&S) MINI BÉTONNIÈRES À TAMBOUR D'ACIER EN VIGUEUR N/S 230502698 Version 2 (05.08.10) Pour trouver la dernière révision de cette publication, visitez notre site Web à l'adresse : www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN TOUT TEMPS.
-
Page 2: Avertissement Relatif À La Proposition
AVERTISSEMENT RELATIF À LA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT CALIFORNIE — Avertissement relatif à la Proposition 65 L'échappement moteur certains constituants, ainsi que certaines poussières créées par le sablage mécanique, le sciage, le forage et autres activités de construction contiennent des produits chimiques reconnus par l'Etat de Californie pour causer le cancer, des défauts de naissance et autres problèmes de naissance. -
Page 3: Avertissements Concernant La Silicose/Respirateur
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SILICOSE/RESPIRATEUR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT SILICOSE RISQUES RESPIRATOIRES Rectification / coupage / perçage de la maçonnerie, béton, La rectification / coupage / perçage de la maçonnerie, métal et autres matériaux comportant de la silice peuvent béton, métal et autres matériaux pouvant générer des dégager des poussières ou des brouillards contenant de la poussières, des brouillards et des fumées contiennent des silice cristalline. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Multiquip Mix N' Go — Bétonnière portative Avertissement relatif à la Proposition 65 ....2 Avestissements concernation la silicose/problèmes respiratoires ..............3 Table des matières ............4 Commande de pièces ..........5 Consignes relatives à la sécurité ......6-10 Décalcomanies d'opération et de sécurité..11-12 Caractéristiques techniques ........13... -
Page 5: Lors De La Commande Des Pièces, Veuillez Fournir
Commander les pièces Imprimer l'information des spécifications Utiliser l'internet et recevez une remise de 5% sur les commandes standard pour toutes les Aller à www.multiquip.com et cliquer sur commandes comprenant le numéros de pièces Commander Pièces pour vous inscrire et économiser! en entier.*... -
Page 6: Informations Sur La Sécurité
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Ne pas faire fonctionner ou effectuer l'entretien avant de Les risques potentiels associés à l'exploitation de cet lire le manuel en entier. Les consignes de sécurité doivent appareil seront référencés avec les symboles de danger être observées pendant la durée du fonctionnement de cet qui peuvent apparaître dans ce manuel en rapport avec appareil. -
Page 7: Sécurité Générale
NE JAMAIS utiliser d'accessoires ou des pièces peuvent s'accrocher sur les contrôles ou les pièces en attachées que Multiquip n'a pas recommandé pour cette mouvement car ceci pourrait causer des blessures graves. machine. Des dégâts à l'appareil et / ou des blessures à... -
Page 8: Sécurité Du Mélangeur
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ SÉCURITÉ DU MÉLANGEUR SÉCURITÉ DU MOTEUR (MODÈLES À ESSENCE SEULEMENT) DANGER DANGER NE JAMAIS utiliser l'appareil dans une atmosphère explosive ou près de matériaux Les gaz d'échappement de l'essence du moteur combustibles. Une explosion ou un incendie contiennent du monoxyde de carbone toxique. -
Page 9: Sécurité Du Carburant (Modèles Àessence Seulement)
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ NE PAS remplir le réservoir de carburant lorsque le AVIS moteur est chaud ou en marche. NE JAMAIS faire tourner le moteur sans filtre à air ou NE PAS trop remplir le reservoir, car l'essence renversée avec un filtre à... -
Page 10: Sécurité Environnementale
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Sécurité concernant les câbles et les cordons DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR LE TRANSPORT électriques ATTENTION DANGER NE JAMAIS laisser aucune personne ou animal se placer sous l'équipement alors qu'on le soulève. NE JAMAIS laisser traîner les câbles d'alimentation électrique dans l'eau. -
Page 11: Décalcomanies D'opération Et De Sécurité
DÉCALCOMANIES D'OPÉRATION ET DE SÉCURITÉ Décalcomanies de sécurité de l'appareil Le mélangeur Mix N' Go est muni de plusieurs décalcomanies de sécurité. Ces décalcomanies sont fournies pour donner des informations sur la sécurité de l'utilisateur et l'entretien. L'illustration ci-dessous et à la page suivante montre ces décalcomanies telles qu'elles apparaissent sur l'appareil. - Page 12 DÉCALCOMANIES D'OPÉRATION ET DE SÉCURITÉ WARNING! ADVERTENCIA! AVERTISSEMENT! 1. Read owner’s manual before operating mixer. 1. Lea el manual de operació antes de usar la mezcladora. 1. Lisez le manual d’ utilisation avant d’ utiliser le le malaxeur. 2. Keep unauthorized and untrained people away 2.
-
Page 13: Mélangeur Mix N' Go - Spécifications
MÉLANGEUR MIX N' GO — SPÉCIFICATIONS Tableau 1. Spécifications (Moteur & Moteur électrique) Modèle BRIGGS & STRATTON 91200 BALDOR 17LYE304 4-temps, soupape verticale, 3/4 HP, 120 VAC, moteur Type un cylindre électrique monophase Motor 2,56 po. x 1,75 po. Bore X Stroke (65,1 mm x 44,4 mm) Déplacement 9,0 pi.cu. -
Page 14: Mélangeur Mix N' Go - Dimensions (Mélangeur)
MÉLANGEUR MIX N' GO — DIMENSIONS (MÉLANGEUR) 34,68 PO. (881 MM.) 56,10 PO. (1 425 MM.) 47,67 PO. (1 211 MM.) 31,41 PO. (798 MM.) 48,75 PO. (1 238 MM.) 23,5 PO. (597 MM.) 68,22 PO. (1 733 MM.) 40 PO. Figure 1. -
Page 15: Dimensions (Moteur Électrique)
MÉLANGEUR MIX N' GO — DIMENSIONS (MOTEUR ÉLECTRIQUE) INTERRUPTEUR OFF/ON (ALLUMÉ/ÉTEINT) MOTEUR ELECTRIQUE À PHASE 3/4 HP UNIQUE 120 VAC 11,75 PO (298 MM) BRANCHER À 120 VAC, 60 Hz SOURCE D'ALIMENTATION INTERRUPTEUR 8,0 PO DE RÉINITIALISATION (203 MM) 6,0 PO (152 MM) Figure 2. -
Page 16: Électrique
MÉLANGEUR MIX N' GO — INFORMATIONS GÉNÉRALES Déroulez la rallonge complètement car sinon, elle UTILISATION surchauffera et pourrait s'enflammer. Assurez-vous que Ce mélangeur est seulement conçu pour la production de toutes les connexions de la rallonge sont sèches et béton et de mortier . Le mélangeur doit être utilisé à ces sécuritaires. -
Page 17: Mélangeur Mix N' Go - Composantes Du Mélangeur
MÉLANGEUR MIX N' GO — COMPOSANTES DU MÉLANGEUR La figure 4 montre les composants fondamentaux du mélangeur Mix N' Go . Figure 4. Composantes du mélangeur Tableau 3. CONSEILS DE MÉLANGE APPROX. FOURNÉE QUANTITÉS RÉSULTAT MÉLANGE CIMENT 112 livres SAND STONE APPLICATIONS DE LA FOURNÉE... -
Page 18: Mélangeur Mix N' Go - Moteur De Base
MÉLANGEUR MIX N' GO — MOTEUR DE BASE Figure 5. Commandes et éléments du moteur ENTRETIEN INITIAL Accélérateur – Utilisé pour régler la vitesse de rotation Le moteur (Figure 5) doit être vérifié pour une bonne lubrification et (régime) du moteur. Pour BAISSER le régime, pousser la rempli de carburant avant toute utilisation. -
Page 19: Mélangeur Mix N' Go - Instructions D'assemblage
MÉLANGEUR MIX N' GO — INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ROTATION DANS Positionnement du tambour du mélangeur LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE 1. Retirez le tambour du mélangeur et les composantes associées de leur emballage (Figure 6). Assurez-vous que les composantes correspondent à la liste des pièces. ARBRE DE LA BOÎTE DE VITESSES TAMBOUR... - Page 20 MÉLANGEUR MIX N' GO — INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 6. Renversez le mélangeur sur l'ouverture tel qu'indiqué à la 9. Avant de tenter de soulever le mélangeur, localisez la pince Figure 10 et insérez le pied de support dans le point de pivot de verrouillage du cadre.
-
Page 21: Mélangeur Mix N' Go - Pré-Inspection (Moteur À Essence)
MÉLANGEUR MIX N' GO — PRÉ-INSPECTION (MOTEUR À ESSENCE) A A A A A TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION 3. Insérer la jauge dans l'orifice de remplissage sans la visser, puis la retirer. Vérifiez le niveau d'huile indiqué sur la jauge. NE JAMAIS utiliser cette machine dans une 4. -
Page 22: Mélangeur Mix N' Go - Démarrage Initial (Moteur Électrique)
MÉLANGEUR MIX N' GO — DÉMARRAGE INITIAL (MOTEUR ÉLECTRIQUE) 5. Branchez l'autre bout de la rallonge dans un disjoncteur de Instructions de démarrage initial (moteur électrique) fuite de terre de120 VAC. Rappelez-vous que la tension Commencer maximale de ce moteur électrique est de 120 VAC, 60 Hz. A A A A A TTENTION : TTENTION : TTENTION :... -
Page 23: Démarrage Initial (Moteur À Essence)
MÉLANGEUR MIX N' GO — DÉMARRAGE INITIAL (MOTEUR À ESSENCE) A A A A A TTENTION : TTENTION : TTENTION : TTENTION : TTENTION : 4. Saisir la poignée du lanceur (figure 23) et tirer doucement jusqu'à sentir une forte résistance, qui correspond au point NE PAS essayer de faire fonctionner le de compression. - Page 24 MÉLANGEUR MIX N' GO — DÉMARRAGE INITIAL (MOTEUR À ESSENCE) Arrêt du moteur Arrêt normal 1. Réglez l'accélérateur à la position "TORTUE" (RALENTI) (Figure 26) et laissez tourner le moteur trois minutes au ralenti. Figure 26. Accélérateur (position de ralenti) 2.
-
Page 25: Maintenance
MÉLANGEUR MIX N' GO — ENTRETIEN Maintenance 5. Insérez le bouchon de remplissage d'huile et resserrez. Vérification de l'huile dans la boîte de vitesses REMPLIR AVEC 1. Placez le mélangeur sur une surface plane et placez un bloc de EP. 90 HUILE D'ENGRENAGE support sous l'avant du cadre du mélangeur tel qu'illustré... -
Page 26: Mélangeur Mix N' Go - Entretien (Moteur À Essence)
MÉLANGEUR MIX N' GO — ENTRETIEN (MOTEUR À ESSENCE) Tableau 6. Horaire d'entretien du moteur PREMIER CHAQUE CHAQUE CHAQUE CHAQUE FONCTIONNE- DESCRIPTION (3) AVANT MOIS OU 3 MOIS OU 6 MOIS OU ANNÉE OU DEUX ANS OU MENT 10 HEURES 25 HEURES 50 HEURES 100 HEURES... -
Page 27: Huile Moteur
MÉLANGEUR MIX N' GO — ENTRETIEN (MOTEUR À ESSENCE) Maintenance DANGER : Perform the scheduled maintenance procedures as definded by NE PAS utiliser l'essence comme solvant de Table 6 and below : nettoyage, car elle peut créer un risque de QUOTIDIEN feu ou d'explosion. -
Page 28: Mélangeur Mix N' Go - Préparation Pour L'entreposage À Long
MÉLANGEUR MIX N' GO — PRÉPARATION POUR L'ENTREPOSAGE À LONG TERME Entreposage du mélangeur Pour entreposer le mélangeur pendant plus de 30 jours, la procédure suivant est recommandée : Videz le réservoir de carburant complètement ou ajouter des STA-BIL au carburant. ... - Page 29 NOTES MÉLANGEUR MIX N'GO — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (08/05/10) — PAGE 29...
-
Page 30: Mélangeur Mix N' Go - Résolution De Problèmes (Moteur)
MÉLANGEUR MIX N' GO - RÉSOLUTION DE PROBLÈMES (MOTEUR) TABLEAU 7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DU MOTEUR SYMPTÔME PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION Diffi cile à démarrer La bougie d’allumage est-elle Vérifi ez le système d’allumage. court-circuitée? Y a-t-il des dépôts de carbone Il y a de l’essence mais la Nettoyez ou remplacez la bougie. -
Page 31: Mélangeur Mix N' Go - Résolution De Problèmes (Moteur/Mélangeur)
MÉLANGEUR MIX N' GO - RÉSOLUTION DE PROBLÈMES (MOTEUR/MÉLANGEUR) TABLEAU 7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DU MOTEUR (suite) SYMPTÔME PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION Fonctionnement insatisfaisant. L’ajustement du régulateur est-il Ajustez le régulateur. inapproprié? Le ressort du régulateur est-il Nettoyez ou remplacez l’allumage. défectueux? La vitesse de rotation fl... -
Page 32: Mix N' Go Mixer - Explication Des Codes Dans La Colonne De Remarques
Une réponse en blanc indique généralement que l'article n'est peut pas être acheté séparément et qu'il fait soit partie pas vendu séparément ou qu'il n'est pas vendu par Multiquip. d'un ensemble/kit qui peuvent être achetés, ou n'est pas D'autres éléments peuvent être éclaircis dans la colonne des disponible pour la vente par Multiquip. -
Page 33: Mélangeur Mix N' Go - Pièces De Rechange Suggérées
MÉLANGEUR MIX N' GO — PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES MÉLANGEUR MIX N' GO 1 À 3 UNITÉS 1 à 3 unités Qté No série Description 2 .... DM1840 ....COURROIE TRAPÉZOIDALE, A23 (MOTEUR ÉLECTRIQUE) 2 .... MS-01 ....Courroie trapézoidale, A24 (ESSENCE) MÉLANGEUR MIX N'GO —... -
Page 34: Mélangeur Mix N' Go - Plaque Signalétique Et Décalcomanies
MÉLANGEUR MIX N' GO — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCALCOMANIES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCALCOMANIES PAGE 34 —MÉLANGEUR MIX N'GO — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (08/05/10) - Page 35 MÉLANGEUR MIX N' GO — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCALCOMANIES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCALCOMANIES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCALCOMANIES Nº PIÈCE Nº NOM DE LA PIÈCE QTÉ REMARQUES DCL251 DÉCALCOMANIE : MQ D'AVERTISSEMENT 510165 DÉCALCOMANIE : MQ MIX N GO DÉCALCOMANIE : PLAQUE SIGNALÉTIQUE ..1 ..CONTACTER LE MQ DU DÉPARTEMENT DES PIÈCES DCL250 DÉCALCOMANIE : AVERTISSEMENT...
-
Page 36: Mélangeur Mix N' Go - Assemblage Du Mélangeur (Tambour D'acier)
MÉLANGEUR MIX N' GO — ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR D'ACIER) ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR D'ACIER) 12 13 PAGE 36 —MÉLANGEUR MIX N'GO — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (08/05/10) - Page 37 MÉLANGEUR MIX N' GO — ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR D'ACIER) ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR D'ACIER) Nº N° DE LA PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ REMARQUES DM3150 BOULON HEXAGONAL M12 x 70 DM1356 BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE M14 x 2 x 15L DM1912 ÉCROU HEXAGONAL M10 DM355...
- Page 38 MÉLANGEUR MIX N' GO — ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR D'ACIER) ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR D'ACIER) 12 13 PAGE 38 —MÉLANGEUR MIX N'GO — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (08/05/10)
- Page 39 MÉLANGEUR MIX N' GO — ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR D'ACIER) ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR D'ACIER) N° N° DE LA PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ REMARQUES DM1527 ÉCROU HEXAGONAL M10 DM1524 BOULON DM1400 BARIL D'ACIER DM1414 LAME, BARIL D'ACIER DM1613 POIGNÉE, CAOUTCHOUC DM1630 SERRE-JOINTS DU COUVERCLE...
-
Page 40: Mélangeur Mix N' Go - Assemblage Du Mélangeur (Tambour En Plastique)
MÉLANGEUR MIX N' GO — ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR EN PLASTIQUE) ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR EN PLASTIQUE) 12 13 PAGE 40 —MÉLANGEUR MIX N'GO — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (08/05/10) - Page 41 MÉLANGEUR MIX N' GO — ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR EN PLASTIQUE) ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR EN PLASTIQUE) N° N° DE LA PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ REMARQUES DM3150 BOULON HEXAGONAL M12 x 70 DM1356 BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE M14 x 2 x 15L DM1912 ÉCROU HEXAGONAL M10 DM355...
- Page 42 MÉLANGEUR MIX N' GO — ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR EN PLASTIQUE) ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR EN PLASTIQUE) 12 13 PAGE 42 —MÉLANGEUR MIX N'GO — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (08/05/10)
- Page 43 MÉLANGEUR MIX N' GO — ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR EN PLASTIQUE) ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR (TAMBOUR EN PLASTIQUE) N° N° DE LA PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ REMARQUES DM1527 ÉCROU HEXAGONAL M10 DM1524 BOULON DM1510 BARIL EN PLASTIQUE DM1531 LAME, BARIL DM1613 POIGNÉE, CAOUTCHOUC DM1630...
-
Page 44: Politique De Retour De Marchandises
été obtenu de la compagnie de transport, Le retour des articles suivants n'est pas Multiquip se réserve le droit de donner un et n'importe quelle réclamation pour écart accepté : prix et de vendre directement aux organismes d'inventaire négatif ou des dommages doit être... - Page 45 NOTES MÉLANGEUR MIX N'GO — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (08/05/10) — PAGE 45...
-
Page 46: Voici Comment Obtenir De L'aide
© TOUS DROITS RÉSERVÉS 2010, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc et le logo MQ logo sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduites ou modifiées sans autorisation écrite de l'auteur. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et utilisées avec autorisation.