MULTIQUIP Mikasa Série Manuel D'utilisation Et De Pièces
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MULTIQUIP Manuels
  4. Compacteurs de déchets
  5. Mikasa Série
  6. Manuel d'utilisation et de pièces

MULTIQUIP Mikasa Série Manuel D'utilisation Et De Pièces

Masquer les pouces Voir aussi pour Mikasa Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES
SÉRIES
MODÈLE MVC-90H
COMPACTEUR À PLAQUE UNIDIRECTIONNEL
(MOTEUR À ESSENCE HONDA)
Révision #2 (26.01.07)
Pour trouver la dernière révision de
cette publication, visiter notre site
Web à: www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE MATÉRIEL EN PERMANENCE.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MULTIQUIP Mikasa Série

Sommaire des Matières pour MULTIQUIP Mikasa Série

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES SÉRIES MODÈLE MVC-90H COMPACTEUR À PLAQUE UNIDIRECTIONNEL (MOTEUR À ESSENCE HONDA) Révision #2 (26.01.07) Pour trouver la dernière révision de cette publication, visiter notre site Web à: www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE MATÉRIEL EN PERMANENCE.
  • Page 2 AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT CALIFORNIA – Avertissement Proposition 65 L'échappement de moteur et certains de ses constituants sont connus par l'état de la Californie pour causer le cancer, les déficiences congénitales et tout autre danger pour la reproduction. PAGE 2 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 3: Remarques

    REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES SCHÉMAS DES COMPACTEUR À PLAQUE COMPOSANTS MULTIQUIP MVC-90H Avertissement proposition 65 ........2 Plaque signalétique et étiquettes ..... 32-33 Table des matières .............4 Ensemble carrosserie ........34-37 Processus de commande des pièces ......5 Ensemble vibrateur .......... 38-39 Information de sécurité ........6-10 Ensemble d’embrayage (ancien modèle) ..

  • Page 5: Processus De Commande Des Pièces

    Commander les pièces Imprimer l'information des spécifications Utiliser l'internet et recevez une remise de 5% sur les commandes standard pour toutes les Aller à www.multiquip.com et cliquer sur commandes comprenant le numéros de pièces Commander Pièces pour vous inscrire et économiser! en entier.*...

  • Page 6: Messages De Sécurité

    INFORMATION DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser ou entretenir le matériel avant de lire le manuel Des risques éventuels liés au fonctionnement de ce matériel dans sa totalité. Les mesures de sécurité devraient être suivies seront cités avec des symboles de danger qui peuvent apparaître à...

  • Page 7: Sécurité Générale

    NE JAMAIS utiliser des accessoires ou des pièces d'assemblage qui ne sont pas recommandés par Multiquip NE JAMAIS utiliser ce matériel quand vous ne pour ce matériel. Il peut en résulter des dégâts au matériel vous sentez pas bien en raison de la fatigue, et/ou des blessures de l'utilisateur.

  • Page 8: Sûreté Du Compacteur

    INFORMATION DE SÉCURITÉ SÛRETÉ DU COMPACTEUR ATTENTION NE PAS mettre les mains ou les doigts à l'intérieur du DANGER compartiment moteur alors que le moteur est en marche. NE JAMAIS utiliser le matériel dans une NE JAMAIS mettre le moteur en marche sans boucliers atmosphère explosive ou près des matières thermiques ou barrières de sécurité...

  • Page 9: Sécurité De Carburant

    INFORMATION DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE CARBURANT SÉCURITÉ DE LA BATTERIE (DÉMARREUR ÉLECTRIQUE UNIQUEMENT) DANGER DANGER NE PAS ajouter de carburant au matériel s'il est placé à l'intérieur de la plate-forme d'un camion avec doublure en NE PAS faire tomber la batterie Il y a un risque d'explosion plastique.

  • Page 10: Sécurité De Transport

    INFORMATION DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE TRANSPORT ATTENTION NE JAMAIS permettre à une personne ou à un animal de rester debout sous le matériel tout en le soulevant. AVIS Avant le levage, s'assurer que les pièces du matériel (crochet et amortisseur de vibration) ne sont pas endommagées et que les vis ne sont pas desserrées ou manquantes.
  • Page 11 REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 11...

  • Page 12: Compacteur À Plaque Mvc-90H - Dimensions

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DIMENSIONS Schéma 1. Dimensions du compacteur à plaque MVC-90H PAGE 12 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 13: Dimensions

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — CARACTÉRISTIQUES TABLEAU 1. CARACTÉRISTIQUES DU COMPACTEUR Modèle MVC-90H Force centrifuge 3 350 livres (1 520 kg) Nombre de vibrations 5 600 vpm (93 Hz) Vitesse de déplacement 82 pi./min (25 m/min) Taille de la plaque (Lxl) 22 x 19,6 po (560 x 500 mm) Masse opérationnelle 194 livres (88 kg)

  • Page 14: Information Générale

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INFORMATION GÉNÉRALE Composants du compacteur à plaque Réservoir d’eau Le Mikasa MVC-90H est un compacteur à plaque poussé, Le compacteur a un réservoir d’eau intégré qui aide à prévenir conçu pour le tassement du sable, des sols mélangés et de les dommages et augmente la longévité.

  • Page 15: Compacteur À Plaque Mvc-90H - Composants (Compacteur À Plaque)

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — COMPOSANTS (COMPACTEUR À PLAQUE) Schéma 3. Composants du compacteur à plaque MVC-90H Le schéma 3 montre l’emplacement des composants et des pièces d’entretien général . La fonction de chaque composant est décrite ci-dessous : Plaque vibrante – Une plaque plate et ouverte, de Bouchon du réservoir à...

  • Page 16: Composants (Moteur Honda)

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — COMPOSANTS (MOTEUR HONDA) Schéma 4. Commandes et composants du moteur Honda GX160K1QMX2 Levier d’étrangleur– Utilisé lors du démarrage d’un Le moteur (schéma 4) doit être examiné pour une lubrification moteur froid ou par temps froid. L’étrangleur enrichit le appropriée et rempli de carburant avant l’utilisation.

  • Page 17: Inspection

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INSPECTION 3. Insérer et retirer la jauge sans la visser dans le goulot de Avant de commencer: remplissage . Vérifier le niveau d’huile indiqué sur la jauge. ATTENTION - Mesures générales de sécurité 4. Si le niveau d’huile est bas (schéma 6), remplir jusqu’au bord du trou de remplissage d’huile avec le type d’huile recommandé...
  • Page 18 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INSPECTION Vérification du carburant: Examen de la courroie trapézoïdale 1. Retirez le bouchon d’essence situé sur le dessus du ATTENTION - Examen et remplacement réservoir de carburant. de la courroie trapézoïdale 2. Inspecter visuellement pour voir si le niveau de carburant NE JAMAIS essayer d’examiner la est bas.

  • Page 19: Processus De Démarrage

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PROCESSUS DE DÉMARRAGE Démarrage du moteur (moteur Honda): 4. Placer le levier de papillon (schéma 13) à mi-chemin entre rapide et lent . Cette section est destinée à aider l’opérateur durant le démarrage initial du compacteur. Il est extrêmement important que ce chapitre soit lu attentivement avant d’essayer d’utiliser le compacteur sur le terrain.

  • Page 20: Processus D'arrêt

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PROCESSUS D’ARRÊT Mesures d’arrêt d’urgence: Arrêter le moteur 1. Déplacer le levier de papillon rapidement vers la position ATTENTION - Arrêt du moteur lors du travail LENT (schéma 15). 2. Placer le bouton Marche/Arrêt du moteur dans la position NE JAMAIS arrêter le moteur subitement lors de travaux Arrêt (schéma 16).

  • Page 21: Fonctionnement

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — UTILISATION Fonctionnement Utilisation du compacteur sur un sol à niveau d’humidité élevé La vitesse de déplacement du compacteur peut chuter sur ATTENTION - Mesures générales de sécurité les sols contenant de l’argile, ou autres types de sol. Un sol Veiller à...

  • Page 22: Compacteur À Plaque Mvc-90H - Entretien

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ENTRETIEN Entretien TABLEAU 6. INSPECTION DU MOTEUR ATTENTION - Mesures générales d’entretien (Pour plus de détails, voir le manuel du moteur séparé) L’inspection et autres services devraient toujours être Vérification de l'article Heures d'utilisation effectués sur les sols durs et nivelés avec le moteur arrêté. Fuite de carburant Toutes les 8 heures Tableaux d’inspection et de service de maintenance.
  • Page 23 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ENTRETIEN Changement de l’huile moteur: Filtre à air 1. Remplacer l’huile moteur, dans les 20 premières heures 1. Le filtre à air doit être nettoyé, car un filtre à air bouché d’utilisation et toutes les 100 heures après cela. peut causer un démarrage difficile du moteur, un manque de puissance et réduit considérablement la longévité...
  • Page 24 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ENTRETIEN Remplacement de la courroie trapézoïdale Vérifier l’embrayage 1. Une fois le couvercle de la ceinture enlevé, examiner ATTENTION - Examen et remplacement de la visuellement le tambour extérieur de l’embrayage à la courroie trapézoïdale recherche de grippage et la rainure en «...

  • Page 25: Préparation Pour L'entreposage À Long Terme

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PRÉPARATION POUR L’ENTREPOSAGE À LONG TERME Entreposage du compacteur Pour l’entreposage du compacteur pendant plus de 30 jours, ce qui suit est nécessaire:  Complètement vidanger le réservoir de carburant.  Faire tourner le moteur jusqu’à ce que le carburant soit entièrement utilisé.

  • Page 26: Dépannage (Moteur)

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DÉPANNAGE (MOTEUR) Pratiquement toutes les pannes peuvent être évitées par une manipulation appropriée et des inspections d’entretien, mais en cas de panne, veuillez prendre des mesures correctives après le diagnostic basé sur l’information de dépannage du moteur (tableau 8) montrée ci-dessous et à...
  • Page 27 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DÉPANNAGE (MOTEUR) TABLEAU 8. DÉPANNAGE DU MOTEUR (SUITE) SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION Nettoyer ou remplacer Filtre à air sale? le filtre à air Vérifier le réglage du flotteur de Niveau inadéquat dans le carburateur? carburateur. Reconditionner le Faible en puissance.

  • Page 28: Compacteur À Plaque Mvc-90H - Dépannage (Compacteur À Plaque)

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DÉPANNAGE (COMPACTEUR À PLAQUE) Pratiquement toutes les pannes peuvent être évitées par une manipulation appropriée et des inspections d’entretien, mais en cas de panne, veuillez prendre des mesures correctives après le diagnostic basé sur l’information de dépannage du compacteur à...

  • Page 29: Page De Remarques

    PAGE DE REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 29...

  • Page 30: Mvc-90H - Explication De La Colonne Des Remarques De La Section Des Pièces

    Une réponse en blanc indique généralement que l'article n'est peut pas être acheté séparément et qu'il fait soit partie pas vendu séparément ou qu'il n'est pas vendu par Multiquip. d'un ensemble/kit qui peuvent être achetés, ou n'est pas D'autres éléments peuvent être éclaircis dans la colonne des disponible pour la vente par Multiquip.

  • Page 31: Pièces De Rechange Suggérées

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES MIKASA MVC-90H 1 À 3 UNITÉS AVEC MOTEURS HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 QTÉ NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 4 ..070100340 ..... Courroie trapézoïdale (en V), A33 1 ..0430430015 ... BOUCHON, RÉSERVOIR D’EAU 3 ..

  • Page 32: Compacteur À Plaque Mvc-90H - Plaque Signalétique Et Étiquettes

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES PAGE 32 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)
  • Page 33 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 920206290 ÉTIQUETTE, LIRE LE MANUEL DE L’UTILISATEUR .. 1 ..NPA-629 920203330 ÉTIQUETTE, PROTECTION DE L’OUÏE ...... 1 ..NPA-333 920203060 ÉTIQUETTE, ATTENTION HUILE ........

  • Page 34: Compacteur À Plaque Mvc-90H - Assemblage De Carrosserie

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE PAGE 34 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)
  • Page 35 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 402100430 PLAQUE VIBRANTE 930405011 AMORTISSEUR DE CHOCS 959404350 CÂBLE DE TERRE 402010010 BASE 020310080 ÉCROU M10 030210250 SW M10 012010030 BOULON 10 X 30 031110160 PW M10...
  • Page 36 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE PAGE 36 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 37: Assemblage De Carrosserie (Suite)

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE (SUITE) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 402010110 RESSORT DE RAPPEL 954403241 ROBINET PT1/4 402010040 JOINT EN T 402010050 TUYAU EN VINYLE A, 10 X 13 X 380 402010060 TUYAU EN VINYLE B, 10 X 13 X 350 954401600...

  • Page 38: Compacteur À Plaque Mvc-90H - Assemblage De Vibrateur

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE VIBRATEUR ENSEMBLE VIBRATEUR PAGE 38 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)
  • Page 39 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE VIBRATEUR ENSEMBLE VIBRATEUR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 408010050 BOITIER VIBRANT 401301260 COUVERCLE BOITIER/A 401301270 COUVERCLE BOITIER/B 401010190 GARNITURE 040406309 ROULEMENT 6309C4 011208025 BOULON 8X25 T 030208200 SW M8 953400270 BOUCHON 1/4X14 953400160...

  • Page 40: Compacteur À Plaque Mvc-90H - Assemblage D'embrayage (Ancien Modèle)

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE) ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE) PAGE 40 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)
  • Page 41 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE) ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 402010150 BOULON, 5/16-24 UNF-35MM 952403630 RONDELLE 9X30X3 030208200 SW M8 ENSEMBLE D’EMBRAYAGE ......1 ....UTILISER OBLIGATOIREMENT UN ENSEMBLE D’EMBRAYAGE NEUF TAMBOUR DE POULIE A2- 143 .....

  • Page 42: Ensemble D'embrayage (Nouveau Modèle)

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE D’EMBRAYAGE (NOUVEAU MODÈLE) ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (NOUVEAU MODÈLE) PAGE 42 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)
  • Page 43 COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE D’EMBRAYAGE (NOUVEAU MODÈLE) ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (NOUVEAU MODÈLE) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 943040050 ARBRE D’EMBRAYAGE D:19.05 943020030 MASSELOTTE D’EMBRAYAGE 943030030 RESSORT D’EMBRAYAGE 943050080 GOUPILLE DE RESSORT(A), EMBRAYAGE 952010060 RONDELLE, ONDULÉE 080200120 BAGUE DE RETENUE, S-12 943050070...
  • Page 44 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE FILTRE À AIR (DOUBLE) PAGE 44 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 45: Ensemble De Filtre À Air (Double)

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE FILTRE À AIR (DOUBLE) ENSEMBLE DE FILTRE À AIR (DOUBLE) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 16271ZE1000 JOINT STATIQUE, COUDE ........1....COMPREND LES ARTICLES AVEC @ 17210ZE1505 ÉLÉMENT, FILTRE À AIR (DOUBLE) ....1 17210ZE1517 ÉLÉMENT, FILTRE À...
  • Page 46 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE À CAMES PAGE 46 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 47: Ensemble Arbre À Cames

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE À CAMES ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 14100ZE1812 ENSEMBLE ARBRE À CAMES ......1....COMPREND LES ARTICLES AVEC/ @ 14410ZE1010 TIGE, CULBUTEUR 14431ZE1000 CULBUTEUR DE SOUPAPE 14441ZE1010 POUSSOIR DE SOUPAPE 14451ZE1013 AXE, CULBUTEUR 14568ZE1000...
  • Page 48 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARBURATEUR PAGE 48 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 49: Ensemble Carburateur

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARBURATEUR ENSEMBLE CARBURATEUR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 16010ZE1812 ENSEMBLE DE JOINTS STATIQUES 16011ZE0005 ENSEMBLE DE SOUPAPE, À FLOTTEUR 16013ZE0005 ENSEMBLE FLOTTEUR 16015ZE0831 ENSEMBLE DE CHAMBRE, À FLOTTEUR 16016ZH7W01 JEU DE VIS 16024ZE1811 JEU DE VIS, CONDUITE D'ÉCHAPPEMENT 1 16028ZE0005...

  • Page 50: Ensemble De Commande

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COMMANDE PAGE 50 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)
  • Page 51 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COMMANDE ENSEMBLE COMMANDE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 16500ZH8813 ENSEMBLE COMMANDE .........1....COMPREND LES ARTICLES AVEC/ @ 16551ZE0010 FLÉAU, RÉGULATEUR 16555ZE1000 TIGE, RÉGULATEUR 16561ZE1020 RESSORT, RÉGULATEUR 16562ZE1020 RESSORT, RAPPEL DU PAPILLON DES GAZ 1 16571ZH8020 COMMANDE DE LEVIER 16574ZE1000...
  • Page 52 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CARTER PAGE 52 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 53: Ensemble De Couvercle De Carter

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CARTER ENSEMBLE DE COUVERCLE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 11300ZE1641 ENSEMBLE DE COUVERCLE, CARTER (en U) ..1....COMPREND LES ARTICLES AVEC/ @ 11300ZE1642 ENSEMBLE DE COUVERCLE, CARTER (en U) ..1....COMPREND LES ARTICLES AVEC/% 11381ZH8801 JOINT STATIQUE, COUVERCLE BOITIER...
  • Page 54 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VILEBREQUIN PAGE 54 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 55: Ensemble Vilebrequin

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VILEBREQUIN ENSEMBLE VILEBREQUIN N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 13310ZE1601 VILEBREQUIN (de type Q) 90003ZE1000 BOULON, À TÊTE HEXAGONALE 5/16” ...1....S/N 6745959 ET AU-DELÀ 90003ZE1000 BOULON, À TÊTE HEXAGONALE 5/16” 90473842000 RONDELLE, 8 MM ..........1....S/N 6745959 ET AU-DELÀ...
  • Page 56 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BARILLET PAGE 56 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 57: Ensemble Barillet

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BARILLET ENSEMBLE BARILLET N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 12000ZH8811 ENSEMBLE CYLINDRE (ALERTE D'HUILE) ..1....COMPREND LES ARTICLES AVEC/ @ 12000ZH8426 ENSEMBLE CYLINDRE (ALERTE D'HUILE) ..1....COMPREND LES ARTICLES AVEC/% 15510ZE1023 ENSEMBLE DE COMMUTATEUR, NIVEAU D' H UILE ...1....S/N 4367320 ET EN-DESSOUS 15510ZE1033 ENSEMBLE DE COMMUTATEUR, NIVEAU D’HUILE ...1....S/N 4367321 ET AU-DELÀ...
  • Page 58 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CULASSE PAGE 58 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 59: Ensemble Culasse

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CULASSE ENSEMBLE CULASSE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 12210ZH8000 CULASSE ............1....COMPREND LES ARTICLES AVEC/ @ 12210ZH8405 CULASSE ............1....COMPREND LES ARTICLES AVEC/+ 12204ZE1306 GUIDE, VALVE (SURDIMENSIONNÉE) (OPTION) 12205ZE1315 GUIDE, VALVE DE SORTIE VALVE (SURDIMENSIONNÉE) (OPTION) ....1....COMPREND LES ARTICLES AVEC/# 4@#+ 12216ZE5300...
  • Page 60 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE VENTILATEUR PAGE 60 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 61: Ensemble De Couvercle De Ventilateur

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE VENTILATEUR ENSEMBLE DE COUVERCLE DE VENTILATEUR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 19610ZE1000ZC COUVERCLE, VENTILATEUR *NH1* (NOIR) 1 19612ZH8811 PLAQUE, CÔTÉ (ALERTE D'HUILE) 36101ZE1010 CORDON, INTERRUPTEUR D'ARRÊT 370MM 1 90601ZH7013 AGRAFE, FAISCEAU 19630ZH8000...
  • Page 62 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VOLANT MAGNÉTIQUE PAGE 62 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 63: Ensemble Volant Magnétique

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VOLANT MAGNÉTIQUE ENSEMBLE VOLANT MAGNÉTIQUE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 13331357000 CLÉ, SPÉCIALE WOODRUFF(25 X 18) 19511ZE1000 VENTILATEUR, REFROIDISSEMENT 28451ZH8003 POULIE, DÉMARREUR 31100ZE1010 VOLANT 90201878003 ÉCROU, SPÉCIAL (14MM) AVIS GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET AU-DELÀ...

  • Page 64: Ensemble De Réservoir De Carburant

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT PAGE 64 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 65: Joint Statique, Bouchon De Remplissage De Carburant

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT ENSEMBLE RÉSERVOIR À CARBURANT N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 16854ZH8000 CAOUTCHOUC, SUPPORT (107MM) 16955ZE1000 JOINT, RÉSERVOIR DE CARBURANT 17510ZE1020ZF RÉSERVOIR, CARBURANT *NH1* (NOIR) 17620ZH7023 BOUCHON, REMPLISSAGE DE CARBURANT (NOIR) ........1....COMPREND LES ARTICLES AVEC/ @ 17620Z0T305 BOUCHON, REMPLISSAGE DE CARBURANT ..1 ....COMPREND LES ARTICLES...
  • Page 66 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BOBINE D’ALLUMAGE PAGE 66 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 67: Ensemble Bobine D'allumage

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BOBINE D’ALLUMAGE ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 30500ZE1033 ENSEMBLE BOBINE, ALLUMAGE 30500ZE1063 ENSEMBLE BOBINE, ALLUMAGE 30700ZE1013 ENSEMBLE BOUCHON, SILENCIEUX 36101ZE1010 FIL, INTERRUPTEUR D'ARRÊT (370MM) 90121952000 BOULON À BRIDE (6 X 25) AVIS GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET AU-DELÀ...
  • Page 68 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE SILENCIEUX PAGE 68 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 69: Ensemble De Silencieux

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE SILENCIEUX ENSEMBLE DE SILENCIEUX N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 18310ZH8810 SILENCIEUX (DISPOSITIF D'ARRÊT) ....1....S/N 6745958 ET EN-DESSOUS 18310ZK8V50 SILENCIEUX .............1....S/N 6745959 ET AU-DELÀ 18310ZK8V50 SILENCIEUX 18320ZF1H01 PROTECTEUR, SILENCIEUX 18331883810 BOUCHON, SILENCIEUX 18340ZE1010 BOUCHON, SILENCIEUX 18355ZE1000...
  • Page 70 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE PISTON PAGE 70 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 71: Ensemble De Piston

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE PISTON ENSEMBLE DE PISTON N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 13010ZF1023 PISTON À SEGMENTS (STANDARD) ....1....S/N 5495899 ET EN-DESSOUS 13010ZH8941 PISTON À SEGMENTS (STANDARD) ....1....S/N 5495900~7603338 13010ZL0003 PISTON À SEGMENTS (STANDARD) ....1....S/N 7603339 ET AU-DELÀ 13010ZL0003 PISTON À...
  • Page 72 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE DÉMARREUR MANUEL PAGE 72 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 73: Ensemble Démarreur, Lanceur

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE DÉMARREUR MANUEL ENSEMBLE DÉMARREUR, LANCEUR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 28400ZH8013ZB ENSEMBLE DÉMARREUR, LANCEUR “NH1”(NOIR) ........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/ @ 28400ZH8023ZB ENSEMBLE DÉMARREUR, LANCEUR ... 1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC/% 28410ZH8003ZB BOITIER, DÉMARREUR MANUEL “NH1”(NOIR) 1...

  • Page 74: Ensemble Pour Le Joint Statique

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE KIT DE JOINTS ENSEMBLE POUR LE JOINT STATIQUE PAGE 74 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 75: Ensemble De Kit De Joints

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE KIT DE JOINTS ENSEMBLE DE KIT DE JOINTS N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 06111ZH8405 KIT DE JOINTS ..........1....COMPREND LES ARTICLES AVEC/ @ 11381ZH8801 JOINT STATIQUE, COUVERCLE BOITIER 12251ZF1800 JOINT STATIQUE, CULASSE 12391ZE1000 JOINT STATIQUE, COUVERCLE CULASSE 16212ZH8800...
  • Page 76 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE D’ÉTIQUETTES PAGE 76 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)

  • Page 77: Ensemble D'étiquette

    MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE D’ÉTIQUETTES ENSEMBLE D'ÉTIQUETTES N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 87521ZH8010 EMBLÈME (5,5) ..........1....S/N 7438467 ET EN-DESSOUS 87521ZH8020 EMBLÈME (5,5) ..........1....S/N 7438468 ~8367036 87521ZH8030 EMBLÈME (5,5) ..........1....S/N 8367036 ET AU-DELÀ 87521ZH8030 EMBLÈME (5,5) 87522ZH9010 ÉTIQUETTE, ATTENTION 87528ZE1810...

  • Page 78: Politique De Retour De Marchandises

    été obtenu de la compagnie de transport, Le retour des articles suivants n'est pas Multiquip se réserve le droit de donner un et n'importe quelle réclamation pour écart accepté : prix et de vendre directement aux organismes d'inventaire négatif ou des dommages doit être...

  • Page 79: Remarques

    REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 79...

  • Page 80: Voici Comment Obtenir De L'aide

    © TOUS DROITS RÉSERVÉS 2010, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc, le logo MQ logo ainsi que le logo Mikasa sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduites ou modifiées sans autorisation écrite de l'auteur. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et utilises avec autorisation.

Ce manuel est également adapté pour:

Mikasa mvc-90h

Table des Matières