Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
• Får inte förvaras där det är fuktigt.
• Får inte användas i en syrgasberikad miljö.
FR
• Får inte användas utomhus.
• Ingen del av den medicintekniska produkten får servas medan den används av en patient.
• Det tar fem timmar för den medicinska utrustningen att värmas upp från den lägsta tillåtna förvaringstemperaturen innan
den är redo för avsedd användning.
• Det tar en timme för den medicinska utrustningen att kylas ned från den högsta tillåtna förvaringstemperaturen innan den
är redo för avsedd användning.
DE
• Avsedd för användning på sjukhus, professionell sjukvårdsfacilitet och hemsjukvård.
• Nätaggregatet är avsett att hängas över sängens fotgavel.
• Trådlös utrustning, t.ex. mobiltelefoner, får inte vara närmare utrustningen än 0,3 meter.
• Nätaggregatet och madrassen får inte anslutas till någon annan medicinteknisk produkt eller utrustning.
• Risk för brand om fel säkring används.
• Madrassen och nätaggregatet ska rengöras mellan patientanvändningarna, se avsnittet Skötsel och underhåll avseende
ES
alla varningar och försiktighetsåtgärder.
• Ej lämplig för sterilisering.
• Madrassen måste ställas in korrekt enligt anvisningarna.
• Kontrollera regelbundet för att säkerställa patientsupport och -komfort, och justera komfortreglaget vid behov.
• Alla slangar måste vara fria från veck och vridningar, samt vara korrekt anslutna och placerade så att de inte är i vägen
eller orsakar personskada.
IT
• För att madrassen med växlande lufttryck ska fungera effektivt, måste du undvika att placera föremål på ytan som skulle
kunna störa luftförflyttningen mellan cellerna. Av samma skäl måste personer avrådas från att sitta på kanten eller änden
av madrassen medan den är i bruk.
• Använd inte slipande rengöringsmedel, fenoldesinfektionsmedel, lösningsmedel eller alkoholbaserade
rengöringsmedel, t.ex. Dettol, Phenicol, Hibiscrub, Clearsol, Stericol, Hycoline, eftersom de kan förstöra materialen
NL
i överdraget (* se Skötsel och underhåll på sidan 169).
• Systemet används som del av ett program för prevention och/eller behandling av trycksår, och används inte ensamt för
detta syfte.
• Det bör noteras att användning av en dyna kommer att öka patientens sitthöjd med ca 5 cm, och för att garantera
patientens bekvämlighet och säkerhet bör höjd av ben- och armstöd ses över.
• Ovanstående varningar, försiktighetsåtgärder och säkerhetsbeaktanden ska följas rutinmässigt och regelbundet, inte bara
EL
vid installation.
4. Installationsriktlinjer
4.1 Installera Madrass
FI
Obs!
nätaggregatskärmen
men kan ändras till valfritt språk
(se "Ställa in/ändra språket på
nätaggregatskärmen" på sidan 167).
NO
1. Ta bort eventuell befintlig madrass från
sängramen (QUATTRO-madrassen
är avsedd att helt ersätta sängens
madrass).
2. Placera madrassen på sängstommen.
Säkerställ att madrassens slang går ut vid fotändens högersida och att den färgade delen är högst upp (Fig. 1).
DA
3. Sätt fast madrassen i sängstommen med justerbara remmar – dra remmarna runt sängstommens plattform och
fäst med spännena (Fig. 2), lämna utrymme för rörliga delar på de elektriska sängstommarna. Detta är viktigt då
det hindrar att madrassen separeras från sängstommen och orsakar potentiella skador hos patienten. Ett kit med
förlängningsremmar finns tillgängligt för bäddsoffor (delnummer 11062).
SV
1 6 4
Q U A T T R O
Standardspråket
på
är
engelska,
D I R E C T H E A L T H C A R E G R O U P. C O M
A C U T E & Q U A T T R O
®
®
Fig. 1
Madrass
(patientansluten del)
Nätaggregat
P L U S
Madrassens
lufttillförselslang
HLR
enhet
Publicité
