Wallenstein BXMT3213 Manuel De L'opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour BXMT3213:
- Mode d'emploi (47 pages) ,
- Directives d'assemblage (40 pages)
Manuels Connexes pour Wallenstein BXMT3213
Sommaire des Matières pour Wallenstein BXMT3213
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR Numéro de série 2E9US111XMS040746 et supérieur. BXMT 3213 Déchiqueteuses/Broyeuses Rév. avr.-2022 N° de document : Z97148_Fr...
-
Page 2: Avant-Propos
Appelez votre concessionnaire ou distributeur Wallenstein pour toute question, pour obtenir des renseignements ou des exemplaires supplémentaires du manuel. Les unités de mesure dans les manuels techniques de Wallenstein Equipment sont écrites de la façon suivante : système américain (système métrique). -
Page 3: Table Des Matières
BXMT3213 Avant-propos Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables Table des matières 1. Avant-propos ............2 7. Transport ..............32 1.1 Introduction ............2 7.1 Sécurité relative au transport ......32 1.2 Configuration des modèles .........2 7.2 Préparer l’équipement pour le transport ...32 1.3 Rapport d’inspection à la livraison ......4 7.3 Attelage à un véhicule remorqueur ....32 1.4 Emplacement du numéro de série ......5 7.4 Vérin de la remorque ........33 1.5 Types d’autocollants sur l’équipement ....6 8. -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 1.3 Rapport d’inspection à la livraison Déchiqueteuses/Broyeuses BXMT3213 Wallenstein Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse WallensteinEquipment.com. Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, puis il doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison. -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
1.4 Emplacement du numéro de série Fournissez toujours le numéro de modèle et de série de votre produit Wallenstein lorsque vous vous adressez à votre concessionnaire pour commander des pièces ou demander que l’on procède à des réparations ou pour tout autre renseignement. -
Page 6: Types D'autocollants Sur L'équipement
Pour les définitions des autocollants de signalisation de sécurité, voir Explications des symboles de sécurité on page 14. Pour obtenir la liste complète des illustrations des autocollants et de l’emplacement des autocollants, téléchargez le manuel des pièces de votre produit Wallenstein à partir du site Web WallensteinEquipment.com. -
Page 7: Sécurité
ATTENTION! SOYEZ VIGILANT! VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU! Le symbole d'alerte de sécurité identifie les messages de sécurité importants sur la déchiqueteuse/broyeuse Wallenstein et dans le manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez au fait du risque de subir des blessures, voire de mourir. Suivez les instructions figurant sur le message de sécurité. -
Page 8: Règles De Sécurité
- des chaussures de protection à bout d'acier munies de La sécurité constitue l’une des principales préoccupations lors semelles antidérapantes. de la conception et du développement des produits Wallenstein. - des lunettes de sécurité ou un écran facial. Malheureusement, les efforts que nous faisons pour fournir des équipements sécuritaires peuvent s’envoler en fumée avec un seul... -
Page 9: Recommandations Relatives À La Sécurité Et À L'équipement
BXMT3213 Sécurité Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 2.6 État sécuritaire • Ne touchez pas les pièces du moteur qui sont chaudes, le silencieux, les tuyaux, le corps du moteur, l’huile du moteur, etc. pendant le fonctionnement et après que le moteur a été... -
Page 10: Formulaire D'approbation
BXMT3213 Sécurité Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 2.8 Formulaire d’approbation La conception et la fabrication de ce produit sont conformes aux dispositions applicables des normes suivantes : Toute personne qui utilise cet équipement doit lire et bien • ISO 4254-1:2013 — Matériel agricole — Sécurité- Partie 1 : comprendre tous les renseignements relatifs à... -
Page 11: Symboles De Sécurité
BXMT3213 Symboles de sécurité Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 3. Symboles de sécurité WARNING! Risque de blessures. Remplacez les symboles de sécurité qui sont enlevés, endommagés ou illisibles. Si une pièce portant un symbole de sécurité est remplacée, un nouveau symbole de sécurité doit être appliqué. -
Page 12: Emplacements Des Symboles De Sécurité
BXMT3213 Symboles de sécurité Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 3.1 Emplacements des symboles de sécurité Les numéros correspondent avec les Explications des symboles de sécurité on page 14. 01908 Fig. 2 – Emplacements des symboles de sécurité – avant... - Page 13 BXMT3213 Symboles de sécurité Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 01909 Fig. 3 – Emplacements des symboles de sécurité – arrière...
-
Page 14: Explications Des Symboles De Sécurité
BXMT3213 Symboles de sécurité Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 3.2 Explications des symboles de 4. Avertissement! sécurité Risque de blessures graves en cas de piégeage dans la courroie d’entraînement. 1. Avertissement! Ne faites jamais fonctionner la machine Risque de sectionnement des doigts ou lorsque le couvercle du protecteur a été... - Page 15 BXMT3213 Symboles de sécurité Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 7. Attention! 10. Avertissement! Risque de blessures! Risque d’explosion. Ne surchargez pas la déchiqueteuse en Recharger une batterie gelée peut mettant dans la trémie d’alimentation provoquer son explosion. des matières d’un diamètre supérieur 0°...
-
Page 16: Remplacer Les Symboles De Sécurité
• Remplacez toujours tout symbole de sécurité manquant ou qui est devenu illisible. On peut se procurer les symboles de sécurité de rechange auprès d’un distributeur autorisé, du service des pièces d’un concessionnaire ou de Wallenstein Equipment. • Assurez-vous que les étiquettes de sécurité sont toujours propres et lisibles. -
Page 17: Familiarisation
BXMT3213 Familiarisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 4. Familiarisation La déchiqueteuse/broyeuse BXMT3213 déchiquette ou broie les 4.3 Familiarisation avec le chantier branches, l'écorce ou les feuilles en copeaux de bois ou en paillis. de travail L'alimentation pour faire fonctionner la machine est fournie par un moteur à... -
Page 18: Composants De L'équipement
BXMT3213 Familiarisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 4.5 Composants de l’équipement 01915 Fig. 5 – Composants de l’équipement 1. Clapet de la trémie d’alimentation 9. Chaînes de sécurité 19. Tube du manuel de l'utilisateur 2. Trémie d’alimentation de la 10. Chandelle 20. Garde-boue (1 de 2) déchiqueteuse... -
Page 19: Commandes
BXMT3213 Commandes Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 5. Commandes 5.1.1 Commande des gaz et vanne AVERTISSEMENT! d’alimentation en carburant Ne faites pas fonctionner la machine avant de Les manettes de commande des gaz et de la vanne d’alimentation bien connaître l’emplacement et la fonction des en carburant ont les fonctions suivantes : diff érentes commandes. -
Page 20: Démarrage Électrique
BXMT3213 Commandes Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 5.1.3 Démarrage électrique 5.1.4 Rembobinage du démarreur AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Le moteur peut causer des lésions corporelles La rétraction rapide de la corde du démarreur graves ou la mort à une personne qui n'est (appelée rebond) tire votre main et votre pas formée sur les procédures d’utilisation... -
Page 21: Leviers De L'obturateur D'alimentation De La Broyeuse
BXMT3213 Commandes Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 5.2 Leviers de l’obturateur 5.4 Déflecteur de la goulotte d’alimentation de la broyeuse La goulotte de décharge est équipée d’un déflecteur à l’extrémité afin de diriger les copeaux de bois. Utilisez les boutons manuels de La broyeuse comprend un obturateur d’alimentation à ressort. -
Page 22: Instructions D'utilisation
BXMT3213 Instructions d’utilisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 6. Instructions d’utilisation Lisez et comprenez les instructions d'utilisation avant d'utiliser IMPORTANT! Ne mettez pas d’objets métalliques, de l’appareil. bouteilles, de boîtes de conserve, de cailloux, de verre ou d’autres matières étrangères dans la déchiqueteuse. Ces objets endommageront la machine 6.1 Sécurité... -
Page 23: Liste De Vérification Avant Le Démarrage
BXMT3213 Instructions d’utilisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables • Gardez les passants à au moins 20 pi (6 m) de la machine et Éléments à compléter de la zone de décharge des copeaux de bois. Marquez l'aire dangereuse au moyen de cônes de sécurité. -
Page 24: Fonctionnement Du Moteur
BXMT3213 Instructions d’utilisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 6.4 Fonctionnement du moteur. • N'altérez pas les ressorts du régulateur, les maillons du régulateur ou d'autres pièces susceptibles d'augmenter la vitesse régulée. Le régime du moteur est sélectionné par le ATTENTION! fabricant d’équipement d’origine. -
Page 25: Vérifiez Le Niveau D'essence Du Moteur
BXMT3213 Instructions d’utilisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables ATTENTION! ATTENTION! Risque de brûlures! L’électrolyte de la batterie Les vapeurs d’essence sont très toxiques. est extrêmement corrosif et toxique. Le contact L’inhalation de vapeurs d’essence peut avec les yeux la peau ou les vêtements peut provoquer une irritation, des maladies ou une provoquer des brûlures graves ou d’autres... -
Page 26: Ajouter De L'essence Au Moteur
BXMT3213 Instructions d’utilisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 6.4.4 Ajouter de l'essence au moteur 6.4.5 Vérifiez le niveau d'huile moteur AVERTISSEMENT! IMPORTANT! Pour plus d'informations sur l'huile moteur, consultez le manuel du fabricant du moteur etHuile moteur on page 37. Les vapeurs de carburant peuvent exploser et causer des blessures ou Faire tourner le moteur avec un niveau d’huile insuffisant peut... -
Page 27: Ajouter De L'huile Au Moteur
BXMT3213 Instructions d’utilisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 6.4.6 Ajouter de l'huile au moteur 6.5 Démarrez la machine IMPORTANT! Pour plus d'informations sur l'huile moteur, AVERTISSEMENT! consultez le manuel du fabricant du moteur etHuile moteur on page 37. Avant de démarrer l’appareil, lisez et comprenez toutes les informations de sécurité... -
Page 28: Arrêt D'urgence
BXMT3213 Instructions d’utilisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 6.7 Arrêt d’urgence 4. Réglez le déflecteur pour éloigner ou rapprocher les copeaux de bois de la machine. Pour obtenir des instructions, consultez Déflecteur de la En cas d'urgence : goulotte on page 21. 1. Arrêtez de charger des matières dans la machine. -
Page 29: Fonctionnement De La Broyeuse
BXMT3213 Instructions d’utilisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 6.9 Fonctionnement de la broyeuse 1. Placez les matériaux de feuilles ou de bois de petit diamètre dans la trémie de la déchiqueteuse. Ne remplissez pas la trémie de manière excessive. Le matériau ATTENTION! tombe plus facilement dans la broyeuse lorsque la trémie n'est pas trop pleine. -
Page 30: Fonctionnement De La Déchiqueteuse
BXMT3213 Instructions d’utilisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 6.10 Fonctionnement de la déchiqueteuse AVERTISSEMENT! Ne mettez jamais la main dans la trémie d’alimentation. Vos mains pourraient se faire prendre. Utilisez un bâton ou une branche pour 01037 pousser un matériau qui ne bouge pas seul. -
Page 31: Dégager Un Bourrage
BXMT3213 Instructions d’utilisation Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 6.11 Dégager un bourrage AVERTISSEMENT! Ne mettez jamais la main dans la trémie d’alimentation. Vos mains pourraient se faire prendre. Utilisez un bâton ou une branche pour pousser un matériau qui ne bouge pas seul. -
Page 32: Transport
BXMT3213 Transport Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 7. Transport 7.2 Préparer l’équipement pour le IMPORTANT! L’équipement transporté sur une route publique doit respecter les lois locales relatives à la sécurité et au transport transport de machines. Avant d'amener l’équipement sur une voie publique, assurez- 1. -
Page 33: Déconnexion D'un Attelage À Rotule
BXMT3213 Transport Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 4. Lentement, faites reculer le véhicule de remorquage jusqu'à ce 2. Bloquez les roues ou posez des cales sous les roues de que l'attelage à rotule se trouve sous le coupleur d'attelage. l’équipement pour empêcher tout mouvement. - Page 34 BXMT3213 Transport Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 7.4.1 Abaisser la chandelle de la remorque 1. Retirez la goupille de verrouillage du châssis et de la chandelle. 2. Abaissez la chandelle au sol. 3. Insérez la goupille de verrouillage à travers le châssis et le trou supérieur de la chandelle.
-
Page 35: Remisage
BXMT3213 Remisage Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 8. Remisage - Si l’équipement doit être entreposé pendant plus de trois Après une utilisation pendant une saison ou lorsque l'équipement ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, inspectez mois, remplacez l’essence du moteur par un alkylat ou un complètement tous les principaux systèmes. -
Page 36: Réparations Et Entretien
BXMT3213 Réparations et entretien Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 9. Réparations et entretien Un entretien préventif régulier peut améliorer les performances et ÉTAT SÉCURITAIRE prolonger la durée de vie de l'équipement. Il vous appartient de bien entretenir l’équipement. 1. Si la machine est reliée à un véhicule de remorquage, serrez le frein de stationnement du véhicule de remorquage,... -
Page 37: Liquides Et Lubrifiants
BXMT3213 Réparations et entretien Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 9.2 Liquides et lubrifiants 9.2.3 Carburant pour le moteur Pour des informations complètes sur le carburant et l’utilisation L’équipement nécessite divers liquides et lubrifiants pour son à haute altitude, consultez le manuel du fabricant du moteur. -
Page 38: Programme D'entretien
BXMT3213 Réparations et entretien Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 9.3 Programme d’entretien IMPORTANT! Pour obtenir des informations, consultez le manuel du fabricant du moteur. Effectuez les tâches d’entretien à la fréquence ou après le nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. 8 heures ou... -
Page 39: Points De Graissage
BXMT3213 Réparations et entretien Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 9.4 Points de graissage Toutes les 100 heures de fonctionnement ou Emplacement une fois par an IMPORTANT! N’utilisez pas trop de graisse. Une quantité Roulements du rotor, une pompe de chaque excessive de graisse peut entraîner la défaillance des joints côté. -
Page 40: Nettoyer Le Filtre À Air Du Moteur
BXMT3213 Réparations et entretien Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 9.5 Nettoyer le filtre à air du moteur 9.6 Remplacer la courroie d’entraînement IMPORTANT! Si le moteur fonctionne sans filtre à air ou avec un filtre à air endommagé, de la saleté peut pénétrer dans le IMPORTANT! Une fois la courroie d'entraînement remplacée,... -
Page 41: Régler La Tension De La Courroie D'entraînement
BXMT3213 Réparations et entretien Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 9.6.1 Régler la tension de la courroie 9.6.2 Alignez la courroie d’entraînement d’entraînement Vérifiez l’alignement de la courroie d’entraînement après 8 heures d’utilisation. AVERTISSEMENT! Pour obtenir une mesure exacte, utilisez un outil d’alignement au laser. -
Page 42: Aligner Le Support Du Moteur
BXMT3213 Réparations et entretien Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 9.6.3 Aligner le support du moteur Après avoir changé la courroie d’entraînement ou desserré les supports du moteur, il est possible que la courroie d’entraînement devienne désalignée. 1. Desserrez les quatre boulons du support du moteur. Si un coin du support du moteur n’a pas besoin d’être déplacé, laissez ce... -
Page 43: Entretien Des Couteaux De Rotor
BXMT3213 Réparations et entretien Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 9.7 Entretien des couteaux de rotor 5. Affûtez ou remplacez les couteaux. Affûtez chaque couteau à un angle de 45° afin d’obtenir le meilleur effet de coupe. ATTENTION! Risque de pincement ou de coincement des mains entre le boîtier inférieur du rotor et le... -
Page 44: Entretien Du Couteau D'appui
BXMT3213 Réparations et entretien Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 9.8 Entretien du couteau d’appui 9.8.2 Régler le jeu du couteau d’appui 1. Desserrez les boulons du couteau d’appui. AVERTISSEMENT! 2. Déplacez le couteau d’appui vers l'avant (vers les couteaux du rotor). Serrez les boulons à la main. -
Page 45: Entretien Des Couteaux De La Déchiqueteuse
BXMT3213 Réparations et entretien Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 9.10 Entretien des couteaux de la 9.10.1 Changer les couteaux de la déchiqueteuse déchiqueteuse IMPORTANT! Assurez-vous d’installer les couteaux et les Observez le fonctionnement du couteau de broyage lors de espaceurs selon la bonne séquence. Une installation incorrecte chaque utilisation. -
Page 46: Entretien Et Sécurité Des Pneus
BXMT3213 Réparations et entretien Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 9.11 Entretien et sécurité des pneus 9.12 Laver la machine IMPORTANT! L'utilisation de produits chimiques agressifs AVERTISSEMENT! peut endommager la finition de la machine. N'utilisez pas d'essence, de carburant diesel ou de diluant pour le nettoyage. -
Page 47: Dépannage
Si vous rencontrez un problème difficile à résoudre, même après AVERTISSEMENT! avoir lu ces informations, veuillez contacter votre revendeur, le distributeur local ou Wallenstein Equipment. Avant d’appeler, Avant le dépannage, lisez et comprenez la assurez-vous d’avoir avec vous le numéro de série de votre produit. -
Page 48: Caractéristiques Techniques
BXMT3213 Caractéristiques techniques Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 11. Caractéristiques techniques Pour les spécifications du moteur, consultez le manuel du fabricant du moteur 11.1 Caractéristiques techniques de la machine Modèle BXMT3213 Capacité de déchiquetage 3 po (8 cm) Capacité de broyage 1 po (3 cm) Type de déchiqueteuse... -
Page 49: Couple Appliqué Sur Les Boulons
BXMT3213 Caractéristiques techniques Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 11.2 Couple appliqué sur les boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis Couple de serrage Diamètre... -
Page 50: Couple De Serrage Des Écrous De Roue
BXMT3213 Caractéristiques techniques Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 11.3 Couple de serrage des Couple appliqué sur les écrous de roue écrous de roue Dimensions Unités stade stade stade des roues À des fins de sécurité, il est extrêmement important lb•pi 12-20 30-35 45-55 d’appliquer et de maintenir un couple de serrage des... -
Page 51: Garantie Sur Le Produit
Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 12. Garantie sur le produit GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on à... -
Page 52: Index
BXMT3213 Index Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables 13. Index Couteaux Changer de couteau ............45 Arrêt, carburant du moteur ..........19 Entretien des couteaux ..........45 Arrêt d’urgence..............28 Utilisation ............... 29 Arrêtez l’appareil ..............27 Attelage à rotule Détacher ................ 33 Déflecteur de la goulotte ............. 21 Raccordement ............... 32 Dégager un bourrage ............31 Autocollants Démarrez l’appareil ............. 27 Avis de sécurité... - Page 53 BXMT3213 Index Déchiqueteuses/Broyeuses remorquables Laver la machine ..............46 Sécurité ................. 7 Lubrifiants, manutention et stockage ........37 Autocollants ..............6 Batterie ................24 Formation................. 9 Moteur................24 Moteur Mots indicateurs............... 7 Aligner le support ............42 Pneus................46 Carburant Recommandations relatives à l’équipement ....9 Ajouter ..............26 Règles................8 Arrêt ................
- Page 56 WallensteinEquipment.com...