Page 1 Guide de Programmation TR200 BAS-SVP04A-FR BAS-SVP04A-FR Mai 2009...
Page 2 Menu principal - Limites/avertis. - Groupe 4 Menu principal - E/S digitales - Groupe 5 Entrées digitales, 5-1* (suite) 5-3* Sorties digitales Menu principal - E/S analogiques - Groupe 6 Menu principal - Comm. et options - Groupe 8 Guide de programmation du TR200...
Page 3 Menu principal - Boucle fermée étendue - TR200 - Groupe 21 Menu principal - Fonctions d'application - TR200 - Groupe 22 Menu principal - Fonctions liées au temps - TR200 - Groupe 23 Menu principal - Fonctions d'application 2 - Groupe 24 Dépannage...
Page 4 11-** LonWorks 13-** Logique avancée 14-** Fonct.particulières 15-** Info.variateur 16-** Lecture données 18-** Info & lectures 20-** Boucl.fermé.variat. 21-** Boucl. fermée ét. 22-** Fonctions application 23-** Fonct. liées au tps 24-** Fonctions application 2 Indice Guide de programmation du TR200...
Page 5 à modérées. Ce signe peut aussi être utilisé pour mettre en garde contre des pratiques non sûres. N.B.! Indique une situation qui peut entraîner des dégâts matériels. Remarque Indique un fait important à porter à l'attention du lecteur. ✮ Indique la configuration par défaut. Guide de programmation du TR200...
Page 6 (connexion de circuit intermédiaire CC) et l'alimentation externe 24 V c.c. sont instal- lées. Vérifier que toutes les entrées de tension sont débranchées et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de commencer la réparation. Guide de programmation du TR200...
Page 7 AVERTISSEMENT Installation à haute altitude : 380-500 V, protection A, B et C : à des altitudes supérieures à 2000 m (6561 ft), merci de contacter Trane en ce qui concerne la norme PELV/Classe II. 380-500 V, protection D, E et F : à des altitudes supérieures à 3000 m (9842 ft), merci de contacter Trane en ce qui concerne la norme PELV/Classe II.
Page 8 (conducteurs de transformateur triangle mis à la terre, IT, TN, etc.), • la sécurité des ports basse tension (conditions PELV). Consulter les parties correspondantes dans ces instructions et le pour en savoir davantage sur les conditions d'installation. Guide de programmation du TR200...
Page 9 être utilisé pour déconnecter les condensateurs internes du filtre RFI à la terre. Version du logiciel et approbations : TR200 TR200 Version logicielle : 1.1x Ce manuel concerne l'ensemble des variateurs de fréquence TR200 avec version logiciel 1.1x. Voir le numéro de la version du logiciel au par.15-43 Version logiciel.
Page 10 En dépit du fait que Trane ait testé et révisé la documentation présente dans ce manuel, Trane n'apporte aucune garantie ni déclaration, expresse ou implicite, relative à la présente documentation, y compris quant à sa qualité, ses performances ou sa conformité...
Page 11 Documentation disponible pour le TR200 x = numéro de révision yy = code de langue Des documents techniques Trane sont disponibles sur support papier auprès du service commercial Trane local ou en ligne à l'adresse suivante : www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm Guide de programmation du TR200...
Page 12 Vitesse nominale du moteur (données de la plaque signalétique). Vitesse moteur synchrone par. 2 × . 1 − 23 × 60 par. . 1 − 39 P M,N Puissance nominale du moteur (données de la plaque signalétique). T M,N Couple nominal (moteur). Guide de programmation du TR200...
Page 13 Les entrées analogiques permettent de contrôler diverses fonctions du variateur de fréquence. Il en existe deux types : Entrée de courant, 0-20 mA et 4-20 mA Entrée de tension, 0-10 V CC () Entrée de tension, -10 - +10 V CC (TR200). Guide de programmation du TR200...
Page 14 à l'aide du kit de montage en option. Bit de plus faible poids. Bit de plus fort poids. Abréviation de Mille Circular Mil, unité de mesure américaine de la section de câble. 1 MCM = 0,5067 mm 2 . Guide de programmation du TR200...
Page 15 Le redémarrage est impossible tant que l'état de déclenchement n'a pas été annulé par un reset ou, dans certains cas, grâce à un reset programmé automatiquement. Le déclenchement ne peut pas être utilisé à des fins de sécurité des personnes. Guide de programmation du TR200...
Page 16 Attention : le variateur de fréquence comporte d'autres sources de tension que L1, L2 et L3 lorsque la ré- partition de charge (connexion de circuit intermédiaire CC) ou l'alimentation externe 24 V CC sont installées. Guide de programmation du TR200...
Page 17 être activés par erreur, être retardés ou ne pas se produire totalement. Lorsqu'ils sont utilisés dans des situations critiques pour la sécurité, p. ex. contrôle de la fonction de frein électromécanique dans une ap- plication de levage, il ne faut pas tenir compte exclusivement de ces signaux de commande. Guide de programmation du TR200...
Page 18 N.B.! Il est recommandé de désactiver le mode protection pour les applications de levage (par.14-26 Temps en U limit. = 0). Guide de programmation du TR200...
Page 19 Ligne 1-2 : lignes de données de l'opérateur pré- sentant des données et variables définies ou choisies par l'utilisateur. En appuyant sur la tou- che [Status], on peut ajouter une ligne supplé- mentaire. Ligne d'état : messages d'état affichant du texte. Guide de programmation du TR200...
Page 20 (1.1, 1.2, 1.3, 2 et 3). Consulter les variables d'exploitation indiquées à l'écran dans cette illustration. 1.1, 1.2 et 1.3 sont affi- chées en petite taille, 2 et 3 en taille moyenne. Guide de programmation du TR200...
Page 21 Le voyant de tension est activé lorsque le variateur de fréquence est alimenté par la tension secteur, par la connexion du circuit intermédiaire ou par l'alimentation 24 V externe. Le rétroéclairage est également allumé. Guide de programmation du TR200...
Page 22 La configuration des fonctions offre un accès rapide et facile à tous les paramètres nécessaires pour la majorité des applications TR200, y compris la plupart des applications de ventilateurs d'alimentation et de retour VAV et CAV, de ventilateurs de tour de refroidissement, de pompes primaires, secondaires, de retour d'eau du con- denseur et autres pompes, de ventilation et de compression.
Page 23 Programmation la plupart des applications TR200, il n'est pas nécessaire d'accéder aux paramètres du menu principal. Le menu rapide, la configuration rapide et la configuration des fonctions offrent un accès rapide et simple aux paramètres typiques requis. Il est possible de basculer directement entre le mode menu principal et le mode menu rapide.
Page 24 La touche peut être sélectionnée en tant qu' [1] ou [0] via le par.0-42 Touche [Auto on] sur LCP. Remarque : un signal HAND-OFF-AUTO actif via les entrées digitales a une priorité supérieure aux touches de commande [Hand on] – [Auto on]. Guide de programmation du TR200...
Page 25 Arrêter le moteur avant d'exécuter cette opération. Les réglages des paramètres stockés dans le Clavier sont alors transférés vers le variateur, comme l'indique la barre de progression. Quand 100 % sont atteints, appuyer sur [OK]. Guide de programmation du TR200...
Page 26 Le dernier mode donne accès à l'ensemble des paramètres. Avec le mode précédent, l'utilisateur parcourt l'en- semble des paramètres essentiels et nécessaires à la programmation de la majorité des applications TR200. Quel que soit le mode de programmation, on peut modifier un paramètre à la fois en mode menu rapide et en mode menu principal.
Page 27 Configuration rapide Configuration efficace des paramètres pour des applications TR200 : Les paramètres sont aisément configurables pour la vaste majorité des applications TR200 en utilisant simple- ment la touche [Quick Setup]. Après avoir appuyé sur [Quick Menu], les différents choix du menu sont énumérés. Voir aussi l'illustration 6.1 Réglages des fonctions...
Page 28 La configuration des fonctions offre un accès rapide et facile à tous les paramètres nécessaires pour la majorité des applications de ventilateurs TR200 d'alimentation et de retour VAV et CAV, de ventilateurs de tour de re- froidissement, de pompes primaires, secondaires, de retour d'eau du condenseur et autres pompes, de venti- lation et de compression.
Page 29 Appuyer sur [OK]. choix. Appuyer sur [OK].. Illustration 3. 10: Étape 4 : les choix de configuration des fonctions apparaissent. Choisir 03-1 Régl. géné- . Appuyer sur [OK]. raux Guide de programmation du TR200...
Page 30 Q3-21 Réf. analogique Par.3-02 Référence minimale Par.3-02 Référence minimale Par.3-03 Réf. max. Par.3-03 Réf. max. Par.3-10 Réf.prédéfinie Par.6-10 Ech.min.U/born.53 Par.5-13 E.digit.born.29 Par.6-11 Ech.max.U/born.53 Par.5-14 E.digit.born.32 Par.6-12 Ech.min.I/born.53 Par.5-15 E.digit.born.33 Par.6-13 Ech.max.I/born.53 Par.6-14 Val.ret./Réf.bas.born.53 Par.6-15 Val.ret./Réf.haut.born.53 Guide de programmation du TR200...
Page 31 Niveau de retour max. Par.20-94 Tps intégral PID Par.20-79 Régl. auto PID Par.20-70 Type boucle fermée Par.20-71 Mode réglage Par.20-72 Modif. sortie PID Par.20-73 Niveau de retour min. Par.20-74 Niveau de retour max. Par.20-79 Régl. auto PID Guide de programmation du TR200...
Page 32 Vit.de dém. PID [Hz] Par.20-93 Gain proportionnel PID Par.20-94 Tps intégral PID Par.20-70 Type boucle fermée Par.20-71 Mode réglage Par.20-72 Modif. sortie PID Par.20-73 Niveau de retour min. Par.20-74 Niveau de retour max. Par.20-79 Régl. auto PID Guide de programmation du TR200...
Page 33 Sélection des paramètres En mode menu principal, les paramètres sont répartis en groupes. Le choix d'un groupe de paramètres s'ef- fectue à l'aide des touches de navigation. Les groupes de paramètres suivants sont accessi- bles : Guide de programmation du TR200...
Page 34 Utiliser les touches de navigation [ ] pour modi- fier la valeur des données. La touche haut augmente la valeur, la touche bas la réduit. Placer le curseur sur la valeur à enregistrer puis appuyer sur [OK]. Guide de programmation du TR200...
Page 35 Pour modifier la valeur du paramètre, sélectionner la valeur indexée et appuyer sur [OK]. Changer la valeur à l'aide des touches haut et bas. Pour accepter la nouvelle valeur, appuyer sur [OK]. Appuyer sur [CANCEL] pour annuler. Appuyer sur [Back] pour quitter le paramètre. Guide de programmation du TR200...
Page 36 Filtre RFI et du journal des pannes. Cela supprime les paramètres sélectionnés dans par.25-00 Contrôleur cascade. N.B.! Après l'initialisation, la mise hors tension, puis la mise sous tension, l'affichage n'indique aucune information pendant quelques minutes. Guide de programmation du TR200...
Page 37 Les paramètres du variateur de fréquence sont rassemblés dans divers groupes afin de faciliter la sélection du bon paramètre et d'obtenir un fonctionnement optimal du variateur de fréquence. La grande majorité des applications TR200 peut être programmée à l'aide du bouton [Quick Menu] et en sélec- tionnant les paramètres sous Config. rapide et Régl. fonction.
Page 38 Inclus dans l'ensemble de langues 1 [48] Polski Inclus dans l'ensemble de langues 1 [49] Russian Inclus dans l'ensemble de langues 1 [50] Thai Inclus dans l'ensemble de langues 2 [51] Bahasa Indonesia Inclus dans l'ensemble de langues 2 Guide de programmation du TR200...
Page 39 (à l'aide de la touche [Hand On] du Clavier ou un ordre de démarrage mode local via une entrée di- gitale), le variateur redémarre et fonctionne à la référence de vitesse conservée en mémoire. Guide de programmation du TR200...
Page 40 Il fait donc preuve d'une grande souplesse qui lui permet de répondre aux exigences de nombreux schémas de contrôle de systèmes TR200 économisant ainsi souvent le coût d'un équi- pement de contrôle externe. Par exemple, ces configurations peuvent être utilisées pour programmer le varia- teur de fréquence afin qu'il fonctionne conformément à...
Page 41 FALSE (FAUX) dans les listes de paramètres du chapitre Liste des paramètres. Process usine Ne peut pas être modifié. Cette option renferme l'ensemble de données Trane et peut être utilisée comme source lorsque l'on ramène les autres process à un état connu. Proc.1 Proc.4 [1] * Proc.1...
Page 42 [2]. Le processus de liaison démarre. Une fois la liaison effectuée, par.0-13 Lecture: Réglages joints affichera {1,2}, confirmant que tous les paramètres "non modifiables en cours de fonctionnement" actifs sont désormais identiques dans les process 1 et Guide de programmation du TR200...
Page 43 Affich. texte 2 et par.0-39 Affich. texte 3 pour des infor- mations sur la manière d'écrire des textes d'affichage. 0-20 Affich. ligne 1.1 petit Option: Fonction: Sélectionner une variable à afficher sur la ligne 1, à gauche. Guide de programmation du TR200...
Page 44 Val.max. déf. utilis.. [1610] Puiss. entrée [kW] Puissance réelle absorbée par le moteur (en kW). [1611] Puiss. entrée [cv] Puissance réelle absorbée par le moteur (en chevaux). [1612] Tension moteur Tension appliquée au moteur. Guide de programmation du TR200...
Page 45 Affiche l'état des entrées digitales. Signal faible = 0 ; signal élevé = 1. En ce qui concerne l'ordre, voir par.16-60 Entrée dig.. Le bit 0 est le plus à droite. [1661] Régl.commut.born.53 Réglage de la borne d'entrée 53. Courant = 0 ; tension = 1. Guide de programmation du TR200...
Page 46 [1693] Mot d'avertissement 2 Un ou plusieurs avertissements en code hexadécimal (utilisé pour les communications série). [1694] Mot état élargi Un ou plusieurs états en code hexadécimal (utilisé pour les communi- cations série). Guide de programmation du TR200...
Page 47 Demandes bdparam. dans file [9920] HS Temp. (PC1) [9921] HS Temp. (PC2) [9922] HS Temp. (PC3) [9923] HS Temp. (PC4) [9924] HS Temp. (PC5) [9925] HS Temp. (PC6) [9926] HS Temp. (PC7) [9927] HS Temp. (PC8) Guide de programmation du TR200...
Page 48 Unité lect. déf. par utilis., par.0-31 Val.min.lec- ture déf.par utilis. (linéaire uniquement), par.0-32 Val.max. déf. par utilis., par.4-13 Vit. mot., limite supér. [tr/ min], par.4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz] et de la vitesse réelle. Guide de programmation du TR200...
Page 49 [16-09] du par.0-20 Affich. ligne 1.1 petit au par.0-24 Affich. ligne 3 grand. [1] * [10] 1/min [11] Tr/min [12] IMPULSION/s [20] [21] l/min [22] [23] m³/s [24] m³/min [25] m³/h [30] kg/s [31] kg/min Guide de programmation du TR200...
Page 50 Ce paramètre définit la valeur maximale à afficher lorsque la vitesse du Custom- moteur a atteint la valeur réglée pour par.4-13 Vit. mot., limite supér. [tr/ Readou- min] ou par.4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz] (dépend du réglage du tUnit* par.0-02 Unité vit. mot.). Guide de programmation du TR200...
Page 51 Lorsqu'un caractère est mis en surbrillance par le curseur, il peut être modifié. Pour insérer un ca- ▲ ▼ ractère, placer le curseur entre deux caractères et appuyer sur Guide de programmation du TR200...
Page 52 Touche [Reset] sur LCP compris dans le par.0-25 Mon menu personnel, définir mot de passe au par. 0-65 Mot de passe menu personnel. Sinon définir le mot de passe au par. 0-60 Mt de passe menu princ.. Guide de programmation du TR200...
Page 53 La dernière sélection peut servir à programmer plusieurs variateurs de fréquence avec la même fonction sans altérer les données du moteur qui sont déjà définies. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. Guide de programmation du TR200...
Page 54 Pas d'accès Empêche les visualisations et modifications non autorisées des paramè- tres du menu personnel. Accès complet Si le par.0-61 Accès menu princ. ss mt de passe est réglé sur [0], ce paramètre est ignoré. Guide de programmation du TR200...
Page 55 Choix du mode de gestion de l'heure avancée. Pour une heure avancée en mode manuel, saisir les dates de début et de fin aux par.0-76 Début heure d'été et par.0-77 Fin heure d'été. [0] * Inactif Manuel Guide de programmation du TR200...
Page 56 Tableau comportant 15 éléments, [0]-[14], affichés sous le numéro de paramètre de l'affichage. Appuyer sur OK et passer d'un ▲ ▼ élément à un autre à l'aide des touches du Clavier. Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* Guide de programmation du TR200...
Page 57 [0 - 0 ] Affiche la date et l'heure actuelles. La date et l'heure sont mises à jour en permanence. L'horloge ne commence à compter que lorsque le réglage par défaut a été modifié au par.0-70 Régler date&heure. Guide de programmation du TR200...
Page 58 AMA peut être exécutée à l'aide du par. par.1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA). Il est très rarement nécessaire d'adapter le paramètre de facteur de puissance du moteur manuellement. Guide de programmation du TR200...
Page 59 à 87 Hz avec des moteurs pen- à 230/400 V, définir les données de la plaque signalétique pour 230 V/50 dent* Hz. Adapter par.4-13 Vit. mot., limite supér. [tr/min] et par.3-03 Réf. max. à l'application 87 Hz. Guide de programmation du TR200...
Page 60 La fonction AMA maximise le rendement dynamique du moteur en op- timisant automatiquement les paramètres avancés du moteur (par. 1-30 Résistance stator (Rs) à par.1-35 Réactance principale (Xh)) alors que le moteur est fixe. [0] * Inactif Inactif Guide de programmation du TR200...
Page 61 à l'exception du moment d'inertie du rotor et de la résistance à la perte de fer (par. 1-36 Résistance perte de fer (Rfe)). Les par. 1-3* et 1-4* ne peuvent pas être réglés lorsque le moteur est en marche. Guide de programmation du TR200...
Page 62 à une paire). Le variateur procède au réglage initial du par.1-39 Pôles moteur sur la base des par.1-23 Fréq. moteur et par.1-25 Vit.nom.mo- teur. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. Guide de programmation du TR200...
Page 63 La taille du moteur détermine la plage de fréquences à la- quelle ce par. est actif. Taille du moteur Seuil 0,25 kW-7,5 kW < 10 Hz 11 kW-45 kW < 5 Hz 55 kW-550 kW < 3-4 Hz Guide de programmation du TR200...
Page 64 Entrer la valeur d'atténuation des résonances. Régler les par.1-64 Amort. résonance et par.1-65 Tps amort.resonance pour aider à éliminer les problèmes de résonance à haute fréquence. Pour réduire l'oscillation des résonances, augmenter la valeur du par.1-64 Amort. résonance. Guide de programmation du TR200...
Page 65 Vit. min. pour fonct. à l'arrêt [tr/min]. [0] * Roue libre Laisse le moteur en fonctionnement libre. Maintien/préchauf.mot. Applique au moteur un courant continu de maintien (voir par.2-00 maintien/préchauff.CC). Guide de programmation du TR200...
Page 66 [A49] Vitesse limite. Fonction à l'arrêt. Remarque : ce paramètre n'est disponible que si le par.0-02 Unité vit. mot. est réglé sur [Hz]. Guide de programmation du TR200...
Page 67 été sélectionnées est actif. Par exemple, l'ETR-3 commence à calculer quand le process 3 est sélectionné. Marché nord-américain : les fonctions ETR assurent la protection de classe 20 contre la surcharge du moteur, en con- formité avec NEC. Guide de programmation du TR200...
Page 68 Description du paramètre Remarque : Trane recommande l'utilisation d'une tension d'alimentation de thermistance de 24 V CC. 1-91 Ventil. ext. mot. Option: Fonction: [0] * Aucun ventilateur externe n'est requis, c'est-à-dire le moteur est déclas- sé à faible vitesse. Applique une ventilation externe, ainsi le déclassement du moteur à fai- ble vitesse est inutile.
Page 69 [0] * Aucun Entrée ANA 53 Entrée ANA 54 Entrée digitale 18 Entrée digitale 19 Entrée digitale 32 Entrée digitale 33 REMARQUE : ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. Guide de programmation du TR200...
Page 70 10.0 s* [0.0 - 60.0 s] Régler la durée du courant de freinage CC défini au par.2-01 Courant frein CC, une fois le freinage activé. 2-03 Vitesse frein CC [tr/min] Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* Guide de programmation du TR200...
Page 71 P résistance × 120 943 2 × Pour unités de 575-600 V : durée d'utilisation P résistance × 120 Ce paramètre est seulement actif dans des variateurs de fréquence avec freinage dynamique intégral. Guide de programmation du TR200...
Page 72 Si un court-circuit se produit, un avertissement apparaît. Avertissement Surveille si la résistance de freinage ou l'IGBT du frein est court-circuité et pour réaliser un test de déconnexion de la résistance de freinage lors de la mise sous tension. Guide de programmation du TR200...
Page 73 Désactivé Le contrôle de surtension n'est pas souhaité. [2] * Activé Active le contrôle de surtension. Remarque : le temps de rampe est automatiquement ajusté pour éviter que le variateur de fréquence ne dis- joncte. Guide de programmation du TR200...
Page 74 Somme Additionne les sources de référence prédéfinies et externes. Externe/prédéfinie Utilise la source de référence externe ou prédéfinie. Le passage de externe à prédéfini et vice-versa se fait via un ordre sur une entrée digitale. Guide de programmation du TR200...
Page 75 Réf prédéfinie bit 0/1/2 [16], [17] ou [18] pour les entrées digitales correspondantes dans le groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales. 3-11 Fréq.Jog. [Hz] Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* Guide de programmation du TR200...
Page 76 La somme de ces signaux de référence définit la référence effective. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. Pas de fonction [1] * Entrée ANA 53 Entrée ANA 54 Entrée impulsions 29 Entrée impulsions 33 Guide de programmation du TR200...
Page 77 [24] Entrée ANA X42/3 [25] Entrée ANA X42/5 [26] Entrée ANA X49/1 [27] Entrée ANA X49/3 [28] Entrée ANA X49/5 [30] Boucle fermée ét. 1 [31] Boucle fermée ét. 2 [32] Boucle fermée ét. 3 Guide de programmation du TR200...
Page 78 3-19 Fréq.Jog. [tr/min] Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* 3-4* Rampe 1 Configurer le paramètre relatif à la rampe, aux temps de rampe pour chacune des deux rampes (par. 3-4* et par. 3-5*). Guide de programmation du TR200...
Page 79 L'ajustement supplémentaire des rapports de rampe S ou la commutation des activateurs peut être nécessaire. 3-41 Temps d'accél. rampe 1 Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* 3-42 Temps décél. rampe 1 Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* Guide de programmation du TR200...
Page 80 Entrer proportion du tps total de décélération de la rampe (par. 3-42 Temps décél. rampe 1) où le couple de décél. diminue. Plus le % est élevé, meilleure est la compensation des à-coups et plus réduits sont les à-coups au niveau du couple dans l'application. Guide de programmation du TR200...
Page 81 Entrer proportion du tps total de décélération de la rampe (par. 3-52 Temps décél. rampe 2) où le couple de décél. diminue. Plus le % est élevé, meilleure est la compensation des à-coups et plus réduits sont les à-coups au niveau du couple dans l'application. Guide de programmation du TR200...
Page 82 Entrer la dimension d'incrément nécessaire pour AUGMENTER/DIMI- NUER, sous forme de % de la vitesse moteur synchrone, n s . Si la fonction AUGMENTER/DIMINUER est activée, la réf. résultante augmente/dimi- nue de la quantité définie dans ce par. Guide de programmation du TR200...
Page 83 3-94 Limite minimale Range: Fonction: 0 %* [-200 - 200 %] Définir la valeur minimale autorisée pour la référence résultante. Cela est recommandé si le potentiomètre digital est destiné à ajuster précisément la référence résultante. Guide de programmation du TR200...
Page 84 Description du paramètre 3-95 Retard de rampe Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* Guide de programmation du TR200...
Page 85 Remarque : la fréquence de sortie maximale ne doit pas dépasser 10 % de la fréquence de commutation de l'onduleur (par.14-01 Fréq. commut.). Remarque : tout changement du par.4-13 Vit. mot., limite supér. [tr/min] ramène la valeur du par.4-53 Avertis. vitesse haute à la valeur définie au par.4-13 Vit. mot., limite supér. [tr/min]. Guide de programmation du TR200...
Page 86 Cette limite absolue s'applique dans toutes les configurations, indépendamment du réglage du par.1-00 Mode Config.. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. Guide de programmation du TR200...
Page 87 Définir les limites d'avertissement réglables pour le courant, la vitesse, la référence et le signal de retour. N.B.! Non visibles sur l'affichage, uniquement dans l'outil Trane Drive Utility. Les avertissements sont affichés sur l'écran, la sortie programmée ou le bus en série.
Page 88 Ne pas utiliser certaines fréquences ou vitesses de sortie afin d'éviter des problèmes de résonance mécaniques sur certains systèmes. Un max. de quatre plages de fréquence ou vitesse peut être écarté. 4-60 Bipasse vitesse de[tr/mn] Tableau [4] Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* Guide de programmation du TR200...
Page 89 Bipasse vitesse à pas les mêmes numéros d'enregistrement pour , tous les enregistrements sont annulés et le message suivant s'affiche : Chevauchement des zones de vitesse collectées ou détermination incomplète. Appuyer sur [Cancel] pour annuler Guide de programmation du TR200...
Page 90 Option: Fonction: [0] * Entrée Définit la borne 29 comme une entrée digitale. Sortie Définit la borne 29 comme une sortie digitale. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. Guide de programmation du TR200...
Page 91 Reset compteur B [65] Toutes Mode veille [66] Toutes Reset mot maintenance préventive [78] Toutes Démar.pompe princ. [120] Toutes Altern.pompe princ. [121] Toutes Verrouill. pomp1 [130] Toutes Verrouill. pomp2 [131] Toutes Verrouill. pomp3 [132] Toutes Guide de programmation du TR200...
Page 92 Change le sens de rotation de l'arbre moteur. Sélectionner logique 1 pour inverser. Le signal d'inversion change seulement le sens de rotation. Il n'active pas la fonction de démarrage. Sélectionner les deux sens au par. 4-10 Direction vit. moteur. (Entrée digitale par défaut 19). Guide de programmation du TR200...
Page 93 à la rampe 1 au par.3-41 Temps d'accél. rampe [22] Décélération Identique à Accélération [21]. [23] Sélect.proc.bit 0 Sélectionne l'un des quatre process. Régler le par. 0-10 sur Multi process. [24] Sélect.proc.bit 1 identique à Sélect.proc.bit 0 [23]. Guide de programmation du TR200...
Page 94 (Borne 29 ou 33 uniquement) entrée servant à la décrémentation du compteur SLC. [62] Reset compteur A Entrée servant à la réinitialisation du compteur A. [63] Compteur B (augm.) (Borne 29 et 33 uniquement) entrée servant à l'incrémentation du comp- teur SLC. Guide de programmation du TR200...
Page 95 à l'entrée, la réaction décrite ci-dessus est retardée conformément à la temporisation définie au par.22-00 Retard verrouil- lage ext.. Démarrage sélectionner Démarrage pour un ordre de démarrage/arrêt. Logique 1 = démarrage, logique 0 = arrêt. (Entrée digitale par défaut 18). Guide de programmation du TR200...
Page 96 Lâchage [2] ou Roue libre NF [3]. [21] Accélération Pour contrôler de manière numérique l'accélération et la décélération (potentiomètre moteur). Pour activer cette fonction, sélectionner Gel ré- férence ou Gel sortie. Lorsque Accélération est activée pendant moins Guide de programmation du TR200...
Page 97 Utilise l'entrée comme signal de DIMINUTION transmis vers la fonction Potentiomètre digital décrite dans le groupe de paramètres 3-9* [57] Effacer pot. dig. Utilise l'entrée pour EFFACER la référence du potentiomètre digital déc- rite dans le groupe de paramètres 3-9* Guide de programmation du TR200...
Page 98 Sélect.proc.bit 0 [24] Sélect.proc.bit 1 [34] Bit rampe 0 [36] Defaut secteur [37] Mode incendie [52] Fct autorisé [53] Démar. mode local [54] Démar.auto [55] Augmenter pot. dig. [56] Diminuer pot. dig. [57] Effacer pot. dig. Guide de programmation du TR200...
Page 99 Réf prédéfinie bit 1 [18] Réf prédéfinie bit 2 [19] Gel référence [20] Gel sortie [21] Accélération [22] Décélération [23] Sélect.proc.bit 0 [24] Sélect.proc.bit 1 [30] Entrée compteur [32] Entrée impulsions [34] Bit rampe 0 [36] Defaut secteur Guide de programmation du TR200...
Page 100 Réf prédéfinie bit 0 [17] Réf prédéfinie bit 1 [18] Réf prédéfinie bit 2 [19] Gel référence [20] Gel sortie [21] Accélération [22] Décélération [23] Sélect.proc.bit 0 [24] Sélect.proc.bit 1 [34] Bit rampe 0 [36] Defaut secteur Guide de programmation du TR200...
Page 101 Réf prédéfinie bit 0 [17] Réf prédéfinie bit 1 [18] Réf prédéfinie bit 2 [19] Gel référence [20] Gel sortie [21] Accélération [22] Décélération [23] Sélect.proc.bit 0 [24] Sélect.proc.bit 1 [34] Bit rampe 0 [36] Defaut secteur Guide de programmation du TR200...
Page 102 [19] Gel référence [20] Gel sortie [21] Accélération [22] Décélération [23] Sélect.proc.bit 0 [24] Sélect.proc.bit 1 [34] Bit rampe 0 [36] Defaut secteur [37] Mode incendie [52] Fct autorisé [53] Démar. mode local [54] Démar.auto Guide de programmation du TR200...
Page 103 [34] Bit rampe 0 [36] Defaut secteur [37] Mode incendie [52] Fct autorisé [53] Démar. mode local [54] Démar.auto [55] Augmenter pot. dig. [56] Diminuer pot. dig. [57] Effacer pot. dig. [62] Reset compteur A Guide de programmation du TR200...
Page 104 Le signal de retour est hors de la gamme définie aux par.4-56 Avertis.re- tour bas et par.4-57 Avertis.retour haut. [19] Inf.retour bas Le retour est au-dessous de la limite programmée au par.4-56 Avertis.re- tour bas. Guide de programmation du TR200...
Page 105 étant TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse. [74] Règle logique 4 Voir groupe de paramètres 13-4*. Si Règle logique 4 est évaluée comme étant TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse. Guide de programmation du TR200...
Page 106 Une condition de pompe désamorcée a été détectée. [192] Fin de courbe Une pompte fonctionnant à vitesse max. pendant un certain temps sans atteindre la pression définie a été détectée. Pour activer cette fonction, se reporter au par.22-50 Fonction fin courbe. Guide de programmation du TR200...
Page 107 (sans implication des relais intégrés) et Pompe2 fait référence à la pompe contrôlée par le relais RELAIS1. Voir tableau ci-dessous : [202] Pompe 2 en fct Voir [201] [203] Pompe 3 en fct Voir [201] Guide de programmation du TR200...
Page 108 [20] Sup.retour haut [21] Avertis.thermiq. [25] Inverse [26] Bus OK [27] Limite couple & arrêt [28] Frein ss avertis. [29] Frein prêt sans déf. [30] Défaut frein. (IGBT) [35] Verrouillage ext. [40] Hors plage réf. Guide de programmation du TR200...
Page 109 Mode veille [194] Courroie cassée [195] Bipasse vanne contrôle [196] Mode incendie actif [197] Mode incendie était actif [198] Bipasse mode actif [220] Confirmat° fct 5-33 S.digit.born. X30/7 Option: Fonction: [0] * Inactif Comm.prete Variateur prêt Guide de programmation du TR200...
Page 110 Règle logique 1 [72] Règle logique 2 [73] Règle logique 3 [74] Règle logique 4 [75] Règle logique 5 [80] Sortie digitale A [81] Sortie digitale B [82] Sortie digitale C [83] Sortie digitale D Guide de programmation du TR200...
Page 111 [12] Hors gamme courant [13] Courant inf. bas [14] Courant sup. haut [15] Hors plage de vitesse [16] Vitesse inf. basse [17] Vitesse sup. haute [18] Hors gamme retour [19] Inf.retour bas [20] Sup.retour haut Guide de programmation du TR200...
Page 112 [165] Référence locale act. [166] Réf.dist.active [167] Ordre dém. actif [168] Mode manuel [169] Mode automatique [180] Déf.horloge [181] Maintenance prév. [190] Abs. de débit [193] Mode veille [194] Courroie cassée [195] Bipasse vanne contrôle Guide de programmation du TR200...
Page 113 à l'échelle et filtre pour entrées d'impulsions). Bornes d'entrée 29 ou 33 agissent comme entrées de réf. Entrée impul- de fréq. Régler la borne 29 (par.5-13 E.digit.born.29) ou la borne 33 (par.5-15 E.digit.born.33) sur sions [32]. Si la borne 29 est utilisée comme entrée, régler le par.5-02 Mode born.29 Entrée [0]. Guide de programmation du TR200...
Page 114 Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. 5-55 F.bas born.33 Range: Fonction: 100 Hz* [0 - 110000 Hz] Entrer la fréquence basse correspondant à la vitesse de l'arbre moteur basse (c.-à-d. la valeur de référence basse) au par.5-57 Val.ret./ Réf.bas.born.33. Guide de programmation du TR200...
Page 115 27 ou 29. Sélectionner la borne 27 comme une sortie au par. 5-01 Mode born.27 et la borne 29 comme une sortie au par.5-02 Mode born.29. Options d'affichage des variables de sortie : Guide de programmation du TR200...
Page 116 Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. Range: Fonction: 5000 [0 - 32000 Hz] 5-63 Fréq.puls./S.born.29 Option: Fonction: [0] * Inactif [45] Ctrl bus [48] Ctrl bus, tempo. [100] fréquence sortie [101] Référence Guide de programmation du TR200...
Page 117 Ce paramètre est actif lorsque le module d'option MCB 101 est monté sur le variateur de fréquence. Range: Fonction: Applica- [0 - 32000 Hz] tion de- pen- dent* 5-9*Contrôle par bus Ce groupe de paramètres sélectionne les sorties relais et digitales à l'aide du réglage du bus de terrain. Guide de programmation du TR200...
Page 118 [Ctrl bus, tempo.] et que la temporisation est détectée. 5-97 Ctrl bus sortie impuls.X30/6 Range: Fonction: 0.00 %* [0.00 - 100.00 %] Contient la fréquence à appliquer à la borne de sortie digitale 27 confi- gurée comme [Ctrl par bus]. Guide de programmation du TR200...
Page 119 [1] être gelée sur la valeur instantanée, • [2] passer à l'arrêt, • [3] passer à la fréquence de jogging, • [4] passer à la fréquence max, • [5] passer à l'arrêt suivi d'un déclenchement. [0] * Inactif Guide de programmation du TR200...
Page 120 Range: Fonction: 10.00 V* [Application dependant] Entrer la valeur de tension élevée. La valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique doit correspondre à la valeur de référence haute/signal de retour définie au par.6-15 Val.ret./Réf.haut.born.53. Guide de programmation du TR200...
Page 121 0.07 V* [Application dependant] Entrer la valeur de tension basse. Cette valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique correspond à la valeur du signal de retour/de la ré- férence minimale définie au par.6-24 Val.ret./Réf.bas.born.54. Guide de programmation du TR200...
Page 122 [1] * Activé 6-3* Entrée ANA 3 MCB 101 Groupe de paramètres de configuration de la mise à l'échelle et des limites de l'entrée analogique 3 (borne X30/11) placée sur le module d'option MCB 101. Guide de programmation du TR200...
Page 123 Range: Fonction: 0.07 V* [Application dependant] Règle la valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique de manière à ce qu'elle corresponde à la valeur de référence/signal de retour basse définie au par.6-44 Val.ret./Réf.bas.born. X30/12. Guide de programmation du TR200...
Page 124 : 0 à 100 Hz, (0 à 20 mA) [101] Référence : Référence minimale - Référence maximale, (0 à 20 mA) [102] Retour : -200 % à +200 % du par.20-14 Maximum Reference/Feedb., (0-20 mA) Guide de programmation du TR200...
Page 125 Mise à l'échelle de la valeur minimale de sortie (0 ou 4 mA) du signal analogique à la borne 42. Régler la valeur de sorte qu'elle corresponde au pourcentage de la plage entière de la variable sélectionnée au par.6-50 S.born.42. Guide de programmation du TR200...
Page 126 Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis à 0 % (50 % de la plage) - défini au par.6-51 Echelle min s.born.42 à 50 % Signal de sortie de 20 mA requis à 100 % (75 % de la plage) - défini au par.6-52 Echelle max s.born.42 à 75 % Guide de programmation du TR200...
Page 127 Les sorties analogiques sont des sorties de courant : 0/4-20 mA. La borne commune (borne X30/8) correspond à la même borne et au même potentiel électrique que la connexion commune analogique. La résolution sur la sortie analogique est de 12 bits. Guide de programmation du TR200...
Page 128 25 % est programmée. La valeur ne peut jamais être supérieure au réglage correspondant du par.6-62 Mise échelle max. borne X30/8 cette valeur est inférieure à 100 %. Ce paramètre est actif lorsque le module d'option MCB 101 est monté sur le variateur de fréquence. Guide de programmation du TR200...
Page 129 Source contrôle à la valeur par dé- FC RS485 faut puis s'arrête. Si une option est installée après la mise sous Guide de programmation du TR200...
Page 130 Sélect.proc.2 Sélect.proc.3 [10] Sélect.proc.4 [20] Déclench. dépass.N2 Dans LonWorks, la fonction de temporisation s'active aussi lorsque la variable SNVT suivante n'est pas mise à jour dans le laps de temps spécifié au par.8-03 Ctrl.Action dépas.tps. Guide de programmation du TR200...
Page 131 Seules les sélections valables pour le bus de terrain installé à l'emplacement A seront visibles sur l'affichage du Clavier. [0] * Profil FC Profil PROFIdrive ODVA CANopen DSP 402 Guide de programmation du TR200...
Page 132 (contenant des informations relatives aux paramètres disponibles dans le variateur de fréquence, ainsi que leurs interdépendances) sur l'outil Trane Drive Utility, TDU. Modbus RTU Communication conforme au protocole Modbus RTU, tel que décrit dans...
Page 133 Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* 8-36 Retard réponse max Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* 8-37 Retard inter-char max Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* Guide de programmation du TR200...
Page 134 Active la commande de démarrage via le bus de terrain/port de commu- nication série OU via l'une des entrées digitales. Digital. et mot ctrl REMARQUE : ce paramètre n'est actif que si le par.8-01 Type contrôle est réglé sur [0] Guide de programmation du TR200...
Page 135 Sélectionner la commande de sélection de la référence prédéfinie du va- riateur de fréquence via les bornes (entrées digitales) et/ou le bus de terrain. Entrée dig. Active la sélection de la référence prédéfinie via une entrée digitale. Guide de programmation du TR200...
Page 136 Option variateur Remarque : ce paramètre n'est actif que si le par.8-30 Protocole est réglé sur [9]. 8-8* Diagnostics port C Ces paramètres permettent de surveiller la communication par bus via le port FC. Guide de programmation du TR200...
Page 137 Source retour 2 ou par.20-06 Source retour 3 en tant que source de signal de retour. 8-95 Retour bus 2 Range: Fonction: [-200 - 200 ] Voir le par.8-94 Retour bus 1 pour plus de détails. Guide de programmation du TR200...
Page 138 Description du paramètre 8-96 Retour bus 3 Range: Fonction: [-200 - 200 ] Voir le par.8-94 Retour bus 1 pour plus de détails. Guide de programmation du TR200...
Page 139 Option: Fonction: Ce par. permet de choisir parmi les profils fonctionnels LONMARK. [0] * Profil VSD Le profil Trane et l'objet nœud sont communs à tous les profils. Contrôleur pompe 11-15 Mot avertis. LON Range: Fonction: [0 - 65535 ] Ce paramètre contient les avert.
Page 140 Ce paramètre active le stockage de données dans une mémoire non vo- latile. [0] * Inactif La fonction de stockage est inactive. Stock.tous les proc. Stocke toutes les valeurs des paramètres dans l'E 2 PROM. Une fois toutes les valeurs enregistrées, la valeur revient à Inactif Guide de programmation du TR200...
Page 141 Option: Fonction: [0] * Inactif Désactive le contrôleur logique avancé. Actif Active le Contrôleur logique avancé. 13-01 Événement de démarrage Option: Fonction: Sélectionner l'entrée booléenne (VRAI ou FAUX) pour activer le contrô- leur logique avancé. Guide de programmation du TR200...
Page 142 Utiliser la valeur de DI29 dans la règle logique (Élevé = VRAI). [37] Entrée dig. DI32 Utiliser la valeur de DI32 dans la règle logique (Élevé = VRAI). [38] Entrée dig. DI33 Utiliser la valeur de DI33 dans la règle logique (Élevé = VRAI). Guide de programmation du TR200...
Page 143 Voir groupe de paramètres 5-3* pour une description plus complète. I inf. basse Voir groupe de paramètres 5-3* pour une description plus complète. I sup. haute Voir groupe de paramètres 5-3* pour une description plus complète. [10] Hors gamme vit. Guide de programmation du TR200...
Page 144 (via une entrée digitale, un bus de terrain ou autre). [41] Reset déclenchement Cet événement est TRUE (VRAI) si le variateur de fréquence est déclen- ché (mais non verrouillé par déclenchement) et si la touche Reset est actionnée. Guide de programmation du TR200...
Page 145 0 à 5. Choisir l'indice 0 pour programmer le comparateur 0, l'indice 1 pour le comparateur 1, etc. 13-10 Opérande comparateur Tableau [4] Guide de programmation du TR200...
Page 146 [-100000.000 - 100000.000 ] Entrer le "niveau de déclenchement" de la variable surveillée par ce com- tion de- parateur. C'est un paramètre sous forme de tableau contenant les va- pen- leurs des comparateurs 0 à 5. dent* 13-2* Temporisations Ce groupe de paramètres contient tous les paramètres de temporisation. Guide de programmation du TR200...
Page 147 Règle de Logique Booléenne et par.13-44 Règle de Logique Booléenne 3. Définir les opérateurs utilisés pour associer de manière logique les entrées sélectionnées aux par.13-41 Opérateur de Règle Logique 1 et par.13-43 Opérateur de Règle Logique Guide de programmation du TR200...
Page 148 Utiliser le résultat de la règle logique 1 dans la règle logique. [28] Règle logique 2 Utiliser le résultat de la règle logique 2 dans la règle logique. [29] Règle logique 3 Utiliser le résultat de la règle logique 3 dans la règle logique. Guide de programmation du TR200...
Page 149 Utiliser le résultat de la temporisation 4 dans la règle logique. [72] Temporisation 5 Utiliser le résultat de la temporisation 5 dans la règle logique. [73] Temporisation 6 Utiliser le résultat de la temporisation 6 dans la règle logique. Guide de programmation du TR200...
Page 150 En fonction Dans gamme Sur réf. Limite couple I limite Hors gamme courant I inf. basse I sup. haute [10] Hors gamme vit. [11] Vitesse inf. basse [12] Vitesse sup. haute [13] Hors gamme retour Guide de programmation du TR200...
Page 151 [60] Règle logique 4 [61] Règle logique 5 [70] Temporisation 3 [71] Temporisation 4 [72] Temporisation 5 [73] Temporisation 6 [74] Temporisation 7 [80] Abs. de débit [81] Pompe à sec [82] Fin de courbe Guide de programmation du TR200...
Page 152 Limite couple I limite Hors gamme courant I inf. basse I sup. haute [10] Hors gamme vit. [11] Vitesse inf. basse [12] Vitesse sup. haute [13] Hors gamme retour [14] Inf.retour bas [15] Sup.retour haut Guide de programmation du TR200...
Page 153 Règle logique 4 [61] Règle logique 5 [70] Temporisation 3 [71] Temporisation 4 [72] Temporisation 5 [73] Temporisation 6 [74] Temporisation 7 [80] Abs. de débit [81] Pompe à sec [82] Fin de courbe [83] Courroie cassée Guide de programmation du TR200...
Page 154 Règle logique 1 [28] Règle logique 2 [29] Règle logique 3 [30] Temporisation 0 [31] Temporisation 1 [32] Temporisation 2 [33] Entrée dig. DI18 [34] Entrée dig. DI19 [35] Entrée dig. DI27 [36] Entrée dig. DI29 Guide de programmation du TR200...
Page 155 Réf. prédéf. 0 Sélectionne la référence prédéfinie 0. [11] Réf. prédéf. 1 Sélectionne la référence prédéfinie 1. [12] Réf. prédéf. 2 Sélectionne la référence prédéfinie 2. [13] Réf. prédéf. 3 Sélectionne la référence prédéfinie 3. Guide de programmation du TR200...
Page 156 Dém. Tempo.3 Démarre la temporisation 3, voir par.13-20 Tempo.contrôleur de logique avancé pour une description plus détaillée. [71] Dém. Tempo.4 Démarre la temporisation 4, voir par.13-20 Tempo.contrôleur de logique avancé pour une description plus détaillée. Guide de programmation du TR200...
Page 157 Démarre la temporisation 6, voir par.13-20 Tempo.contrôleur de logique avancé pour une description plus détaillée. [74] Dém. Tempo.7 Démarre la temporisation 7, voir par.13-20 Tempo.contrôleur de logique avancé pour une description plus détaillée. [80] Mode veille Guide de programmation du TR200...
Page 158 8 % de la tension de sortie U max sans surmodulation, ce qui entraîne un couple supplémentaire de 10-12 % au milieu de la plage sur- synchrone (de 0 % à vitesse nominale jusqu'à environ 12 % à vitesse nominale double). Guide de programmation du TR200...
Page 159 1-03 Caract.couple doit être défini sur [0] ou [1] (aucune optimisation d'énergie automatique ne doit être active). Illustration 4. 2: Décélération ctrlée - Brève panne de secteur Décélération jusqu'à l'arrêt, puis accélération jusqu'à la référence. Guide de programmation du TR200...
Page 160 14-11 Tension secteur si panne secteur Range: Fonction: Applica- [180 - 600 V] Ce paramètre définit la tension limite à laquelle la fonction sélectionnée tion de- au par.14-10 Panne secteur doit être activée. pen- dent* Guide de programmation du TR200...
Page 161 à la sélection initiale. Si le nombre de réinitialisations automatiques n'est pas atteint dans les 10 minutes, ou si un reset manuel est effectué, le compteur interne de RESETS AUTOMATIQUES est remis à zéro. Guide de programmation du TR200...
Page 162 Si le test échoue : Clavier affiche : Échec E/S de la carte de commande. Remplacer le variateur de fréquence ou la carte de commande. Le voyant rouge de la carte de commande s'allume. Pour tester les fiches, relier/ Guide de programmation du TR200...
Page 163 Range: Fonction: Applica- [0 - 35 s] Un arrêt se produit à l'expiration du temps indiqué si le variateur de fré- tion de- quence détecte une surtension durant le laps de temps retenu. pen- dent* Guide de programmation du TR200...
Page 164 Paramètres d'adaptation du niveau d'optimisation de l'énergie en mode Couple variable (VT) et Optimisation automatique de l'énergie (AEO). L'optimisation automatique de l'énergie est active uniquement si le par.1-03 Caract.couple est défini sur tim.AUTO énergie CT Optim.AUTO énergie VT [2] ou [3]. Guide de programmation du TR200...
Page 165 +35 °C et env. +55 °C. Le ventilateur fonctionne à une vitesse lente à +35 °C et à pleine vitesse à env. +55 °C. À 50% À 75% À 100% Guide de programmation du TR200...
Page 166 (entraînant l'arrêt de la pompe par roue libre) et génère une alarme. Il peut être préférable d'exécuter la pompe à une vitesse réduite pendant un moment s'il n'est pas possible de la faire fonctionner en continu à la capacité demandée. Guide de programmation du TR200...
Page 167 15-00 Heures mises ss tension Range: Fonction: 0 h* [0 - 2147483647 h] Indiquer le nombre d'heures de fonctionnement du variateur. Valeur en- registrée à la mise hors tension du variateur. Guide de programmation du TR200...
Page 168 Fonction: [0 - 2147483647 ] Il s'agit d'un paramètre d'affichage uniquement. Le compteur indique le nombre de démarrages et d'arrêts occasionnés par un ordre de démar- rage/d'arrêt normal et/ou lors de l'accès/fermeture du mode veille. Guide de programmation du TR200...
Page 169 Entrée dig. [1662] Entrée ANA 53 [1664] Entrée ANA 54 [1665] Sortie ANA 42 [ma] [1666] Sortie digitale [bin] [1675] Entrée ANA X30/11 [1676] Entrée ANA X30/12 [1677] Sortie ANA X30/8 [mA] [1690] Mot d'alarme Guide de programmation du TR200...
Page 170 [10] Hors gamme vit. [11] Vitesse inf. basse [12] Vitesse sup. haute [13] Hors gamme retour [14] Inf.retour bas [15] Sup.retour haut [16] Avertis.thermiq. [17] Tens.sect.horsplage [18] Inversion [19] Avertissement [20] Alarme(Déf.) [21] Alarme(Verrou déf.) Guide de programmation du TR200...
Page 171 Le laps de temps qui sépare deux événements dépend de leur fréquence (au maximum une fois à chaque balayage). L'enregistrement de données est continu mais en cas d'alarme, le journal est enregistré et les valeurs peuvent être visualisées à l'écran. Cette Guide de programmation du TR200...
Page 172 [9] aux plus anciennes. Codes d'erreur, valeurs et horodatage visualisables pour toutes les don- nées enregistrées. 15-30 Journal alarme : code Tableau [10] Range: Fonction: [0 - 255 ] Indique le code de défaut : sa signification se trouve dans le chapitre Dépannage Guide de programmation du TR200...
Page 173 15-44 Compo.code cde Range: Fonction: [0 - 0 ] Indiquer la chaîne du code de type utilisée pour commander à nouveau le variateur de fréquence dans sa configuration d'origine. Guide de programmation du TR200...
Page 174 15-61 Version logicielle option Range: Fonction: [0 - 0 ] Indiquer la version du logiciel des options installées. 15-62 N° code option Range: Fonction: [0 - 0 ] Indiquer le numéro de code des options installées. Guide de programmation du TR200...
Page 175 Indique le code "string" des options (CXXXX si aucune option) et la tra- duction, c.-à-d. >Pas d'option<. 15-77 Vers.logic.option C1 Range: Fonction: [0 - 0 ] Version logicielle pour l'option C. 15-9* Infos paramètre Listes des paramètres Guide de programmation du TR200...
Page 176 16-02 Réf. % Range: Fonction: 0.0 %* [-200.0 - 200.0 %] Indiquer la référence totale. La référence totale est la somme des réfé- rences digitales, analogiques, prédéfinies, bus, gel, rattrapage et ralen- tissement. Guide de programmation du TR200...
Page 177 Indiquer le courant du moteur mesuré comme valeur moyenne IRMS. La valeur est filtrée. Un intervalle d'environ 30 ms peut s'écouler entre les modifications de la valeur d'entrée et de la valeur d'affichage des don- nées. Guide de programmation du TR200...
Page 178 Indiquer une valeur mesurée. La valeur est filtrée avec une constante de temps de 30 ms. 16-32 Puis.Frein. /s Range: Fonction: 0.000 [0.000 - 10000.000 kW] Indiquer la puissance de freinage transmise à une résistance de freinage externe, comme une valeur instantanée. Guide de programmation du TR200...
Page 179 [0 - 8 ] Cette valeur indique la source de la panne de courant : court-circuit, sur- courant et défaut de phase (depuis la gauche) : [1-4] Onduleur, [5-8] Re- dresseur, [0] Aucune panne enregistrée Guide de programmation du TR200...
Page 180 Affiche la valeur du signal de retour 3, voir le groupe de paramètres 20-0* Pro- ProcessCtrlUnit] Retour cessCtr- La valeur est limitée par les réglages des par.20-13 Minimum Reference/ lUnit* Feedb. et par.20-14 Maximum Reference/Feedb.. Les unités sont confor- mes aux réglages du par.20-12 Unité référence/retour. Guide de programmation du TR200...
Page 181 Entrée digitale borne 37 Bit 7 Entrée digitale E/S à usage général X30/4 Bit 8 Entrée digitale E/S à usage général X30/3 Bit 9 Entrée digitale E/S à usage général X30/2 Bit 10-63 Réservé à des bornes ultérieures Guide de programmation du TR200...
Page 182 [0 - 130000 ] Indiquer la fréquence effective sur la borne 29. 16-68 Entrée impulsions 33 [Hz] Range: Fonction: [0 - 130000 ] Indiquer la valeur effective de la fréquence appliquée sur la borne 33 comme entrée impulsionnelle. Guide de programmation du TR200...
Page 183 [-20.000 - 20.000 ] Indiquer la valeur effective du signal sur l'entrée X30/12 du MCB 101. 16-77 Sortie ANA X30/8 [mA] Range: Fonction: 0.000* [0.000 - 30.000 ] Indiquer la valeur effective en mA sur l'entrée X30/8. Guide de programmation du TR200...
Page 184 Indique le mot d'alarme transmis via la communication série au format hexadécimal. 16-91 Mot d'alarme 2 Range: Fonction: [0 - 4294967295 ] Indique le mot d'alarme 2 transmis via le port de communication série au format hexadécimal. Guide de programmation du TR200...
Page 185 • Bit 13 : Texte maintenance 0 • Bit 14 : Texte maintenance 1 • Bit 15 : Texte maintenance 2 • Bit 16 : Texte maintenance 3 • Bit 17 : Texte maintenance 4 Guide de programmation du TR200...
Page 186 Le troisième chiffre, 0, indique qu'aucun élément de la deuxième ligne ne nécessite de maintenance. La lettre A fait référence à la ligne supérieure et indique que la vanne, ainsi que les paliers de pompe nécessitent une intervention de mainte- nance. Guide de programmation du TR200...
Page 187 . Le journal peut être visualisé soit via les paramètres ci-dessous soit en appuyant sur la touche Alarm Log du Clavier et en sélectionnant Journal mode incendie. Il est impossible de remettre à zéro le journal mode incendie. Guide de programmation du TR200...
Page 188 Que le variateur se trouve en mode boucle fermée ou boucle ouverte, les signaux de retour peuvent aussi bien être affichés sur le variateur, utilisés pour contrôler une sortie analogique du variateur et transmis sur plusieurs protocoles de communication série. Guide de programmation du TR200...
Page 189 [0] n'a pas d'effet sur le signal de retour. Racine carrée Racine carrée L'option [1] est généralement utilisée lorsqu'un capteur de flux pression pression fournit un signal de retour de débit ( ( ∝ ) ). Guide de programmation du TR200...
Page 190 [30] kg/s [31] kg/min [32] kg/h [33] t/min [34] [40] [41] m/min [45] [60] °C [70] mbar [71] [72] [73] [74] m WG [75] mm Hg [80] [120] [121] gal/s [122] gal/min [123] gal/h Guide de programmation du TR200...
Page 191 Retour du bus 1 [101] Retour du bus 2 [102] Retour bus 3 20-04 Conversion retour 2 Option: Fonction: Voir le par.20-01 Conversion retour 1 pour des précisions. [0] * Linéaire Racine carrée Pression à température Guide de programmation du TR200...
Page 192 WG [75] mm Hg [80] [120] [121] gal/s [122] gal/min [123] gal/h [124] [125] ft³/s [126] ft³/min [127] ft³/h [130] lb/s [131] lb/min [132] lb/h [140] ft/s [141] ft/min [145] [160] °F [170] [171] lb/in² Guide de programmation du TR200...
Page 193 Racine carrée Pression à température 20-08 Unité source retour 3 Option: Fonction: [0] * [10] 1/min [11] Tr/min [12] IMPULSION/s [20] [21] l/min [22] [23] m³/s [24] m³/min [25] m³/h [30] kg/s [31] kg/min [32] kg/h Guide de programmation du TR200...
Page 194 [3]. Les unités sont réglées au par.20-12 Unité référence/retour. lUnit* Le retour minimal doit être de -200 % de la valeur réglée au par. 20-13 Minimum Reference/Feedb. ou au par.20-14 Maximum Reference/ Feedb., selon la valeur numérique la plus élevée. Guide de programmation du TR200...
Page 195 Remarque : tout signal de retour inutilisé doit être défini sur tion aux par.20-00 Source retour 1, par.20-03 Source retour 2 ou par. 20-06 Source retour 3. Seule la consigne 1 est utilisée. La somme de la Guide de programmation du TR200...
Page 196 PID pour contrôler la fréquence de sortie du variateur de fréquence. Ce signal peut également s'affi- cher sur le variateur, être utilisé pour contrôler une sortie analogique de variateur et être transmis sur divers protocoles de communication série. Guide de programmation du TR200...
Page 197 Exemple 1 – Multizones, une seule consigne Dans un immeuble de bureaux, un système TR200 à volume d'air variable (VAV) doit garantir une pression minimum dans les zones VAV sélectionnées. En raison de pertes de pression variables dans chaque conduit, la pression de chaque zone VAV ne peut pas être considérée comme identique.
Page 198 20-32 Réfrigérant déf. par utilis. A2 Range: Fonction: -2250.00 [-3000.00 - -1500.00 ] Utiliser ce paramètre pour saisir la valeur du coefficient A2 si le par. Déf. par utilis. 20-30 Agent réfrigérant est défini sur [7]. Guide de programmation du TR200...
Page 199 Les unités de mesure dépendent du réglage au Règle la densité de l'air en % de la densité de l'air normalisé (1,2 kg/m 3 ). 20-38 Air Density Factor [%] Range: Fonction: 100 %* [50 - 150 %] Guide de programmation du TR200...
Page 200 6-** et 5-5*, Const.tps.fil.born.53/54/Tps filtre pulses/29/33) avant d'activer le réglage automatique du PID. Afin d'obtenir les paramètres du contrôleur les plus précis possibles, il est conseillé d'effectuer le réglage automatique du PID lorsque l'application fonctionne dans une exploitation typique, c.-à-d. avec une charge typique. Guide de programmation du TR200...
Page 201 Unité ré- cessCtr- férence/retour. Si le niveau augmente à une valeur supérieure au par. lUnit* 20-74 Niveau de retour max., le réglage automatique est abandonné et un message d'erreur s'affiche sur le Clavier. Guide de programmation du TR200...
Page 202 [8]. De plus, pour les communications série, le bit d'état Sur réf du mot d'état du variateur de fréquence est haut (1). largeur de bande sur réf. est calculée en pourcentage de la référence du point de consigne. Guide de programmation du TR200...
Page 203 Si la valeur est réglée sur 10 000, le contrôleur réagit comme un contrô- leur purement proportionnel, avec un intervalle proportionnel fondé sur la valeur définie au par.20-93 Gain proportionnel PID. En l'absence d'écart, la sortie du contrôleur proportionnel sera égale à 0. Guide de programmation du TR200...
Page 204 Ce temps peut être difficile à régler pour obtenir un contrôle système correct. Il n'est pas fréquemment employé dans les applications TR200. Par conséquent, il est généralement préférable de laisser ce paramètre défini sur 0 ou Inactif.
Page 205 Menu principal - Boucle fermée étendue - TR200 - Groupe 21 21-** boucle fermée ét. Outre le contrôleur du PID, le TR200 propose 3 contrôleurs du PID en boucle fermée étendue. Ils peuvent être configurés indépendamment pour contrôler des actionneurs externes (vannes, registres, etc.) ou pour être uti- lisés conjointement au contrôleur du PID interne afin d'améliorer les réponses dynamiques aux modifications...
Page 206 Unité réf/retour ext. 3 pour la boucle fermée ét. 3. Si le niveau chute à une valeur inférieure au par. 21-03 Niveau de retour min., le réglage automatique est abandonné et un message d'erreur s'affiche sur le Clavier. Guide de programmation du TR200...
Page 207 Configurer la référence et le signal de retour du contrôleur de la boucle fermée étendue 1. 21-10 Unité réf/retour ext. 1 Option: Fonction: Sélectionner l'unité souhaitée pour la référence et le signal de retour. [1] * [10] 1/min [11] Tr/min [12] IMPULSION/s [20] [21] l/min [22] [23] m³/s [24] m³/min Guide de programmation du TR200...
Page 208 [170] [171] lb/in² [172] in wg [173] ft WG [174] in Hg [180] 21-11 Référence min. ext. 1 Range: Fonction: 0.000 [Application dependant] Sélectionner le minimum pour le contrôleur en boucle fermée 1. Ext- PID1Uni Guide de programmation du TR200...
Page 209 Entrée ANA 53 Entrée ANA 54 Entrée impulsions 29 Entrée impulsions 33 Entrée ANA X30/11 Entrée ANA X30/12 Entrée ANA X42/1 [10] Entrée ANA X42/3 [11] Entrée ANA X42/5 [12] Entrée ANA X49/1 [13] Entrée ANA X49/3 Guide de programmation du TR200...
Page 210 L'intervalle proportionnel (erreur entraînant une variation en sortie dans une plage de 0 à 100 %) peut être calculé à l'aide de la formule suivante : × ( max Référence Gain proportionnel Guide de programmation du TR200...
Page 211 Configurer la référence et le signal de retour du contrôleur de la boucle fermée étendue 2. 21-30 Unité réf/retour ext. 2 Option: Fonction: Voir le par.21-10 Unité réf/retour ext. 1 pour des précisions. [1] * [10] 1/min [11] Tr/min [12] IMPULSION/s [20] [21] l/min [22] [23] m³/s [24] m³/min Guide de programmation du TR200...
Page 212 [170] [171] lb/in² [172] in wg [173] ft WG [174] in Hg [180] 21-31 Référence min. ext. 2 Range: Fonction: 0.000 [Application dependant] Voir le par.21-11 Référence min. ext. 1 pour des précisions. Ext- PID2Uni Guide de programmation du TR200...
Page 213 Entrée ANA X42/1 [10] Entrée ANA X42/3 [11] Entrée ANA X42/5 [12] Entrée ANA X49/1 [13] Entrée ANA X49/3 [14] Entrée ANA X49/5 [100] Retour du bus 1 [101] Retour du bus 2 [102] Retour bus 3 Guide de programmation du TR200...
Page 214 0.00 s* [0.00 - 10.00 s] Voir le par.21-23 Temps de dérivée ext. 1 pour des précisions. 21-44 Limit.gain.D ext. 2 Range: Fonction: 5.0* [1.0 - 50.0 ] Voir le par.21-24 Limit.gain.D ext. 1 pour des précisions. Guide de programmation du TR200...
Page 215 [71] [72] [73] [74] m WG [75] mm Hg [80] [120] [121] gal/s [122] gal/min [123] gal/h [124] [125] ft³/s [126] ft³/min [127] ft³/h [130] lb/s [131] lb/min [132] lb/h [140] ft/s [141] ft/min Guide de programmation du TR200...
Page 216 [24] Entrée ANA X42/3 [25] Entrée ANA X42/5 [26] Entrée ANA X49/1 [27] Entrée ANA X49/3 [28] Entrée ANA X49/5 [30] Boucle fermée ét. 1 [31] Boucle fermée ét. 2 [32] Boucle fermée ét. 3 Guide de programmation du TR200...
Page 217 21-59 Sortie ext. 3 [%] Range: Fonction: 0 %* [0 - 100 %] Voir le par.21-19 Sortie ext. 1 [%] pour des précisions. 21-6* PID boucle fermée 3 Configurer le contrôleur du PID en boucle fermée 3. Guide de programmation du TR200...
Page 218 0.00 s* [0.00 - 10.00 s] Voir le par.21-23 Temps de dérivée ext. 1 pour des précisions. 21-64 Limit.gain.D ext. 3 Range: Fonction: 5.0* [1.0 - 50.0 ] Voir le par.21-24 Limit.gain.D ext. 1 pour des précisions. Guide de programmation du TR200...
Page 219 Description du paramètre Menu principal - Fonctions d'application - TR200 - Groupe 22 Ce groupe contient les paramètres utilisés pour surveiller les applications TR200. 22-00 Retard verrouillage ext. Range: Fonction: 0 s* [0 - 600 s] Utile uniquement si l'une des entrées digitales du groupe de paramètres Verrouillage ext.
Page 220 élevée). Cette fonction peut être appliquée au régulateur PI intégré et à un ré- gulateur PI externe. Condition de signal de pompe désamorcée : puissance consommée inférieure au niveau d'absence de débit pompe fonctionnant en boucle ouverte à la vitesse ou référence maximale (la plus basse des deux). Guide de programmation du TR200...
Page 221 22-2*, Détect.abs. débit) ou par le biais d'un signal externe appliqué à l'une des entrées digitales (programmation à l'aide des paramètres de configuration des entrées digitales, par. 5-1*, en sélectionnant [66] Mode veille). Le mode veille n'est activé que si aucune condition de réveil n'est présente. Guide de programmation du TR200...
Page 222 Le Par.1-00 Mode Config. doit être défini sur Boucle fermée et le régulateur PI configuré pour les signaux de référence et de retour souhaités. Exemple : système de suralimentation. Guide de programmation du TR200...
Page 223 Mode Config. : boucle ouverte) Mode veille Réveil Mode veille Réveil Détection d'absence de débit Oui (sauf réglage manuel (pompes uniquement) de la vitesse) Détection de vitesse basse Signal externe Pression/température (capteur connecté) Fréquence de sortie Guide de programmation du TR200...
Page 224 Remarque : en cas d'utilisation dans une application où le régulateur PI intégré est défini pour le contrôle inversé (comme des applications de tour de refroidissement, par exemple) au par.20-71 Mode réglage, la valeur confi- gurée au par.22-44 Différence réf/ret. réveil sera automatiquement ajoutée. Guide de programmation du TR200...
Page 225 Si le variateur est équipé d'un bipasse à vitesse constante avec une fonction de bipasse automatique qui lance le bipasse lorsque le variateur connaît une condition d'alarme durable, s'assurer de désactiver la fonction de bipasse automatique du bipasse, si [2] Arrêt est sélectionné en tant que fonction de courroie cassée. Guide de programmation du TR200...
Page 226 La temporisation commence le décompte à un ordre de démarrage normal (démarrage/jogging/gel). Elle est annulée par un ordre de lâchage ou de verrouillage externe. Remarque : ne fonctionne pas en mode cascade. Guide de programmation du TR200...
Page 227 Description du paramètre Menu principal - Fonctions liées au temps - TR200 - Groupe 23 23-0* Actions tempo Utiliser les Actions temporisées pour des actions nécessitant une exécution quotidienne ou hebdomadaire, comme les différentes références des heures de/sans fonctionnement. Il est possible de programmer jusqu'à...
Page 228 Sélect.proc.2 Sélect.proc.3 Sélect.proc.4 [10] Réf. prédéf. 0 [11] Réf. prédéf. 1 [12] Réf. prédéf. 2 [13] Réf. prédéf. 3 [14] Réf. prédéf. 4 [15] Réf. prédéf. 5 [16] Réf. prédéf. 6 [17] Réf. prédéf. 7 Guide de programmation du TR200...
Page 229 Le variateur de fréquence délivre un message lorsqu'une intervention de maintenance est nécessaire. Il est possible de programmer 20 événements de maintenance préventive dans le variateur de fréquence. Pour chaque événement, les points suivants doivent être spécifiés : Guide de programmation du TR200...
Page 230 La maintenance préventive peut être programmée depuis le Clavier, mais l'utilisation de l'outil de contrôle de mouvement Trane Drive Utility pour PC est recommandée. Le Clavier indique (avec une icône en forme de clé et un "M") le moment d'effectuer une action de maintenance préventive, et peut être programmé...
Page 231 [1] * Lubrifier Nettoyer Remplacer Inspecter/contrôler Réviser Renouveler Contrôler [20] Maintenance Text 0 [21] Maintenance Text 1 [22] Maintenance Text 2 [23] Maintenance Text 3 [24] Maintenance Text 4 [25] Déf. par utilis. 6 Guide de programmation du TR200...
Page 232 [1] pour réinitialiser le mot de maintenan- ce du par.16-96 Mot maintenance et réinitialiser le message affiché sur Pas de reset le Clavier. Ce paramètre revient à [0] lorsque l'on appuie sur [0] * Pas de reset Reset Guide de programmation du TR200...
Page 233 à XX:00 chaque heure ou à 00:00 chaque jour. Le compteur présentant l'indice le plus élevé fait toujours l'objet d'une mise à jour (données de l'heure en cours à partir de XX:00 ou du jour en cours à partir de 00:00). Guide de programmation du TR200...
Page 234 été correctement réglée, après une mise hors tension par exemple. 23-51 Démar. période Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* N.B.! Lorsqu'une carte d'option d'E/S analogiques MCB 109 est montée, une alimentation de secours pour la date et l'heure est incluse. Guide de programmation du TR200...
Page 235 Il est possible de créer deux ensembles de données pour l'analyse des tendances afin de comparer les valeurs actuelles d'une variable d'exploitation sélectionnée avec les données d'une certaine période de référence, pour cette même variable. La période de référence peut être pré-programmée (par.23-63 Démarr.périod.tempo Guide de programmation du TR200...
Page 236 Les compteurs se mettent en route chaque fois que le variateur de fréquence est mis sous tension. Un cycle de mise hors/sous tension peu après un reset remet les compteurs à zéro. Les données EEProm sont mises à jour toutes les heures. Guide de programmation du TR200...
Page 237 Elles peuvent être modifiées au par.23-65 Valeur bin. min.. Le compte démarre à la première mise sous tension du variateur de fré- quence. Tous les compteurs peuvent être réinitialisés à 0 au par. 23-66 Reset données bin. continues. Guide de programmation du TR200...
Page 238 N.B.! Lorsqu'une carte d'option d'E/S analogiques MCB 109 est montée, une alimentation de secours pour la date et l'heure est incluse. 23-65 Valeur bin. min. Range: Fonction: Applica- [Application dependant] tion de- pen- dent* Guide de programmation du TR200...
Page 239 Puissance moteur nominale Facteur référence de puissance ∗ Consommation de puissance réelle Coût de l'énergie Coût d'investissement − × − Le seuil de rentabilité (récupération) est obtenu lorsque la valeur négative lue au paramètre devient positive. Guide de programmation du TR200...
Page 240 [CV]), la valeur correspondante en kW est utilisée pour les économies d'énergie. 23-84 Éco. d'échelle Range: Fonction: [0 - 2147483647 ] Ce paramètre permet d'afficher le calcul établi selon l'équation susmen- tionnée (en devise locale). Guide de programmation du TR200...
Page 241 24-0* N.B.! Il est important de noter que le variateur de fréquence n'est qu'un composant du système TR200. Le bon fonctionne- ment du mode incendie dépend de la conception et de la sélection appropriées des composants du système. Les systèmes de ventilation fonctionnant dans des applications liées à la sécurité des personnes doivent être homologués La non-interruption du variateur de fréquence en raison du...
Page 242 L'avertissement de perte de signal aura une priorité supérieure à l'avertissement Mode incendie. N.B.! Si l'on choisit la commande Démarrage avec inv. [11] sur une entrée digitale au par.5-10 E.digit.born.18, le FC interprète cela comme un ordre d'inversion. Guide de programmation du TR200...
Page 243 Entrée ANA 53 Entrée ANA 54 Entrée impulsions 29 Entrée impulsions 33 [20] Potentiomètre digital [21] Entrée ANA X30/11 [22] Entrée ANA X30/12 [23] Entrée ANA X42/1 [24] Entrée ANA X42/3 [25] Entrée ANA X42/5 Guide de programmation du TR200...
Page 244 Appuyer sur la touche Off du Clavier (ou programmer deux des entrées digitales pour Hand On-Off- Auto). • Activer le verrouillage externe via une entrée digitale. • Effectuer un cycle de mise hors tension puis sous tension. Guide de programmation du TR200...
Page 245 La fonction de bipasse fonctionne lors d'arrêt en cas d'alarmes critiques, seulmt) de roue libre ou de temporisation du bipasse si la temporisation du bi- passe expire avant que les tentatives de reset ne soient terminées. Guide de programmation du TR200...
Page 246 Si un retard de relais a été programmé au par. 5-41 Relais, retard ON Relais, retard ON ou au par.5-42 Relais , retard Relais, retard OFF, ce temps doit aussi s'écouler avant que l'action du relais ne soit effectuée. Guide de programmation du TR200...
Page 247 Mode reset dans le Guide de programmation du variateur TR200. Remarque : après un reset manuel à l'aide de la touche [RESET] sur le Clavier, il faut appuyer sur la touche [AUTO ON] ou [HAND ON] pour redémarrer le moteur.
Page 248 Vérification AMA U nom et I nom AMA I nom bas AMA moteur trop gros AMA moteur trop petit AMA hors gamme AMA interrompue par l'utilisateur Dépas. tpsAMA Erreur interne AMA Limite de courant Tableau 5. 1: Liste des codes d'alarme/avertissement Guide de programmation du TR200...
Page 249 être réinitialisé en appuyant sur la touche reset ou en faisant un reset via une entrée digitale (groupe de para- mètres 5-1* [1]). L'événement à l'origine d'une alarme ne peut pas endommager le variateur de fréquence ni provoquer de conditions dangereuses. Un déclenchement verrouillé est une action qui se produit en cas d'alar- Guide de programmation du TR200...
Page 250 Les mots d'alarme, d'avertissement et d'état élargi peuvent être lus à des fins de diagnostic par l'intermédiaire du bus série ou du bus de terrain optionnel. Voir aussi les par.16-90 d'alarme, par.16-92 Mot avertis. et par. 16-94 Mot état élargi. Guide de programmation du TR200...
Page 251 Court-circuit résistance de 02000000 Réservé 04000000 freinage 04000000 Réservé 08000000 Panne hacheur de freinage 08000000 Réservé 10000000 Modif. option 10000000 Réservé 20000000 Init. variateur 20000000 Réservé 40000000 Arrêt de sécurité 40000000 Réservé 80000000 Inutilisé 80000000 Réservé Guide de programmation du TR200...
Page 252 Panne secteur 04000000 Réservé 02000000 Limite de courant 08000000 Réservé 04000000 Temp. basse 10000000 Réservé 08000000 Limite tension 20000000 Réservé 10000000 Perte codeur 40000000 Réservé 20000000 Limite fréquence de sortie 80000000 Réservé 40000000 Inutilisé 80000000 Inutilisé Guide de programmation du TR200...
Page 253 00800000 Réservé 01000000 Bipasse 01000000 Réservé 02000000 Mode incendie 02000000 Réservé 04000000 Réservé 04000000 Réservé 08000000 Réservé 08000000 Réservé 10000000 Réservé 10000000 Réservé 20000000 Réservé 20000000 Réservé 40000000 Réservé 40000000 Réservé 80000000 Réservé 80000000 Réservé Guide de programmation du TR200...
Page 254 à 100 % avec une alarme. Le variateur de ne peut pas fréquence être remis à zéro tant que le compteur n'est pas inférieur à 90 %. Guide de programmation du TR200...
Page 255 En cas d'utilisation d'un commutateur thermique Noter la valeur des paramètres suivants et contacter ou d'une thermistance, vérifier que la program- votre fournisseur Trane : mation du par.1-93 Source thermistance concor- Par.15-40 Type. FC de avec le câblage du capteur. Guide de programmation du TR200...
Page 256 être désactivé au par.14-53 Sur- Contrôler les fusibles à faible charge. veillance ventilateur ([0] Désactivé). Capteur thermique IGBT. Pour les variateurs de châssis D, E et F, la tension stabilisée en direction des ventilateurs est contrôlée. Guide de programmation du TR200...
Page 257 AVERTISSEMENT/ALARME 36, Panne sec- teur Cet avertissement/alarme n'est actif que si la tension d'alimentation du variateur est perdue et si le par. 14-10 Panne secteur n'est PAS réglé sur Inactif. Véri- fier les fusibles du variateur de fréquence. Guide de programmation du TR200...
Page 258 4-11 et 4-13, le variateur indique un avertissement. Si la vitesse est inférieure à la limite spécifiée au par. 1-86 Trip Speed Low [RPM] (sauf lors du démarrage ou de l'arrêt), le variateur se déclenche. ALARME 50, AMA échouée Contacter le fournisseur Trane. Guide de programmation du TR200...
Page 259 Fonction tempo. signal de retour quée au par. 4-32, actives. moteur . Pendant la procédure de mise en service, la Dépannage : fonction peut être active. Guide de programmation du TR200...
Page 260 3 = module d'onduleur droit dans le variateur F2 de paramètres 22-7. ou F4. AVERTISSEMENT 97, Arrêt retardé 5 = module redresseur. L'arrêt du moteur a été retardé car la protection contre les courts-circuits est active. Voir groupe de paramètres 22-7. Guide de programmation du TR200...
Page 261 Le code du type du variateur de fréquence doit être restauré dans l'EEPROM. Sélectionner le code correct au par.14-23 Réglage code de type conformé- ment à l'étiquette de l'unité. Ne pas oublier de sélec- tionner Enregistrer dans EEPROM. Guide de programmation du TR200...
Page 262 Sans signe 8 bits Uint8 Sans signe 16 bits Uint16 Sans signe 32 bits Uint32 Chaîne visible VisStr Valeur normalisée 2 octets Séquence de bits de 16 variables booléennes Différence de temps sans date TimD Guide de programmation du TR200...
Page 263 1 set-up TRUE Uint8 TimeOf- 0-82 Jours de fct supp. ExpressionLimit 1 set-up TRUE TimeOf- 0-83 Jours d'arrêt supp. ExpressionLimit 1 set-up TRUE VisStr[2 0-89 Lecture date et heure 0 N/A All set-ups TRUE Guide de programmation du TR200...
Page 264 TRUE Uint16 1-9* T° moteur 1-90 Protect. thermique mot. [4] ETR Alarme All set-ups TRUE Uint8 1-91 Ventil. ext. mot. [0] Non All set-ups TRUE Uint16 1-93 Source thermistance [0] Aucun All set-ups TRUE Uint8 Guide de programmation du TR200...
Page 265 3-92 Restauration de puissance [0] Inactif All set-ups TRUE Uint8 3-93 Limite maximale 100 % All set-ups TRUE Int16 3-94 Limite minimale All set-ups TRUE Int16 3-95 Retard de rampe ExpressionLimit All set-ups TRUE TimD Guide de programmation du TR200...
Page 266 ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-62 Bipasse vitesse à [tr:mn] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-63 Bipasse vitesse à [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-64 Régl. bipasse semi-auto [0] Inactif All set-ups FALSE Uint8 Guide de programmation du TR200...
Page 267 TRUE 5-96 Tempo. prédéfinie sortie impulsions 29 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 5-97 Ctrl bus sortie impuls.X30/6 0.00 % All set-ups TRUE 5-98 Tempo. prédéfinie sortie impulsions X30/6 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 Guide de programmation du TR200...
Page 268 Mise échelle max. borne X30/8 100.00 % All set-ups TRUE Int16 6-63 Ctrl par bus sortie borne X30/8 0.00 % All set-ups TRUE 6-64 Tempo prédéfinie sortie borne X30/8 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 Guide de programmation du TR200...
Page 269 Vitesse Bus Jog 2 200 RPM All set-ups TRUE Uint16 8-94 Retour bus 1 0 N/A 1 set-up TRUE 8-95 Retour bus 2 0 N/A 1 set-up TRUE 8-96 Retour bus 3 0 N/A 1 set-up TRUE Guide de programmation du TR200...
Page 270 TRUE Uint8 13-44 Règle de Logique Booléenne 3 null 2 set-ups TRUE Uint8 13-5* États 13-51 Événement contr. log avancé null 2 set-ups TRUE Uint8 13-52 Action contr. logique avancé null 2 set-ups TRUE Uint8 Guide de programmation du TR200...
Page 271 FALSE Uint8 14-6* Déclasst auto 14-60 Fonction en surtempérature [0] Arrêt All set-ups TRUE Uint8 14-61 Fonct. en surcharge onduleur [0] Arrêt All set-ups TRUE Uint8 14-62 Cour. déclass.surch.onduleur 95 % All set-ups TRUE Uint16 Guide de programmation du TR200...
Page 272 15-92 Paramètres définis 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-93 Paramètres modifiés 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-98 Type.VAR. 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Métadonnées param.? 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 Guide de programmation du TR200...
Page 273 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-94 Mot état élargi 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-95 Mot état élargi 2 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-96 Mot maintenance 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 Guide de programmation du TR200...
Page 274 Sortie ANA X42/9 [V] 0.000 N/A All set-ups FALSE Int16 18-35 Sortie ANA X42/11 [V] 0.000 N/A All set-ups FALSE Int16 18-5* Réf.& retour 18-50 Affichage ss capt. [unité] 0.000 SensorlessUnit All set-ups FALSE Int32 Guide de programmation du TR200...
Page 275 TRUE Uint16 20-94 Tps intégral PID 20.00 s All set-ups TRUE Uint32 20-95 Temps de dérivée du PID 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 20-96 PID limit gain D 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 Guide de programmation du TR200...
Page 276 TRUE Uint16 21-62 Tps intégral ext. 3 10000.00 s All set-ups TRUE Uint32 21-63 Temps de dérivée ext. 3 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 21-64 Limit.gain.D ext. 3 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 Guide de programmation du TR200...
Page 277 TRUE Int32 22-88 Pression à vit. nominal 999999.999 N/A All set-ups TRUE Int32 22-89 Débit pt de fonctionnement 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 22-90 Débit à vit. nom. 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 Guide de programmation du TR200...
Page 278 Coût de l'énergie 1.00 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 23-82 Investissement 0 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 23-83 Éco. d'énergie 0 kWh All set-ups TRUE Int32 23-84 Éco. d'échelle 0 N/A All set-ups TRUE Int32 Guide de programmation du TR200...
Page 279 TRUE Int32 24-97 Coeff. 2 rotor verrouillé 0.0000 N/A All set-ups TRUE Int32 24-98 Coeff. 3 rotor verrouillé 0.0000 N/A All set-ups TRUE Int32 24-99 Coeff. 4 rotor verrouillé 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 Guide de programmation du TR200...
Page 280 Avertissement Concernant Les Démarrages Imprévus Bacnet Base Tps Maintenance 23-12 [Bipasse Vitesse À Hz] 4-63 [Bipasse Vitesse À Tr:mn] 4-62 [Bipasse Vitesse De Hz] 4-61 [Bipasse Vitesse Detr/mn] 4-60 Boucl.fermé.variat. Cadres Info Max Ms/tp 8-73 Capteur Kty Caract.couple 1-03 Guide de programmation du TR200...
Page 281 Cour. Déclass.surch.onduleur 14-62 Courant Frein Cc 2-01 Courant Max. Frein Ca 2-16 Courant Moteur 1-24 59, 176 Coût De L'énergie 23-81 Cste Tps Comp.gliss. 1-63 Ctrl Bus Sortie Born. 42 6-53 Ctrl Bus Sortie Dig.&relais 5-90 Guide de programmation du TR200...
Page 282 Ech.max.i/born.54 6-23 Ech.max.u/born. X30/11 6-31 Ech.max.u/born. X30/12 6-41 Ech.max.u/born.53 6-11 Ech.max.u/born.54 6-21 Ech.min.i/born.53 6-12 Ech.min.i/born.54 6-22 Ech.min.u/born. X30/11 6-30 Ech.min.u/born. X30/12 6-40 Ech.min.u/born.53 6-10 Ech.min.u/born.54 6-20 É Échantillons Avant Déclenchement 15-14 Echelle Max S.born.42 6-52 Guide de programmation du TR200...
Page 283 [Fan 2 Area M2] 20-36 Filtre Rfi 14-50 Fin Heure D'été 0-77 Fire Mode Max Reference 24-04 Fonct. Abs Débit 22-23 Fonct. En Surcharge Onduleur 14-61 Fonct. Mode Incendie 24-00 Fonct.contourn. 24-10 Fonct.courroi.cassée 22-60 Fonct.particulières Guide de programmation du TR200...
Page 284 Imaxvlt 16-37 Impulsion Démarrage 16-84 Inactif Info.variateur Infos Paramètre Initialis. Mot De Passe 8-75 Initialisation Initialisation Manuelle Inomvlt 16-36 Installation À Haute Altitude Instance Dispositif Bacnet 8-70 Instruction De Mise Au Rebut Intervalle D'enregistrement 15-11 Guide de programmation du TR200...
Page 285 Menu Principal - Info. Variateur - Groupe 15 Menu Rapide 21, 25 Messages D'alarme Messages D'état Métadonnées Param.? 15-99 Minimum Reference/feedb. 20-13 Mise Échelle Max. Borne X30/8 6-62 Mise Échelle Min. Borne X30/8 6-61 Mise Sous Tension 15-03 Guide de programmation du TR200...
Page 286 200, 205 Niveau Vt 14-40 Normes De Sécurité Note De Sécurité Opérande Comparateur 13-10 Opérateur Comparateur 13-11 Opérateur De Règle Logique 1 13-41 Opérateur De Règle Logique 2 13-43 Optim.auto Énergie Ct Optim.auto Énergie Vt Guide de programmation du TR200...
Page 287 [Réf. Ext. 1 Unité] 21-17 [Réf. Ext. 2 Unité] 21-37 [Réf. Ext. 3 Unité] 21-57 Réf. Max. 3-03 Réf. Prédéf. Mode Incendie 24-05 [Réf. Unité] 16-01 Réf.1 Port Bus 16-82 Réf.1 Port Fc 16-86 Réf.externe 16-50 Réf.prédéf.relative 3-14 Guide de programmation du TR200...
Page 288 Retard Démar. 1-71 Retard Inter-char Max 8-37 Retard Réponse Max 8-36 Retard Réponse Min. 8-35 Retard Verrouillage Ext. 22-00 Retour [Retour 1 Unité] 16-54 [Retour 2 Unité] 16-55 [Retour 3 Unité] 16-56 Retour Bus 1 8-94 Guide de programmation du TR200...
Page 289 21-14 Source Retour Ext. 2 21-34 Source Retour Ext. 3 21-54 Source Thermistance 1-93 Status Structure Du Menu Principal Surmodulation 14-03 Surperposition Mli 14-04 Surtemp. 15-04 Surtension 15-05 Surv. Phase Mot. 4-58 Surveillance Ventilateur 14-53 Guide de programmation du TR200...
Page 290 Transfert Rapide Du Réglage Des Paramètres Entre Plusieurs Variateurs De Fréquence [Trip Speed Low Hz] 1-87 [Trip Speed Low Rpm] 1-86 Tx De Fréq. 23-04 Type Boucle Fermée 20-70 200, 205 Type Contrôle 8-01 Type Modulation 14-00 Type Rampe 1 3-40 Type Référence 3-13 Guide de programmation du TR200...
Page 291 [Vitesse Frein Cc Hz] 2-04 [Vitesse Frein Cc Tr/min] 2-03 [Vitesse Moteur Limite Basse Hz] 4-12 [Vitesse Moteur Limite Haute Hz] 4-14 Vitesse Moteur Synchrone [Vitesse Moteur Tr/min] 16-17 Vitesse Nominale Du Moteur Voyants (led) Vvcplus Guide de programmation du TR200...
Page 292 Indice Zéro Sign. Born X30/11 6-37 Zéro Sign. Born X30/12 6-47 Zéro Signal Borne 53 6-17 Zéro Signal Borne 54 6-27 Guide de programmation du TR200...
Page 293 Mai 2009 Remplacement www.trane.com Trane observe une politique d’amélioration constante de ses produits et de la documentation af- Pour plus d’informations, contactez votre respon- férente et se réserve le droit d’en modifier la conception et les caractéristiques techniques sans sable local Trane ou envoyez-nous un e-mail à...

Trane TR200 Guide De Programmation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Trane TR200

Sommaire des Matières pour Trane TR200