Publicité
ZS 80
//
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur d'urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionadas por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
Português
Imagem 1
Imagem 2
Função de comutação
No caso de um puxão ou ruptura do cabo, os contatos normalmente
fechados são abertos e os contatos normalmente abertos são fecham
permanecendo bloqueados nesta posição. O desbloqueio só é possível
através do botão de liberação azul.
Русский
Предназначение и использование
Аварийные тросовые выключатели ZS 80 применяются на машинах
и установках, на которых команда на аварийную остановку должна
быть дана в любой точке троса. Движение предварительно на тя ну-
то го троса или его обрывприводят к выполнению функции вы клю-
че ния ава рийного тросового выключателя и таким образом к бло ки-
ровке положения контактов. Возврат в исходное положение может
быть произведен только вручную посредством разблокирования
ры чагом разблокирования.
Монтаж / Подключение
Перед установкой троса должна быть удалена красная ПВХ обо лоч-
ка в зоне зажима троса! Так как при натяжении троса тросовые ка-
уши деформируются, необходимо трос после монтажа с усилием не-
сколько раз потянуть. Затем необходимо дополнительно натянуть
трос DUPLEX-зажимом, рум-болтом либо натяжным замком.
Замечания
Электрические соединения, должны осуществляться только специаль-
но уполномоченным персоналом. Различные монтажные позиции
воз можны. Переделки и изменения в выключателе, которые могут
ухудшить его функцию безопасности недопустимы. Описанные здесь
продукты были разработаны так, чтобы в качестве составной части
целой установки или машины взять на себя выполнение функций
безопасности. Полная система безопасности обычно включает в себя
датчики, контрольные модули, инициирующие выключатели и воз-
можности для безопасного разъединения. Для встраивания выклю-
чателя в общую систему необходимо сквозное соблюдение опреде-
ленной анализом риска категории управления. Для этого необходима
проверка на соответствие нормам DIN EN ISO 13849-2 либо DIN EN
62061. Кроме того в результате последовательного включения в
цепь нескольких модулей безопасности и других ориентированных
на безопасность приборов, например последовательное включение
I Rearme
датчиков, уровень Performance Level по DIN EN ISO 13849-1 либо SIL
CL Level по DIN EN 62061 может оказаться ниже уровня отдельного
0 Travamento
прибора. Обеспечение корректной общей работы входит в круг обязан-
ностей изготовителя установки или машины. Возможны технические
Posição central
изменения. Кроме того steute (Штoйтэ) не принимает ответственно-
сти за рекомендации, сделанные или под раз умеваемые этим описа-
нием. Из этого описания новые требования к гарантии, гарантия или
ответственность не могут быть получены вне основных терминов и
условий поставки.
Техническое обслуживание
При тщательном монтаже и соблюдении вышеописанных указаний
необходимо только небольшое техническое обслуживание. Мы ре-
комендуем регулярное техническое обслуживание как указано:
1. Проверяйте pаспознавание движения.
2. Удалите всю грязь или частицы.
3. Смажьте кулачки и оси вращения.
4. Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и контакты под-
Очистка
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
- Не использовать агрессивные чистящие средства или раствори-
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
Монтаж и указание по настройке
Для корректной работы выключателя необходимо тросовый выклю-
чатель ZS 80 так настроить либо посредством троса предварительно
натянуть, чтобы было достигнуто среднее положение. В среднем
положении положение указателя соответствует рис 1. В среднем
положении либо при предварительно натянутом тяговом тросе
нормально замкнутые контакты напр. 11-12 замкнуты и нормально
разомкнутые контакты напр.23-24 разомкнуты. Разблокирование
возможно только в среднем положении, в предварительно натяну-
том положении.
5 / 12
ключения.
ные и не царапающие чистящие средства.
тели.
по утилизации.
Publicité
