Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
• Må ikke opbevares under fugtige forhold.
• Må ikke anvendes i et iltberiget miljø.
FR
• Må ikke anvendes udendørs.
• Ingen del af det medicinske udstyr må serviceres, mens det anvendes af en patient.
• Det tager det medicinske udstyr 5 timer at varme op fra minimumstemperaturen til opbevaring, før det er klar til den
tilsigtede anvendelse.
• Det tager det medicinske udstyr 1 time at køle af fra maksimumstemperaturen til opbevaring, før det er klar til den
tilsigtede anvendelse.
DE
• Beregnet til anvendelse i hospitaler, professionelle faciliteter indenfor sundhedssektoren og hjemmepleje miljøer.
• Strømenheden er beregnet til at blive hængt over fodgærdet på en seng.
• Trådløst udstyr såsom mobiltelefoner skal holdes mindst 0,3 meter væk fra udstyret.
• Strømenheden eller madrassen må ikke tilsluttes nogen anden medicinsk anordning eller udstyr.
• Risiko for brand ved brug af forkert sikring.
• Madrassen og strømenheden skal rengøres mellem patientbrug. Se afsnittet Pleje og vedligeholdelse for at se alle
ES
advarsler og forholdsregler.
• Ikke egnet til sterilisering.
• Madrassen skal opsættes korrekt som anvist.
• Kontrollér regelmæssigt for at sikre patientstøtte og -komfort, og juster eventuelt indstillingen til komfortstyring.
• Slangerne må ikke være bøjet eller snoet, de skal være korrekt tilsluttet og placeret, så de ikke udgør en forhindring eller
forårsager personskade.
IT
• Undgå at placere genstande på overfladen, der kan forhindre bevægelse af luft mellem cellerne, for at sikre, at madrasserne
med vekslende lufttryk fungerer korrekt. Af samme årsag frarådes det, at personer sætter sig på madrassens kant eller
ende, når madrassen er i brug.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler, desinfektionsmidler med phenol, opløsningsmidler eller alkoholbaserede
rensemidler, f.eks. Dettol, Phenicol, Hibiscrub, Clearsol, Stericol, Hycoline, da disse kan ødelægge betrækkets
NL
materialer (* se Pleje og vedligeholdelse på side 153).
• Systemet bruges som en del af et program til forebyggelse og/eller behandling af tryksår. Man må ikke udelukkende stole
på systemet til dette formål.
• Bemærk venligst, at brugen af en pude vil øge patientens højde i siddende stilling med ca. 5 cm, og patientens komfort og
sikkerhed, hvad angår højdeindstillingen af fod- og armstøtter, derfor skal sikres.
• Der skal regelmæssigt tages højde for de ovenstående advarsler, forholdsregler og sikkerhedsovervejelser, og ikke kun
EL
ved installation.
4. Installationsvejledning
4.1 Installation Af Madras
FI
NB. Standardsproget på strømenhedens
display er engelsk, men kan ændres
til dit ønskede sprog (se "Indstilling/
ændring af sproget på strømenhedens
display" på side 151).
NO
1. Fjern
en
fra
sengerammen
madrassen er beregnet til helt at
erstatte sengemadrassen).
2. Anbring madrassen på sengebunden.
Sørg for at madrasslangen udgår i fodendens højre side, og at det farvede dække ligger øverst (Fig. 1).
DA
3. Fastgør madrassen til sengebunden ved hjælp at de justèrbare stropper - før stropperne gennem sengestellets
madrasplatform og fastgør spænderne (Fig. 2), så de ikke hindrer de bevægelige komponenter på elektriske senge.
Dette er vigtigt, da det forhindrer, at madrassen løsnes fra sengestellet og forårsager eventuelle personskader. Et
sæt stropforlængere kan leveres til brug ved boksmadrasser (delnummer 11062).
SV
1 4 8
Q U A T T R O
eksisterende
madras
(QUATTRO-
D I R E C T H E A L T H C A R E G R O U P. C O M
A C U T E & Q U A T T R O
®
®
Madras (anvendt del)
Fig. 1
Strømenhed
P L U S
Madrassens
luftforsyningsslange
CPR
enhed
Publicité
