Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
• No lo almacene en entornos húmedos.
• No lo utilice en un entorno rico en oxígeno.
FR
• No lo utilice en el exterior.
• Ningún componente del dispositivo debe repararse o ser sometido a tareas de mantenimiento mientras lo esté utilizando
el paciente.
• El equipo necesita 5 horas para calentarse a partir de la temperatura mínima de almacenamiento, antes de estar listo
para su uso.
• El equipo necesita 1 hora para enfriarse partir de la temperatura máxima, antes de estar listo para su uso.
DE
• Está diseñado para utilizarse en hospitales, instalaciones sanitarias profesionales y entornos de cuidados médicos
en el domicilio.
• El equipo está diseñado para ser utilizado en hospitales, instalaciones sanitarias profesionales y otras áreas indicadas en
los entornos previstos.
• La unidad de alimentación se ha diseñado para colgar del panel a los pies de la cama.
• Los dispositivos inalámbricos como los teléfonos móviles deben mantenerse al menos a 0.30 m de distancia del equipo.
ES
• No conecte la unidad de alimentación o el colchón a ningún otro equipo o producto sanitario.
• Existe un riesgo de incendio si se utiliza un fusible incorrecto.
• El colchón y la unidad de alimentación deben limpiarse entre un paciente y el siguiente, consulte la sección de Cuidado y
mantenimiento para conocer las advertencias y precauciones.
• No puede someterse a procesos de esterilización.
• El colchón debe configurarse correctamente siguiendo las indicaciones.
• Compruébelo periódicamente para verificar el apoyo y el confort del paciente, ajustando el parámetro de CONTROL
IT
DEL CONFORT si lo desea.
• Las mangueras deben carecer de pliegues y giros, deben estar conectadas y colocadas correctamente para no causar
ninguna obstrucción o lesión.
• Para que el colchón con presión de aire alterna funciones eficazmente, evite colocar objetos sobre la superficie que
pudieran obstruir el movimiento de aire entre las celdas. Por este mismo motivo, evite que la gente se siente en el borde
o el extremo del colchón mientras se esté utilizando.
NL
• No use limpiadores abrasivos, desinfectantes con fenol, disolventes o jabones a base de alcohol, como Dettol, Phenicol,
Hibiscrub, Clearsol, Stericol, Hycoline, ya que podrían destruir los materiales del revestimiento (* consulte la sección
Cuidado y mantenimiento en la página 57).
• El sistema se utiliza como parte de un programa de prevención y/o tratamiento de úlceras, aunque no solo para este fin.
• Se debe tener en cuenta que utilizar un cojín se incrementará la altura de sentado del paciente en aproximadamente 5 cm,
y se debe tener cuidado de garantizar su comodidad y seguridad verificando la altura de los reposapiés y reposabrazos.
EL
• Deben observarse las advertencias y precauciones anteriores, así como cualquier consideración sobre seguridad de forma
rutinaria y regular, no solo en el momento de la instalación.
4. Pautas de Instalación
FI
4.1 Instalación del Colchón
Nota: El idioma predeterminado de la pantalla
de la unidad de alimentación es el inglés,
pero puede cambiarse al idioma que desee
(consulte la sección «Ajustar/Cambiar
el idioma de la pantalla de la unidad de
NO
alimentación» en la página 55).
1. Quite cualquier colchón que haya en la
estructura de la cama (el colchón QUATTRO
se ha diseñado para reemplazar totalmente al
colchón de la cama).
2. Coloque el colchón sobre la estructura de la cama. Asegúrese de que el tubo del colchón salga por el lado derecho
DA
del extremo de los pies de la cama, y que la cubierta coloreada esté en la parte más superior (Fig.1).
3. Fije el colchón a la estructura de la cama usando correas ajustables. Pase las correas alrededor de la plataforma
de apoyo del colchón del somier y apriételas con hebillas (Fig. 2) dejando espacio para los componentes móviles
en somieres eléctricos. Esto es importante ya que impide que el colchón se desprenda de la estructura de la cama
SV
5 2
Q U A T T R O
A C U T E & Q U A T T R O
®
Fig. 1
Unidad de
alimentación
D I R E C T H E A L T H C A R E G R O U P. C O M
P L U S
®
Colchón (parte aplicada)
Manguera de suministro
de aire al colchón
Dispositivo
RCP
Publicité
