Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
•
Μην αποθηκεύετε σε υγρές συνθήκες.
•
Μη χρησιμοποιείτε σε περιβάλλον εμπλουτισμένο με οξυγόνο.
FR
•
Μη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο.
•
Δεν επιτρέπεται να γίνεται συντήρηση κανενός μέρους του ιατροτεχνολογικού προϊόντος ενώ χρησιμοποιείται από τον ασθενή.
•
Ο ιατρικός εξοπλισμός απαιτεί 5 ώρες για να θερμανθεί από την κατώτερη θερμοκρασία αποθήκευσης πριν να είναι έτοιμος για
την προβλεπόμενη χρήση του.
•
Ο ιατρικός εξοπλισμός απαιτεί 1 ώρες για να ψυχθεί από την ανώτερη θερμοκρασία αποθήκευσης πριν να είναι έτοιμος για την
προβλεπόμενη χρήση του..
•
Προορίζεται για χρήση σε νοσοκομεία, επαγγελματικά νοσηλευτικά ιδρύματα και περιβάλλοντα κατ' οίκον περίθαλψης.
DE
•
Ή μονάδα ισχύος προορίζεται για ανάρτηση από το πλαίσιο της κλίνης, στο άκρο των ποδιών.
•
Ασύρματος εξοπλισμός όπως τα κινητά τηλέφωνα θα πρέπει να διατηρείται σε απόσταση τουλάχιστον 0,3 μέτρων από τον
εξοπλισμό.
•
Μη συνδέεται τη μονάδα ισχύος ή το στρώμα σε οποιοδήποτε άλλο ιατροτεχνολογικό προϊόν ή εξοπλισμό.
•
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί εσφαλμένη ασφάλεια.
•
Το στρώμα και η μονάδα ισχύος θα πρέπει να καθαρίζονται ανάμεσα στις χρήσεις από τους ασθενείς. Ανατρέξτε στην ενότητα
ES
"Φροντίδα και συντήρηση" για όλες τις προειδοποιήσεις και επισημάνσεις.
•
Δεν είναι κατάλληλο για αποστείρωση.
•
Το στρώμα πρέπει να είναι κατάλληλα ρυθμισμένο σύμφωνα με τις οδηγίες.
•
Ελέγχετε περιοδικά για να διασφαλίσετε τη στήριξη και την άνεση του ασθενούς, προσαρμόζοντας τη ρύθμιση COMFORT
CONTROL (Ελέγχου άνεσης), εάν χρειάζεται.
•
Όλοι οι εύκαμπτοι σωλήνες δεν πρέπει να είναι συνεστραμμένοι ή τυλιγμένοι και πρέπει να είναι κατάλληλα συνδεδεμένοι και
τοποθετημένοι έτσι ώστε να μην εμποδίζουν και να μην μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό.
IT
•
Προκειμένου να λειτουργεί αποτελεσματικά το στρώμα μεταβλητής πίεσης αέρα, αποφεύγετε να τοποθετείται αντικείμενα στην
επιφάνεια που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την κίνηση του αέρα ανάμεσα στις κυψέλες. Για τον ίδιο λόγο, αποτρέπετε τους
ανθρώπους από το να κάθονται στην άκρη ή στο κάτω μέρος του στρώματος ενώ χρησιμοποιείται.
•
Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, απολυμαντικά με φαινόλη, διαλυτικά ή καθαριστικά με βάση το οινόπνευμα,
π.χ., Dettol, Phenicol, Hibiscrub, Clearsol, Stericol, Hycoline, καθώς ενδέχεται να καταστρέψουν τα υλικά του καλύμματος
(* βλ. Φροντίδα και συντήρηση στη σελίδα 105).
NL
•
Το σύστημα χρησιμοποιείται ως μέρος ενός προγράμματος αποτροπής ή/και διαχείρισης της πρόκλησης έλκους από την πίεση και
δεν πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά σε αυτό για τον εν λόγω σκοπό.
•
Θα πρέπει να σημειωθεί πως η χρήση μαξιλαριού θα αυξήσει το ύψος καθίσματος του ασθενούς κατά περίπου 5 εκατοστά, ενώ
θα πρέπει να δοθεί προσοχή, προκειμένου να διασφαλιστεί η άνεση και η ασφάλεια του ασθενούς αναφορικά με το ύψος των
στηριγμάτων ποδιών και βραχιόνων.
•
Οι ανωτέρω προειδοποιήσεις, επισημάνσεις και θέματα ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται πάντα και όχι μόνο κατά την
εγκατάσταση.
EL
Οδηγίες Εγκατάστασης
4.
4.1 Εγκατασταση Στρωματος
ΣΉΜ. Ή προεπιλεγμένη γλώσσα στην οθόνη της
FI
μονάδας ισχύος είναι τα Αγγλικά, αλλά μπορεί
να αλλάξει στη γλώσσα που θα επιλέξετε (βλ.
"Ορισμός/αλλαγής γλώσσας οθόνης μονάδας
ισχύος" στη σελίδα 103).
1. Αφαιρέστε το στρώμα που τυχόν υπάρχει στο
πλαίσιο της κλίνης (το στρώμα QUATTRO
NO
προβλέπεται να αντικαθιστά πλήρως το στρώμα
της κλίνης).
2. Τοποθετήστε το στρώμα στο πλαίσιο του
κρεβατιού. Βεβαιωθείτε πως ο σωλήνας του
στρώματος εξάγεται στο κάτω μέρος του στρώματος στην δεξιά πλευρά και πως το έγχρωμο κάλυμμα βρίσκεται στο επάνω
μέρος (Εικ 1).
DA
3. Ασφαλίστε το στρώμα στο πλαίσιο κρεβατιού χρησιμοποιώντας ρυθμιζόμενους ιμάντες (στραπ), περάστε τους ιμάντες
γύρω από την πλατφόρμα πλαισίου του κρεβατιού, και ασφαλίστε με τις αγκράφες (Εικ 2), επιτρέποντας την κίνηση
των κινούμενων μερών σε ηλεκτρικά πλαίσια κρεβατιών. Αυτό είναι σημαντικό, καθώς αποτρέπει την αποκόλληση του
στρώματος από το πλαίσιο του κρεβατιού, η οποία ενδεχομένως να προκαλούσε τραυματισμό του ασθενούς. Υπάρχει
διαθέσιμο σετ επέκτασης των ιμάντων, για χρήση με κρεβάτια-ντιβάνια (κωδικός εξαρτήματος 11062).
SV
1 0 0
Q U A T T R O
A C U T E & Q U A T T R O
®
Εικ. 1
Μονάδα
ισχύος
D I R E C T H E A L T H C A R E G R O U P. C O M
P L U S
®
Στρώμα (εφαρμοζόμενο μέρος)
Εύκαμπτος
σωλήνας παροχής
αέρα στρώματος
CPR
συσκευή
Publicité
