Télécharger
Partager
Imprimer la page
SICK WLL80 Analogique Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. WLL80 Analogique
  6. Notice d'instructions

SICK WLL80 Analogique Notice D'instructions

Amplificateur à fibres optiques
Masquer les pouces Voir aussi pour WLL80 Analogique:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
WLL80 Analogique
Amplificateur à fibres optiques

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SICK WLL80 Analogique

Sommaire des Matières pour SICK WLL80 Analogique

  • Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S WLL80 Analogique Amplificateur à fibres optiques...
  • Page 2 Ce document est un document original de SICK AG. E300503 2006/42/EC SAFETY N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 3 Informations sur l’appareil............... 8.10 Réglages du canal analogique..............8.11 Initialiser l'appareil................... 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 12.2 Plans cotés....................Annexe....................81 13.1 Conformités et certificats................. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Suivre les instructions numérotées dans l'ordre indiqué. ✓ La coche indique le résultat d'une instruction. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 Cette notice d’instructions contient des informations nécessaires pendant tout le cycle de vie de la barrière ■ photoélectrique. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 7 Toute autre utilisation ou modification du produit annule la garantie de SICK AG. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 8 Logos/homologations Illustration 2 : Vue latérale du WLL80 avec les logos N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 9 Système de blocage de fibre optique Ouvertures de raccordement des fibres optiques Affichage émetteur/récepteur 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 à un seul fil à l’émetteur. Raccorder les fibres optiques à plusieurs fils (faisceau de fibres) au récepteur. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à...
  • Page 11 Pousser le capteur dans le sens de la flèche 2 jusqu'à ce que le ressort de serrage soit bloqué sur le rail DIN/l'équerre de fixation. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 12 Il faut veiller à ce que les ouvertures optiques (surfaces des fibres) des fibres optiques soient complètement libres [voir illustration N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 13 Illustration 9 : Alignement des fibres optiques à détection directe 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 Maximum Ambient Temperature: +55 °C Environmental Enclosure Tye Rating: Type 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 15 Si la polarité E/S est réglée sur Push-pull ou PNP et si le capteur est relié à des circuits de courant continu négatifs. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 16 être sélectionné : push-pull, PNP ou NPN (collecteur ouvert). Valeurs électriques : N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 • à partir de 2 capteurs = 20 mA max. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 日本語 中文  : chinois 中文 한국어  : coréen 한국어 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 19 Le ou les points de commutation peuvent être réglés manuellement. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 SP = (TP1 + TP2) x 50% 3500 TP2 50% 50% N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 21 élevée. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Valeur de courant/de tension [mA/V] Réception de la lumière [digits] N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 à une entrée de menu supérieure (à partir du menu). Barre d'affichage Affiche le canal actuellement sélectionné. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 Run mode (locked) 1234 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 La barre d'affichage sur l'écran (à côté du numéro de canal correspon‐ dant) indique le canal actuellement sélectionné. 1234 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 Jump to first menu item S1 Settings detection mode N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 La sortie est définie comme un contact à ouverture (normally closed) (normalement fermé). 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 日本語 中文  : chinois 中文 한국어  : coréen 한국어 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Display alerts Zero setting Energy saving To main menu N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 La durée de vie de l'écran augmente s’il est utilisé avec une luminosité de l'écran plus faible. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 | Low temp. | Operating hours | Qx is shorted N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 (réactivation de l'écran par pression sur n'importe quelle tou‐ che) 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 Timer mode Time (On) Time (Off) To main menu N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 Après confirmation de la ou des heures, l'affichage revient au menu supérieur. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 Deuxième réglage du temps disponible uniquement si une fonction de temps combinée (retard à l'enclenche‐ ment/au déclenchement ou retard à la mise sous tension/impulsion) est activée. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 37 Edge direction Edge offset Edge hyst. To main menu 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 (affichage de la valeur réelle et de la valeur de consigne actuelles du front de signal). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 39 La puissance d'émission s'adapte et le niveau de réception de la lumière reste constant lorsque la température change. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 Le réglage de la fonction AutoAdapt ne peut être défini que pour les deux canaux ensemble. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 41 La fonction de compteur est également présentée dans une vidéo : 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 (facteur 1 ... 255) du temps de réponse réglé. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 Sortie de commutation NPN Sortie numérique push-pull (push- Push-pull pull PNP/NPN) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 45 + (L+) Test – (M) + (L+) Test – (M) 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 Cette fonction n'est pas disponible sur les appareils dotés d'autres raccordements. Le menu n'est pas visible. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 47 Cette fonction permet de définir dans quelle mesure l'appareil se verrouille lorsque le verrouillage des touches est activé. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 | Store to job 5 l'appareil sous le numéro de tâche N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 49 Mode d'apprentissage (canal analogi‐ que A) : Two Value Teach-in analogique 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 Pour les paramètres qui ne figurent pas dans le tableau les réglages par défaut sont paramétrés. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 51 Numéro de série de l'appareil (cap‐ r1100100 Serial number teur) 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 Pour le mode de détection « détecteur », la valeur n'est pas disponible (valeur 255 %). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 53 Error mode Output hold Invert span To main menu 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 à un lissage du signal analogique. Ce nombre n peut être réglé par niveaux de 1/2/4/8/16/32/64/128/256/512/1.024/2.048. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 55 (via une entrée externe ou sur l'appareil). 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 Inversé Non inversé Signal analogique Seuil inférieur Seuil supérieur N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 Config. broche 2 (Configuration broche 2) Signal de commutation canal 1 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58 En appuyant brièvement sur la touche TEACH, le processus d'apprentissage est interrompu (Escape). REMARQUE L'apprentissage est également présenté dans une vidéo : N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 (en cas d'apprentis‐ sage à 1 point) / des points de 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 SP = (TP1 + TP2) x 50% 3500 TP2 50% 50% N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 61 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 à la valeur de réception de la lumière qui est présente au moment de l'exécution de l'apprentissage (point d'apprentissage TP). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 63 (points d'apprentissage TP1 et TP2). 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 4 mA / 0 V / 1 V. Adaptation du seuil inférieur (US) avec (augmentation) et (abaissement). Confirmer avec . N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 65 En mode détecteur pour les détecteurs à direction directe : objet blanc coefficient de réflexion diffuse 90 %, arrière-plan noir coefficient de réflexion diffuse 6 % 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 SP Changement de signal1 Changement de sortie2 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 67 En appuyant brièvement sur la touche TEACH, le processus d'apprentissage est interrompu (Escape). 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Les seuils sont mis à jour et l'appareil passe en mode Run. 6000 Update 1000 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 69 élevée. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 70 TPmax au seuil supérieur, qui sont détectés pendant le processus en cours entre le démarrage et l'arrêt de l'apprentissage. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 71 être ajustés manuellement, indépendamment de l'apprentissage. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 La LED jaune (pour l'affichage de l'état du canal analogique) s'allume lorsque la sortie analogique est active (signal dans la plage des seuils inférieurs et supérieurs réglés 4-20 mA / 0-10 V / 1-5 V). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 73 Le tableau Élimination des défauts présente les mesures à appliquer si le capteur ne fonctionne plus. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 74 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 75 Les sorties numériques sont remises sur le réglage par défaut. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 76 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 77 Ce symbole sur le produit, son emballage ou dans ce document indique qu’un produit est soumis à ces régulations. 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 78 Sujet à modification sans préavis. Les caractéristiques du produit spécifiques et les caractéristiques techniques ne constituent pas des garanties écrites. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK...
  • Page 79 Indice de protection IP54 Température ambiante de fonctionnement -25 à +55 °C 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 80 Angle d’ouverture Cache des touches rabattable Connecteur mâle M8 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique 8028418/2022-12-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 81 (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N » ou « Ident. no. »). 8028418/2022-12-14 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WLL80 Analogique Sujet à modification sans préavis...
  • Page 82 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...