Publicité
A
Connection
3
module
1 2
...
...
GND
V
2
S
External antennas 4
11 10 12
V
S
V
S
Out
Sens 1
GND
SGND
Trigger
sensor
1
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
Capteur trigger pour cycle de lecture
1
Tension d'alimentation V
2
Module de raccordement CDB650-204 ou CDM420-0006
3
Antennes externes, p. ex. RFA630-000 (région Europe et, le cas échéant, d'autres pays)
4
Câble adaptateur (connecteur mâle, USB, type Micro-B / connecteur mâle, USB, type A)
5
USB, en alternative au port AUX Ethernet. L'interface USB est uniquement destinée à une utilisation temporaire en tant qu'interface de maintenance.
6
Configuration avec SOPAS ET, représentation du diagnostic de lecture, accès au transpondeur ou diagnostic de lecture
7
Câble adaptateur (connecteur mâle, M12, 4 pôles, codage D / connecteur mâle, RJ-45, 8 pôles)
8
Pour CDB650-204 : câble de raccordement 1:1 (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A / connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A)
9
Pour CDM420-0006 : câble adaptateur (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A / connecteur mâle, D-Sub-HD, 15 pôles)
Câble (p. ex. connecteur mâle, TNC reverse/connecteur mâle, TNC reverse)
ß
B
Connection
module
1 2
...
...
GND
V
5
S
V
S
Input 1 4
Input 2 3
Output 1 2
Output 2 1
Sortie numérique 2, par ex. pour le raccordement d'une LED de visualisation
1
Sortie numérique 1, par ex. pour le raccordement d'une LED de visualisation
2
Sortie numérique 2, par ex. pour le raccordement d'un codeur incrémental
3
Sortie numérique 1, p. ex. pour le raccordement d'un capteur trigger pour cycle de lecture
4
Tension d'alimentation V
5
Module de raccordement CDB650-204 ou CDM420-0006
6
Antennes externes, p. ex. RFA630-000 (région Europe et, le cas échéant, d'autres pays)
7
Câble Null Modem (connecteur femelle, D-Sub, 9 pôles / connecteur femelle, D-Sub, 9 pôles), TxD et RxD croisés
8
Série RS-232, alternative au port USB ou Aux Ethernet
9
USB, alternative à RS-232 série ou au port Ethernet Aux. L'interface USB est uniquement destinée à une utilisation temporaire en tant qu'interface de
ß
maintenance.
Câble adaptateur (connecteur mâle, USB, type Micro-B / connecteur mâle, USB, type A)
à
Configuration avec SOPAS ET,, représentation du diagnostic de lecture, accès au transpondeur ou diagnostic de lecture
á
Traitement ultérieur des données
â
Résultat de lecture
ã
Serial Host en guise d'alternative au port hôte Ethernet
ä
Câble adaptateur (connecteur mâle, M12, 4 pôles, codage D / connecteur mâle, RJ-45, 8 pôles)
å
Câble (p. ex. connecteur mâle, TNC reverse/connecteur mâle, TNC reverse)
æ
Pour CDB650-204 : câble de raccordement 1:1 (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A / connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A)
ç
Pour CDM420-0006 : câble adaptateur (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A / connecteur mâle, D-Sub-HD, 15 pôles)
8019484/160H/2019-11-14/fr
RFU63x-
131xx
1
...
3
Cable 8
(Aux 1, Host 1)
"Ethernet" (Aux 2)
Cable 7
Cable 6
S
Serial
Serial
6
RFU630-
131xx
External antennas 7
1
...
3
Cable æ
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
(Aux 1, Host 1)
Cable ç
"Serial RS-232/RS-422/485" (Host 1) ä
S
SOPAS ET
SOPAS ET
PC
Configuration
Diagnostics
Transponder
access
Reading result
5
Ethernet
Ethernet
"Serial RS-232" (Aux 1) 9
Cable 8
USB
USB
"USB" (Aux 3),
SOPAS ET
SOPAS ET
for temporary use only ß
Cable à
"Ethernet"
(Aux 2)
Configuration
Reading result
display
Transponder
access
Ethernet
Ethernet
Reading
diagnostics
HOST
"Ethernet"
"Ethernet"
(Host 2)
Cable å
Reading result ã
Further data
processing
PC
á
â
RFU630-131xx | SICK
10
Publicité
