Télécharger
Partager
Imprimer la page
Burkert 8640 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 8640 AirLINE
  6. Instructions de service
Burkert 8640 Instructions De Service

Burkert 8640 Instructions De Service

Bloc modulaire de vannes électriques
Masquer les pouces Voir aussi pour 8640:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F l u i d C o n t r o l S y s t e m s
Bloc modulaire de vannes électriques
Type 8640
Instructions de service

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Burkert 8640

Sommaire des Matières pour Burkert 8640

  • Page 1 F l u i d C o n t r o l S y s t e m s Bloc modulaire de vannes électriques Type 8640 Instructions de service...
  • Page 2 L’îlot de vannes reçoit une configuration selon les spécifications du client. Pour permettre une adaptation optimale aux tâches envisagées, on dispose d’un grand choix de composants électriques et fluidiques. La figure 1 présente la structure d’un îlot de vannes. Les divers composants sont décrits dans les chapitres suivants. Type 8640...
  • Page 3 Vous • avez des questions techniques ou des problèmes • voulez en savoir davantage sur les produits et la gamme des produits de la maison Bürkert • avez des suggestions concernant ces instructions de service Nous • sommes à votre disposition aux adresses et numéros de téléphone de la couverture •...
  • Page 4 Résistances de fermeture ........................13 5.1.6.2 Représentation simplifiée du déroulement de la communication du PROFIBUS-DP ......14 5.1.6.3 Mise en service ............................. 15 5.1.6.4 Funktions spéciales lors du paramétrage ..................... 32 5.1.6.5 Diagnostic .............................. 33 5.2.1 Alimentation (Power) ..........................37 Type 8640...
  • Page 5 Module de bus de champ INTERBUS-S .................... 37 5.2.2 Connexion du bus de champ ......................... 38 5.2.4 Réglages des interrupteurs DIP ......................38 5.2.3 LED d’affichage d’état ........................... 38 5.2.4.1 Nombre d’octets d’entrée et de sortie: interrupteurs DIP 1 à 5 ............39 5.2.4.2 Code d’identification (code ID) ......................
  • Page 6 Module d’extension E/S numérique ...................... 89 6.3.2.1 Caractéristiques techniques ........................89 6.3.3 Participants E/S numériques pour profibus DP ..................90 6.3.4 Configuration des participants E/S numériques ..................90 6.3.4.1 Configuration en mode byte ........................90 6.3.4.2 Configuration en mode bit ........................91 Type 8640...
  • Page 7 MODULE ÉLECTRIQUE DE BASE POUR SORTIES ................. 93 Raccordement collectif ........................93 Sorties de vannes ..........................94 Sorties de vannes avec commutation manuelle/automatique ............95 Sorties de vannes avec déclenchement externe ................97 MODULE ÉLECTRIQUE DE BASE POUR ENTRÉES ................ 99 Entrées sur bornes pour répéteurs (détecteurs) ................
  • Page 8 INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Nous vous prions d’observer les indications de ces instructions de service ainsi que les conditions d’utilisation et les caractéristiques admissibles selon la fiche technique du type 8640, afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps en état de fonctionnement: •...
  • Page 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES REMARQUE L’îlot de vannes répond aux conditions légales de CEM: Résistance aux perturbations EN 50082-2 Emissions perturbatrices EN 50081-2 Cote de rangée 11 mm 19 mm 33 mm Fonction C (3/2 voies) Type 6510 C (3/2 voies) Type 5470 C (3/2 voies) Type 6516 H (5/2 voies) Type 6511 G (4/2 voies) Type 5470...
  • Page 10 Type 8640...
  • Page 11 Broche 1 Entrée 1 Broche 20 Entrée 20 Broche 2 Entrée 2 Broche 21 Entrée 21 Broche 3 Entrée 3 Broche 22 Entrée 22 Broche 4 Entrée 4 Broche 23 Entrée 23 Broche 5 Entrée 5 Broche 24 Entrée 24 Broche 6 Entrée 6 Broche 25...
  • Page 12 Broche 9 Vanne 9 Broche 21 Vanne 21 connexion de la fiche industrielle pour les sorties de vannes Broche 10 Vanne 10 Broche 22 Vanne 22 Broche 11 Vanne 11 Broche 23 Masse Broche 12 Vanne 12 Broche 24 Type 8640...
  • Page 13 Instructions de service N 800 668...
  • Page 14 Pour assurer la compatibilité électromagnétique (CEM), reliez la borne à vis TE (terre technique) au potentiel de terre avec le câble le plus court possible (30 cm). Accessoires Connecteur à fiche M12+1 (borne) pour l’alimentation Numéro de commande 917116 D Type 8640...
  • Page 15 5.1.2 Connexion du bus de champ Pour la connexion du bus de champ, on utilise un connecteur D-SUB de 9 pôles. On décrit ci-après les connexions fixées par la norme 19245 Partie 1. Broche N° Nom de signal Description (borne dans l’appareil, fiche au câble) libre libre RxD/TxD-P...
  • Page 16 BusFault Erreur de configuration numéro 5 Vérifier l’octet d’identification * Une identification a le code erroné Fault * Après élimination de l’erreur, un redémarrage de l’îlot de vannes est nécessaire par une brève séparation de la tension d’alimentation. Type 8640...
  • Page 17 5.1.4 Réglages des interrupteurs DIP Les interrupteurs DIP permettent de régler le module de bus de champ. Ils se trouvent du côté droit, dans la partie inférieure du module de bus (voir aussi figure 6). Enlevez le module de fermeture inséré afin d’accéder aux interrupteurs DIP. REMARQUE Une modification de la position des interrupteurs ne devient active qu’après un redémarrage du module de bus de champ.
  • Page 18 Module entrée (par ex. 16x) Module d’extension entrée Alimentation masse Alimentation masse EME 32 Alimentation +24 V Alimentation +24 V Entrées Entrées Protocole de transmission entrées (octet 0 à 1) Octet 1 Octet 0 Figure 9: mode «entrées divisées» Type 8640...
  • Page 19 5.1.4.4 Filtre d’entrée: interrupteur DIP 11 Le filtre d’entrée élimine les perturbations qui agissent sur les modules d’entrée. Il est donc recommandé de toujours activer ce filtre d’entrée. DIP 11 Filtre d’entrée inactif Filtre d’entrée actif ATTENTION! Si le filtre est actif, seuls des signaux d’une durée de ≥ 2 ms seront reconnus. Pour respecter les directives de la loi sur la CEM, le filtre d'entrée doit être activé.
  • Page 20 Quantité de données avec extension RIO: • sur chaque îlot 4 octets d’entrée et 3 octets de sortie • octet, ou limites de bits entre les îlots d’extension • en cas de limites de bits, des paramètres spécifiques à l’utilisateur sont nécessaires Type 8640...
  • Page 21 5.1.6.2 Représentation simplifiée du déroulement de la communication du PROFIBUS-DP Le diagnostic est demandé jusqu’à ce que l’utilisateur s’annonce et qu’il n’est occupé par aucun autre Master Master émet le paramétrage • données spécifiques au bus (par ex. surveillance de réponse) •...
  • Page 22 • Par le rassemblement par octets, on peut choisir librement les identification, resp, les emplacement de connexion dans le télégramme de configuration (attribution dans la représentation du processus). Les paramètres d’utilisateurs (paramètres hex) ne sont nécessaires que si le mode ou le filtre d’entrée doivent être modifiés. Type 8640...
  • Page 23 5.1.6.3.1 Réglage des adresses Profibus par interrupteurs DIP Interrupteur DIP Réglages 1 - 7 Réglage de l'adresse Profibus désirée Interface RIO on / off 9 - 10 Réglage du mode d'entrée désiré Filtre on / off • Les interrupteurs DIP 9 – 11 (mode d’entrée et filtre d’entrée) peuvent aussi être activés par le REMARQUE paramétrage.
  • Page 24 32 hex 72 hex REMARQUE Dans de nombreux outils de configuration, il n’y a aucun accès direct aux octets 1 à 7. Chez Siemens (Step 5 et Step 7), les paramètres (Hexparameter) commencent à l’octet 8. Siemens Norme Type 8640...
  • Page 25 5.1.6.3.4 Configuration de l'îlot de vannes sans îlot d'extension Les réglages de la configuration désirée, c’est-à-dire l’activation de diverses identifications, se font en général à l’aide du fichier GSD. On peut accorder jusqu’à 7 identifications (connexions). En écrivant la configuration, on active dans la représentation du processus le nombre des octets d’entrée et de sortie et on en vérifie les limites admissibles.
  • Page 26 Attribution des entrées et sorties au modèle du processus de la commande Modèle du processus «Entrées» (PAE) Octet 23 Octet 22 Octet 21 Octet 20 Octet 12 Octet 11 Modèle du processus «Sorties» (PAA) Figure 11: Attribution des entrées et sorties au modèle du processus de la commande Type 8640...
  • Page 27 Exemple 2: Ilot de 16 vannes (sorties) et 32 répéteurs (entrées) • PROFIBUS-DP-Adresse 5 • Les vannes 1-8 occupent dans le modèle du processus «Sorties» (PAA) l’octet 11 • Les vannes 9-16 occupent dans le modèle du processus «Sorties» (PAA) l’octet 20 •...
  • Page 28 Attribution des entrées et sorties au modèle du processus de la commande Modèle du processus «Entrées» (PAE) Octet 17 Octet 11 Octet 16 Octet 10 Octet 12 Octet 11 Modèle du processus «Sorties» (PAA) Figure 13: Attribution des entrées et sorties au modèle du processus de la commande Type 8640...
  • Page 29 Exemple 4: Ilot de 16 vannes (sorties) et 32 répéteurs (entrées); chaque deuxième répéteurs n’est pas pris en considération • PROFIBUS-DP adresse 7 • Les vannes 1-8 occupent dans le modèle du processus «Sorties» (PAA) l’octet 17 • Les vannes 9-16 occupent dans le modèle du processus «Sorties» (PAA) l’octet 10 •...
  • Page 30 2 identifications, c’est-à-dire que lors de la configuration par octet, les identifications d’un îlot d e vannes doivent être contiguës. Chaque îlot de vanne peut être configuré avec 4 octets d’entrée et 3 octets de sortie. Pour le cas où il n’y a aucune entrée ou sortie, on entre 0 pour l’identification (place vide). Type 8640...
  • Page 31 Configuration manuelle S’il n’y a aucun fichier GSD, la configuration doit s’opérer manuellement. Les indications suivantes sont applicables. Les identifications sont structurées de la manière suivante: Bit 7 Bit 6 Bit 5 - 4 Bit 3 - 0 Cohérence Octets/mots Entrée/sortie Longueur (nombre) de données 0 = octet/mot...
  • Page 32 7 (6) 8 (7) Identification Hex (déc.) 11(017) 20(032) 11(017) 20(032) 11(017) 20(032) 11(017) 20(032) Modèle du processus Sorties (PAA) Modèle du processus Entrées(PAE) 15+16 20+21 17+18 22+23 Ilot principal Ilot d’extension 0 Ilot d’extension 1 Ilot d’extension 2 Type 8640...
  • Page 33 Attribution des entrées et sorties au modèle du processus de la commande Ilot principal Ilot d’extension 0 Ilot d’extension 1 Ilot d’extension 2 Figure 15: Attribution des entrées et sorties au modèle du processus de la commande Instructions de service N 800 668...
  • Page 34 (Temps en Tbit, quand Slave peut répondre. Au moins 11 Tbit, 0 ancienne valeur reste.) Ident_Number high Byte (Identification de fabricant 00 Hex) Ident_Number low Byte (Identification de fabricant 81 Hex) Group_Ident (pour formation de groupes, chaque bit représente un groupe) Type 8640...
  • Page 35 Lord de l'activation des réglages dans le télégramme des paramètres, les valeurs suivantes sont admises: N° d’octet Description 8 (0) Mode d’entrée / Filtre d’entrée / Longueur Voir plus bas de diagnostic 9 (1) Nombre de bits entrées îlot principal 10 (2) Nombre de bits sorties îlot principal 11 (3)
  • Page 36 0 = octets 00 = format spéc. identification 0000 = 1 octet/mot 1 = longueur totale 1 = mots (2 octets) 01 = entrée 10 = sortie 0010 = 3 octets/mots 11 = entrée / sortie 1111 = 16 octets/mots Type 8640...
  • Page 37 Exemple: Décimal Signification Entrée 1 octet, cohérence par octet Entrée 2 octets, cohérence par octet Entrée 3 octets, cohérence par octet Entrée 4 octets, cohérence par octet Sortie 1 octet, cohérence par octet Sortie 2 octets, cohérence par octet Sortie 3 octets, cohérence par octet Caractère de remplacement (place vide) Instructions de service N 800 668...
  • Page 38 Ilot d’extension 0 Ilot d’extension 1 Ilot d’extension 2 Configuration Numéro d’octet (emplacement) 1 (0) 2 (1) 3 (2) 4 (3) Identification Hex (déc.) 10(016) 10(016) 20(032) 20(032) Modèle du processus Sorties (PAA) Modèle du processus Entrées (PAE) Type 8640...
  • Page 39 Attribution des entrées et sorties au modèle du processus de la commande Ilot principal Ilot d’extension 0 Ilot d’extension 1 Ilot d’extension 2 Figure 16: Attribution des entrées et sorties au modèle du processus de la commande 5.1.6.4 Funktions spéciales lors du paramétrage Effacer le paramètre 0x0E : d'effacer l'EEPROM Si l'adresse d'abonné...
  • Page 40 Dans le fichier de diagnostic rapporté à l’appareil (Ext_Diag_Data) sont déposées les données suivantes: • positions indispensables des interrupteurs DIP • numéros des erreurs de paramétrage et de configuration • erreurs de tension de sortie • informations sur la défaillance d’un îlot d’extension • indications sur la configuration de l’îlot d’extension Type 8640...
  • Page 41 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet Normdiagnose 6 Bytes Master_look Prm_ Fault Invalid_Slave Not_ Ext_Diag Cfg_ Fault Station_Not_ Station_Non _ Response Supported Ready _ Existent paramétré par paramètre îlot met à 0 la fonction proposition de configuration pas prêt pour îlot met à...
  • Page 42 Trop peu d’entrées pour tous les îlots (prescrit par télégramme de paramètre) Télégramme de paramètre trop petit Trop peu de sorties pour tous les îlots (prescrit par télégramme de paramètre) Télégramme de paramètre trop grand Octet de configuration erroné Type 8640...
  • Page 43 Pour assurer la compatibilité électromagnétique (CEM), reliez la borne à vis TE (terre technique) au potentiel de terre avec le câble le plus court possible (30 cm). Accessoires Connecteur à fiche M12+1 (borne) pour l’alimentation Numéro de commande 917116 D Type 8640...
  • Page 44 5.2.2 Connexion du bus de champ Pour la connexion du bus de champ, on utilise un connecteur D-SUB de 9 pôles. On décrit ci-après les connexions fixées par INTERBUS pour la connexion de l’interface d’entrée et sortie. Broche N° Nom de signal Nom de signal interface entrante (BUS IN) interface sortie (BUS OUT)
  • Page 45 Avec les modes d’entrée, on peut attribuer différemment les entrées (répéteurs) dans le modèle du processus des entrées (PAE). DIP 9 DIP 10 Aucune entrée présente Mode normal Mode: entrées décalées Mode: entrées divisées ATTENTION! S’il n’y a aucune entrée, les deux interrupteurs doivent être placés sur OFF. Type 8640...
  • Page 46 Mode normal Dans le mode normal, toutes les entrées sont lues de droite à gauche. Module entrée (par ex. 16x) Module entrée (par ex. 16x) Module d’extension entrée Alimentation masse Alimentation masse EME 32 Alimentation +24 V Alimentation +24 V Entrées Entrées Protocole de transmission...
  • Page 47 Pour assurer la compatibilité électromagnétique (CEM), reliez la borne à vis TE (terre technique) au potentiel de terre avec le câble le plus court possible (30 cm). Accessoires Connecteur à fiche M12+1 (borne) pour l’alimentation Numéro de commande 917116 D Type 8640...
  • Page 48 5.3.2 Connexion du bus de champ On utilise pour le raccordement de bus de champ le connecteur spécifié par DeviceNet, à 5 pôles, Micro-Style M12 (fiche) avec les connexions suivantes.. Broche N° Nom de signal Drain (blindage) pas occupé CAN HIGH CAN LOW Le serveur de bus est alimenté...
  • Page 49 Activation des résistances de fermeture dans la partie inférieure du module Ô Enlevez délicatement le couvercle de protection! Ô Placez les deux interrupteurs vers le bas en position «on»! Ô Remettez en place le couvercle de protection! Type 8640...
  • Page 50 Instructions de service N 800 668...
  • Page 51 Pour assurer la compatibilité électromagnétique (CEM), reliez la borne à vis TE (terre technique) au potentiel de terre avec le câble le plus court possible (30 cm). Accessoires Connecteur à fiche M12+1 (borne) pour l’alimentation Numéro de commande 917116 D Type 8640...
  • Page 52 5.4.2 Connexion du bus de champ On utilise pour le raccordement de bus de champ un connecteur D-SUB à 9 pôles (fiche dans l'appareil, douille sur le câble) avec les connexions suivantes. Broche N° Nom de signal pas occupé CAN LOW pas occupé...
  • Page 53 Avec les modes d’entrée, on peut attribuer différemment les entrées (répéteurs) dans le modèle du processus des entrées (PAE). DIP 9 DIP 10 Aucune entrée présente Mode normal Mode: entrées décalées Mode: entrées divisées ATTENTION! S’il n’y a aucune entrée, les deux interrupteurs doivent être placés sur OFF. Type 8640...
  • Page 54 Mode normal Dans le mode normal, toutes les entrées sont lues de droite à gauche. Module entrée (par ex. 16x) Module entrée (par ex. 16x) Module d’extension entrée Alimentation masse Alimentation masse EME 32 Alimentation +24 V Alimentation +24 V Entrées Entrées Protocole de transmission...
  • Page 55 Figure 27: Activation des résistances de fermeture Activation des résistances de fermeture dans la partie inférieure du module Ô Enlevez délicatement le couvercle de protection! Ô Placez les deux interrupteurs vers le bas en position «on»! Ô Remettez en place le couvercle de protection! Type 8640...
  • Page 56 Instructions de service N 800 668...
  • Page 57 On utilise pour le raccordement de bus de champ un connecteur D-SUB à 9 pôles (fiche dans l’appareil, douille sur le câble) avec les connexiosn suivantes. Broche N° Nom de signal pas occupé CAN LOW pas occupé pas occupé pas occupé CAN HIGH pas occupé pas occupé Type 8640...
  • Page 58 5.5.3 LED d’affichage d’état Description Cause du défaut / dépannage Name Etat EN (vert) Alimentation 24 V en ordre Out OK EN (vert) Alimentation 24 V pour sorties en ordre EN (vert) Module de bus de champ actif sur bus HORS Pas de tension Vérifier l’alimentation...
  • Page 59 Module entrée (par ex. 16x) Module d’extension entrée Alimentation masse Alimentation masse EME 32 Alimentation +24 V Alimentation +24 V Entrées Entrées Protocole de transmission entrées (octet 0 à 3) Octet 3 Octet 2 Octet 1 Octet 0 Figure 29: mode normal Type 8640...
  • Page 60 Mode «entrées décalées» Dans le mode «entrées décalées», les 16 premières entrées sont activées alternativement dans l’octet 0 et l’octet 1, dans le protocole de transmission. On procède de même avec les 16 entrées suivantes dans l’octet 2 et l’octet 3. Module entrée (par ex.
  • Page 61 Figure 32: Activation des résistances de fermeture Activation des résistances de fermeture dans la partie inférieure du module Ô Enlevez délicatement le couvercle de protection! Ô Placez les deux interrupteurs vers le bas en position «on»! Ô Remettez en place le couvercle de protection! Type 8640...
  • Page 62 5.5.5 Description étendue du nœud de bus de champ „CANopen“ L’îlot de vannes correspond au „Pre-defined Device“ selon CANopen – Standard 3.0. Le «Device Profile 401 (I/O – Modules) V1.4» est applicable en ce qui concerne les fonctions et les objets. REMARQUE Les termes „Adresse“...
  • Page 63 Fault mode 8 output lines 6207 0 – 3 Fault state 8 output lines La caractéristique s’applique La caractéristique s’applique conditionnellement (en fonction du sous-indice) Les objets en grisé sont installés, mais ils ne sont pas utilisés (conformité). Type 8640...
  • Page 64 5.5.5.3 Description détaillée des objets soutenus Objet 1000 Device type Décrit le type d’appareil et le profil appliqué. Longueur: 32 Bit Valeur: 401D Objet 1001 Error register Registre pour erreur d’appareil; partie de l’objet Emergency. Longueur: 8 Bit Place de registre Description de l’erreur Bit 0 Erreur générale...
  • Page 65 (6200 / 02) Objet 6200 Sous-indice 02 Objekt 1800 Transmit PDO communication parameter Sous- Continue Par défaut Accès indice read write Plus haut sous-indice soutenu COB-ID recu de PDO + Adr. „Transmission Type“; valeurs 00 - FF „Inhibit Time“ Type 8640...
  • Page 66 Objekt 1A00 Transmit PDO mapping Mapping du premier Receive. Sous- Contenu Par défaut Accès indice read write Nombre d’objets „mappés“ de PDO (6000 / 00) (6000 / 01) PDO-Mapping pour le n objet (6000 / 02) (6000 / 03) Signification: (6000 / 03) Objet 6000 Sous-indice 03...
  • Page 67 5.5.5.4 Exemple pour la mise en service Séquence d’instructions CANopen afin de pouvoir mettre l’îlot de vanne du type 8640 en „Operational State“, d’activer les sorties et lire les entrées. 1. A l’entrée dans l’état „PreOperational“, (après Power On ou Reset réseau), le Slave émet une seule fois le message Emergency avec le contenu 0.
  • Page 68 3. Activer les sorties MASTER: Identifier = 200 + adresse réglée (par ex. 201 pour l’adresse 1) Longueur = 3 Données = yy, yy, yy, xx, xx, xx, xx, xx (yy: valeur initiale, par ex. 55 pour chaque 2 sortie) 4.
  • Page 69 Figure 32: Activation des résistances de fermeture Activation des résistances de fermeture dans la partie inférieure du module Ô Enlevez délicatement le couvercle de protection! Ô Placez les deux interrupteurs vers le bas en position «on»! Ô Remettez en place le couvercle de protection! Type 8640...
  • Page 70 Instructions de service N 800 668...
  • Page 71 L’alimentation doit contenir une séparation sûre selon IEC 364-4-41 (PELV ou SELV)! Fonction de chien de garde ne intégrée pas Tension d’alimentation (AUX) 24 V/DC ± 10 % Boîtier Température de service 0 ... + 50 °C Mode de protection IP 65 Type 8640...
  • Page 72 5.6.1.2 Alimentation (Power) Le connecteur rond à 4 pôles M12 (fiche) pour l’alimentation en tension a la connexion suivante: Pin 1 Alimentation 24V DC pour sorties Pin 2 Alimentation 24 DC pour sorties Pin 3 Masse (GND) Pin 4 Masse(GND) 24 V 24 V REMARQUE...
  • Page 73 Fonktion voir 5.6.2.3 AUX POWER: LED verte en / hors Tension d’alimentation (AUX) en / hors Entrées: LED jaune en /hors enclenchée / déclenchée Boîtier Température de service 0 ... + 50 °C Mode de protection IP 65 Type 8640...
  • Page 74 5.6.2.2 Caractéristiques • • • • • 8 sorties de vannes avec séparation galvanique du bus, alimentation par tension externe 24 V, raccordement des vannes (1 W / 2 W) • • • • • 8 entrées de capteurs par 4 connecteurs ronds M12 (8 capteurs peuvent être raccordés au moyen de distributeurs Y) •...
  • Page 75 Vanne 2 Vanne 1 Données d’entrée IN 1 Slave 2 Données initiales Vanne 8 Vanne 7 Vanne 6 Vanne 5 Données d’entrée IN 5 Code ID: Code I/O: Profil: Bits de paramètres: Les bits de paramètres n’ont aucune fonction Type 8640...
  • Page 76 5.6.3 Bus de champ AS-Interface pour 8 vannes Alimentation en tension Raccordement dub us de champ Fig. 35: Vue d’ensemble du module de bus de champ AS-Interface pour 8 vannes 5.6.3.1 Caractéristiques techniques Raccordement du bus Tension de service selon spécification As-i 29,5 - 31,6 V/DC Courant consommé...
  • Page 77 24V (Vannes) pas occupé (NC) 0V (Vannes) pas occupé (NC) 24 V Connecteurs M12 pour raccordement du bus de champ (AS-i) 24 V AS-i - Broche Description AS-i + 0 V (Vannes) AS-i - 24 V (Vannes) AS-i + Type 8640...
  • Page 78 5.6.3.4 Fonction des interrupteurs DIP Par 2 interrupteurs DIP, les 2 Slaves de l’appareils peuvent être séparés du bus indépendamment l’un de l’autre. C’est nécessai re par exemple si les deux Slaves doivent être activés à l’adresse 0. Changement des réglages des interrupteurs DIP Ô...
  • Page 79 Fonction voir 5.6.2.3 AUX POWER: LED verte en / hors Tension d’alimentation (AUX) en / hors Entrées: LED jaune en / hors enclenchée / déclenchée Boîtier Température de service 0 ... + 50 °C Mode de protection IP 65 Type 8640...
  • Page 80 5.6.4.2 Caractéristiques • • • • • 4 sorties de vannes avec séparation galvanique du bus, alimentation par tension externe 24 V, raccordement des vannes (1 W / 2 W) • • • • • 4 entrées de capteurs par 4 connecteurs ronds M12 (8 capteurs peuvent être raccordés au moyen de distributeurs Y) •...
  • Page 81 Affectation des bits de données et de paramètres Bits de données: Slave Données initiales Vanne 4 Vanne 3 Vanne 2 Vanne 1 Données d’entrée IN 1 Code ID: Code I/O: Profil: Bits de paramètres: Les bits de paramètres n’ont aucune fonction Type 8640...
  • Page 82 Instructions de service N 800 668...
  • Page 83 Affichage du module EME-32 Affichage de la LED +24 V Affichage Terre technique (vert) HORS aucune alimentation EME-32 +24V alimentation présente Figure 34: Affichage du module EME-32 REMARQUE Les interrupteurs DIP sur le côté du module n’ont actuellement aucune fonction! Type 8640...
  • Page 84 Instructions de service N 800 668...
  • Page 85 (douille dans l'appareil, fiche sur le câble) N° de broche CAN-HIGH CAN-LOW not connected not connected Le module d’interface RIO peut être combiné avec le module de pilotage de vanne „RIO-VA“ (v. 6.2) ou avec le REMARQUE „Module numérique E/S“ (v. 6.3). Type 8640...
  • Page 86 Instructions de service N 800 668...
  • Page 87 La broche 1 de l’alimentation doit être protégée à 3 A (retardement moyen), la broche 2 à 1 A (retardement moyen). ATTENTION! Pour assurer la compatibilité électromagnétique (CEM), reliez la borne à vis TE (terre technique) au potentiel de terre avec le câble le plus court possible (30 cm). Type 8640...
  • Page 88 6.2.2 Connexion du bus de champ On utilise pour le bus de champ interne des connecteurs à 4 pôles M8. REMARQUE Le raccordement des deux connecteurs de bus est identique. Nom de signal interface entrante (BUS IN) Nom de signal interface sortante (BUS OUT) (borne dans l’appareil, fiche au câble) (borne dans l’appareil, fiche au câble) Broche N°...
  • Page 89 On indique ici combien d’octets sont nécessaires pour la transmission de l’information d’état des entrées depuis l’îlot principal. DIP 6 DIP 7 DIP 8 0 octet (pas d’entrée) 1 octet (max. 8 entrées) 2 octets (max. 16 entrées) 3 octets (max. 24 entrées) 4 octets (max. 32 entrées) Type 8640...
  • Page 90 6.2.4.4 Mode «Entrées»: interrupteurs DIP 9 et 10 Avec les modes d’entrée, on peut attribuer différemment les entrées (répéteurs) dans le modèle du processus REMARQUE des entrées (PAE). DIP 9 DIP 10 Aucune entrée présente Mode normal Mode: entrées décalées Mode: entrées divisées ATTENTION! S’il n’y a aucun entrée, les deux interrupteurs doivent être placés sur OFF.
  • Page 91 Filtre d’entrée inactif Filtre d’entrée actif ATTENTION! Si le filtre est actif, seuls des signaux d’une durée de ≥ 2 ms seront reconnus. Pour respecter les directives de la loi sur la CEM, le filtre d'entrée doit être activé. Type 8640...
  • Page 92 6.2.5 Résistances de fermeture Sur l’interface Remote I/O, la ligne à deux conducteurs du bus de champ doit être fermée aux deux extrémités par des résistances. Si le dernier utilisateur est un îlot de vannes, les résistances de fermeture peuvent être activées par des interrupteurs DIP.
  • Page 93 Courant max. sous charge 0,5 A par sortie Etage maximal d’extension 6 bytes j1 module de base, 5 modules d’extension Le fonctionnement du module peut être réglé en mode byte avec les contacteurs à glissière DIP S1_3 à S1_8. Protection IP20 Type 8640...
  • Page 94 Module 6 8 x input compris le module de Adresse (0-7) Broche/ Dépendance Couleur base No. de modules (1-4) conducteur Filtre CAN-High brun CAN-Low blanc bleu Contacteur S1 Contacteur S2 noir 6.3.1.3 Réglages des contacteurs à glissière DIP Accès aux contacteurs DIP après enlèvement du couvercle (tirer dehors vers l’avant) Contacteur S1 Configuration des entrées et des sorties Contacteur DIP Module...
  • Page 95 Contrôler avant de raccorder les capteurs (détecteurs de proximité) si le contacteur DIP S1_X correspondant est mis sur «on» (input), autrement, le capteur peut être détruit Les LED indiquent l’état du module X réglé par le contacteur S1_X sur le module de base. Type 8640...
  • Page 96 • 1 module ne peut avoir que 8 entrées ou 8 sorties; une configuration mixte sur un module n’est pas possible. A NOTER • La configuration du module a lieu par les contacteurs DIP S1_3 à S1_8. • Dans les configurations mixtes «entrées» et «sorties» de modules, ranger les «sorties» de module avant les «entrées»...
  • Page 97 La configuration des places à fiches sur l’outil de configuration de la SPS Simatic S5 ou S7 peut être choisie librement pour m ieux aménager la répartition dans la représentation du processus. Le nombre nécessaire de bytes d’entrée et de sortie doit être défi ni. Type 8640...
  • Page 98 Participant 1 (participant E/S numériquer) 7 (6) Nombre de bits de sortie Siemens Norme La definition des places à fiches sur l’outil de configuration de la SPS Place Identifica- 32DE 16DE 16DE 16DE 48DA 16DA tion (019) (017) (017) (016) (016) (037) (033)
  • Page 99 (voir 4.1) Figure 42: Raccordement collectif Plan de connexion Types de vannes: Types de vannes: 6510 5470 6511 6512 6513 6516 6517 REMARQUE Les sorties ont un couplage positif: la tension 24 V est appliquée GND présent Type 8640...
  • Page 100 Sorties de vannes Figure 43: Module électrique de base pour sorties de vannes (12 x) REMARQUE Les modules électriques de base contiennent les raccordements pour le pilotage de vannes. Plan de connexion des sorties de vannes Types de vannes: Types de vannes: 6510 5470 6511...
  • Page 101 Plan de connexion des sorties de vannes Types de vannes: Types de vannes: 6510 5470 6511 6512 6513 6516 6517 pas connecté pas connecté REMARQUE Les sorties ont un couplage positif: la tension 24 V est appliquée GND présent Type 8640...
  • Page 102 7.3.1 Fonction des commutateurs du module électrique de base avec commutation manuelle/automatique Commutateur vanne 1 Automatique Hors LED sortie 1 Figure 45: Description du module électrique de base Vanne 1 avec commutation manuelle/automatique à l’exemple du module EGM/HA-10-12 Fonction des commutateurs Position du commutateur Function Description...
  • Page 103 Figure 47: Schéma des sorties de vannes avec déclenchement externe Plan de connexion des sorties de vannes Types de vannes: 5470 6512 6513 6516 6517 pas connecté REMARQUE Les sorties ont un couplage positif: la tension 24 V est appliquée GND présent Type 8640...
  • Page 104 Instructions de service N 800 668...
  • Page 105 Plan de connexion des bornes Tension d’entrée: + 24 V Signal: 0 (logique): 0 à 5 V 1 (logique): 13 à 30 V ≤ 10 mA Courant d’entrée pour signal 1: Figure 49: Plan de connexion des bornes Type 8640...
  • Page 106 Figure 50: Module électrique de base pour entrées de répéteurs Entrées du module EGM-SE-19-10 10 entrées (fiches rondes) pour répéteurs, une LED par entrée Figure 51: Connexion des fiches des modules EGM-SE, sauf EGM-SE-19-4 REMARQUE La liaison interne entre deux fiches superposées sert à conduire deux signaux de répéteurs sur une fiche. Entrées du module EGM-SE-19-4 Figure 52: Connexion des fiches des modules EGM-SE-19-4...
  • Page 107 Type 8640...
  • Page 108 Instructions de service N 800 668...
  • Page 109 Rückmelder ATTENTION! Utilisez dans tous les cas une tension réduite de sécurité selon la classe de protection 3 VDE 0580! Pour le module de bus de champ de l'interface AS, les caractéristiques techniques du chap. 5.6 sont déterminates. Type 8640...
  • Page 110 Berlin: Tel. (0 30) 67 97 17-0 Dresden: Tel. (03 59 52) 36 30-0 Steuer- und Regeltechnik Frankfurt: Tel. (0 61 03) 94 14-0 Christian-Bürkert-Str. 13-17 Hannover: Tel. (05 11) 902 76-0 74653 Ingelfingen Dortmund: Tel. (0 23 73) 96 81-0 Telefon (0 79 40) 10-0 München: Tel.