Publicité
Raccordement « Power/Serial Data/CAN/I/O »
12
3
2
13
4
1
5
11
14
10
6
16
17
9
7
15
8
Illustration 7 : Connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A
Affectation des broches du raccordement «Power/Serial Data/CAN/I/O» (M12)
Broche Signal
1
GND
2
V
S
3
CAN L
4
CAN H
5
TD+ (RS-422/485), hôte
6
TD– (RS-422/485), hôte
TxD (RS-232), Host
7
TxD (RS-232), Aux
8
RxD (RS-232), Aux
9
SensGND
10
Capteur 1
11
RD+ (RS-422/485), hôte
12
RD– (RS-422/485), hôte
RxD (RS-232), Host
13
Résultat 1
14
Résultat 2
15
Capteur 2
16
n. c.
17
n. c.
–
–
Câble adaptateur M12 sur D-Sub, par ex. n° 2055419 (2 m)
Câble adaptateur (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A / connecteur mâle, D-Sub-
HD, 15 pôles)
6
1
5
10
11
15
Illustration 8 : Connecteur mâle, D-Sub-HD, 15 pôles
Affectation des broches de raccordement «Power/Serial Data/CAN/I/O» (D-Sub-
HD)
Broche Signal
1
V
S
2
RxD (RS-232), Aux
3
TxD (RS-232), Aux
4
Capteur 2
5
GND
6
RD+ (RS-422/485), hôte
7
RD– (RS-422/485), hôte
RxD (RS-232), Host
8
TD+ (RS-422/485), hôte
9
TD– (RS-422/485), hôte
TxD (RS-232), Host
10
CAN H
11
CAN L
12
Résultat 1
13
Résultat 2
14
Capteur 1
15
SensGND
Raccordement Ethernet
3
4
2
1
Illustration 9 : Connecteur femelle, M12, 4 pôles, codage D
8019484/160H/2019-11-14/fr
Fonction
Ground (masse)
Tension d'alimentation
Bus CAN (IN/OUT)
Bus CAN (IN/OUT)
Interface hôte (émetteur+)
Interface hôte (émetteur–)
Interface Aux (émetteur)
Interface Aux (récepteur)
Poids entrées numériques
Entrée numérique 1
Interface hôte (récepteur+)
Interface hôte (récepteur–)
Sortie numérique 1
Sortie numérique 2
Entrée numérique 2
–
–
Écran
Fonction
Tension d'alimentation
Interface Aux (récepteur)
Interface Aux (émetteur)
Entrée numérique 2
Ground (masse)
Interface hôte (récepteur+)
Interface hôte (récepteur–)
Interface hôte (émetteur+)
Interface hôte (émetteur–)
Bus CAN (IN/OUT)
Bus CAN (IN/OUT)
Sortie numérique 1
Sortie numérique 2
Entrée numérique 1
Poids entrées numériques
Affectation des broches de raccordement Ethernet
Broche Signal
1
TD+
2
RD+
3
TD–
4
RD–
6
Mise en service et configuration avec l'ordinateur (PC Win‐
dows)
L'adaptation des paramètres de l'appareil à l'application ainsi que le diagnostic
en cas d'erreur s'effectuent en principe avec le logiciel de configuration
SOPAS ET.
6.1 Installer et démarrer le logiciel de configuration
1.
Télécharger et installer la dernière version du logiciel de configuration
SOPAS ET et les fichiers de description de l'appareil actuels (*.sdd) :
www.sick.com/SOPAS_ET. Pour cela, sélectionner l'option « complètement »
tel que le programme d'installation le suggère. Il se peut que les droits
d'administrateur soient nécessaires pour installer le logiciel sur l'ordinateur
(PC).
2.
Une fois l'installation terminée, cliquer sur l'option « SOPAS ET ». Chemin
d'accès : menu Démarrer > Programmes > SICK > SOPAS ET Engineering
Tool > SOPAS.
3.
Établir la connexion entre SOPAS ET et l'appareil par le biais de l'assistant
ouvert automatiquement. Parmi les appareils disponibles et selon l'interface
de communication raccordée par ex. avec Ethernet, choisir RFU630 (réglage
par défaut de l'adresse Ethernet : adresse IP : 192.168.0.1, masque de
sous-réseau : 255.255.255.0). SOPAS ET établit la communication avec
l'appareil et charge le fichier de description d'appareil correspondant.
L'onglet Quickstart (Démarrage rapide) s'ouvre.
6.2 Détection du transpondeur en mode Quickstart
1.
Introduire un ou plusieurs transpondeurs UHF compatibles dans la zone tra‐
vail de l'antenne intégrée de l'appareil et/ou de(s) l'antenne(s) externe(s).
Pour que l'appareil puisse détecter plusieurs transpondeurs, les UII/EPC de
chaque transpondeur doivent être différents.
2.
Dans SOPAS ET, sur l'onglet Quickstart, cliquer sur le bouton Start. SOPAS ET
génère un cycle de lecture automatique et établit la liste des transpondeurs
détectés dans la fenêtre Quickstart.
Illustration 10 : SOPAS ET : affichage des transpondeurs détectés dans la fenêtre
Quickstart
Notification sur la détection de transpondeurs dans le champ UHF
En mode Quickstart, la LED de feedback de processus signale, par son état lumi‐
neux en configuration de base, la présence d'un champ UHF et la détection de
transpondeurs. La LED de feedback de processus se trouve au milieu du pan‐
neau frontal de l'appareil et devient bleue dans ce cas.
LED de feedback de processus
État LED
Intensité lumineuse de 50 % :
Illumination (constante)
Intensité lumineuse de 100 % :
Clignotement lent (f = 1,25 Hz)
Clignotement rapide (f = 2,5 Hz)
Clignotement plus rapide (f = 5 Hz)
Fonction
Émetteur+
Récepteur+
Émetteur-
Récepteur-
Etat
Champ UHF existant, pas de transpondeur
détecté dans le champ
1 transpondeur détecté dans le champ
2 transpondeurs détectés dans le champ
Plus de 2 transpondeurs détectés dans le
champ
RFU630-131xx | SICK
5
Publicité
