1. Manuels
  2. Marques
  3. Wallenstein Manuels
  4. Broyeurs de végétaux
  5. BXTR5224
  6. Manuel de l'opérateur

Wallenstein BXTR5224 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour BXTR5224:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
Numéros de série 2E9US1115LS051036 à 2E9US1119MS051055
BXTR
5224
Déchiqueteuse sur remorque
Rév. Apr-2021
Numéro de pièce : Z97129_Fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wallenstein BXTR5224

Sommaire des Matières pour Wallenstein BXTR5224

  • Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR Numéros de série 2E9US1115LS051036 à 2E9US1119MS051055 BXTR 5224 Déchiqueteuse sur remorque Rév. Apr-2021 Numéro de pièce : Z97129_Fr...

  • Page 2: Préambule

    Appelez votre concessionnaire ou distributeur Wallenstein si vous avez besoin d’aide, d’information ou d’exemplaires supplémentaires du manuel. Les unités de mesure dans les manuels techniques de Wallenstein Equipment sont écrites de la façon suivante : Système américain (système métrique) Conservez le présent manuel à...

  • Page 3: Table Des Matières

    1.3 Emplacement du numéro de série ......5 6.3 Calendrier d’entretien ........44 1.4 Types d’autocollants sur l’équipement ....6 6.4 Points de graissage ..........45 6.5 Circuit hydraulique BXTR5224 ......47 2. Sécurité..............7 6.6 Changement de l’huile hydraulique ....48 2.1 Symbole d’avertissement relatif à la sécurité ..7 6.7 Filtre à...

  • Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison

    Préambule Déchiqueteuse sur remorque 1.2 Rapport d’inspection à la livraison Déchiqueteuse sur remorque Wallenstein BXTR5224 Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse www.wallensteinequipment.com Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, qui doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison.

  • Page 5: Emplacement Du Numéro De Série

    Écrivez les renseignements sur le produit ici BXTR5224 Modèle : No de série : Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM 00167 GAWR/PNBE (KG):...

  • Page 6: Types D'autocollants Sur L'équipement

    Les autocollants sur le produit indiquent le modèle et le numéro de série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE:...

  • Page 7: Sécurité

    Le symbole d’avertissement relatif à la sécurité désigne les messages importants relatifs à la sécurité sur la déchiqueteuse Wallenstein et à l’intérieur du manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez au fait du risque de subir des blessures, voire de mourir.

  • Page 8: Règles De Sécurité

    BXTR5224 Sécurité Déchiqueteuse sur remorque 2.4 Règles de sécurité • NE TENTEZ PAS d’altérer, de désactiver ou de modifier la barre de commande / de sécurité du galet d’alimentation de quelque façon que ce soit. • DONNEZ des consignes d’utilisation aux opérateurs ou aux employés avant de les laisser utiliser l’équipement, et PASSEZ-...

  • Page 9: Formation Sur La Sécurité

    BXTR5224 Sécurité Déchiqueteuse sur remorque 2.6 Formation sur la sécurité • Ne faites fonctionner l’équipement que sous la lumière du jour ou en présence d’une bonne source de lumière artificielle. • La meilleure caractéristique de sécurité • Assurez-vous que la machine est ajustée correctement et en est un opérateur bien renseigné...

  • Page 10: Sécurité Relative Aux Galets D'alimentation

    BXTR5224 Sécurité Déchiqueteuse sur remorque • Le port d'équipement de protection individuelle est • Ne roulez pas à plus de 80 km/h (50 mi/h) lorsque vous recommandé lors de l'assemblage, de l'installation, du remorquez cette machine. Ralentissez lorsque la surface de la fonctionnement, de l'ajustement, de l'entretien, de la réparation,...

  • Page 11: Sécurité Relative Aux Pneus

    BXTR5224 Sécurité Déchiqueteuse sur remorque • Arrêtez le moteur avant de faire le plein. Laissez le moteur • Contact avec les yeux : Rincez à grande eau pendant refroidir pendant 5 minutes. Nettoyez tout carburant renversé 15 minutes. Consultez un médecin dans les plus avant de redémarrer le moteur.

  • Page 12: Sécurité Relative Au Moteur À Essence

    BXTR5224 Sécurité Déchiqueteuse sur remorque • Portez un équipement de protection • NE MODIFIEZ PAS les ressorts de régulation, les mécanismes convenable pour les mains et les yeux de régulation ou toute autre pièce qui pourrait faire augmenter lors du repérage de fuites d’un fluide sous la vitesse régulée.

  • Page 13: Formulaire D'approbation

    BXTR5224 Sécurité Déchiqueteuse sur remorque 2.16 Formulaire d’approbation La conception et la fabrication de ce produit respectent les dispositions pertinentes des normes suivantes : Toute personne qui utilise cette machine doit lire et bien ISO 4254-1 Matériel agricole – Sécurité...

  • Page 14: Explications Des Symboles De Sécurité

    Pour pratiquer une bonne sécurité, il faut se familiariser avec les symboles et avertissements de sécurité et prendre conscience des situations qui nécessitent de la vigilance. Comment éviter le danger Pensez SÉCURITÉ! Travaillez de façon SÉCURITAIRE! 0° 01243 Fig. 2 – Autocollants de sécurité du BXTR5224...
  • Page 15 BXTR5224 Sécurité Déchiqueteuse sur remorque 01242 Fig. 3 – Autocollants de sécurité du BXTR5224...
  • Page 16 BXTR5224 Sécurité Déchiqueteuse sur remorque 1. Attention! 4. Avertissement! Risque de blessures causées par la Risque d’explosion. projection d’objets. Restez à l’écart Ne faites pas démarrer ni charger une des goulottes de décharge. La machine batterie gelée. Les batteries gelées peut projeter des copeaux de bois à...
  • Page 17 BXTR5224 Sécurité Déchiqueteuse sur remorque 7. Attention! 10. Attention! Risque de blessures graves ou de mort si Risque de blessures ou de dommages les mains ou les membres sont coincés causés à l’équipement. dans les pièces tournantes. Ne mettez pas de matières d’un Ne faites pas fonctionner cet équipement...
  • Page 18 également être apposé sur la pièce de rechange. • On peut se procurer les symboles de sécurité de rechange auprès d’un distributeur autorisé, du service des pièces d’un concessionnaire ou de Wallenstein Equipment. Processus IMPORTANT! Si des pièces qui portent des symboles de 1.

  • Page 19: Familiarisation

    BXTR5224 Familiarisation Déchiqueteuse sur remorque 3. Familiarisation 3.1 À l’intention du nouvel opérateur 3.3 Position de l’opérateur ou du nouveau propriétaire IMPORTANT! Lorsque les commandes sont décrites dans le Il appartient à l’opérateur et au propriétaire de lire le présent présent manuel, les références au côté...
  • Page 20 BXTR5224 Familiarisation Déchiqueteuse sur remorque 3.3.1 Composants de l’équipement 1. Casse-brindilles 2. Boîtier supérieur du rotor 3. Rotor 4. Couteau sur rotor 5. Poulie du rotor 6. Moteur Honda GX690 7. Courroie trapézoïdale à double bande 8. Batterie 9. Boîte à outils 10.

  • Page 21: Commandes

    BXTR5224 Commandes Déchiqueteuse sur remorque 4. Commandes 4.1.1 Commande des gaz IMPORTANT! Avant de commencer à utiliser la déchiqueteuse, familiarisez-vous avec l’emplacement et le La commande des gaz contrôle la vitesse du moteur. Réchauffez le fonctionnement de toutes les commandes.

  • Page 22: Goulotte De Décharge

    BXTR5224 Commandes Déchiqueteuse sur remorque 00372 Fig. 10 – Heures d’utilisation du moteur et alerte de niveau d’huile 00115 1. Indicateur d’alerte de bas niveau d’huile (rouge) Fig. 8 – Poignée d’étrangleur 2. Heures de fonctionnement du moteur 4.1.3 Interrupteur de démarrage du moteur 4.2 Goulotte de décharge...

  • Page 23: Déflecteur De La Goulotte

    BXTR5224 Commandes Déchiqueteuse sur remorque 4.3 Déflecteur de la goulotte Le déflecteur de la goulotte se trouve à l’extrémité de la goulotte pour orienter la sortie des copeaux. Le déflecteur est tenu en place par une poignée de positionnement à fente.
  • Page 24 BXTR5224 Commandes Déchiqueteuse sur remorque 00122 00123 Fig. 17 – Alimentation – Position 2 Fig. 15 – Position STOP vers l’arrière 4.4.3 Marche arrière – Position 3 • Pour sortir la barre de commande d’une des positions d’arrêt, • Poussez sur la barre de commande vers l’avant jusqu’à la soulevez la manette de réarmement de la soupape de détente...

  • Page 25: Système De Commande Électronique P3 Pulse

    électronique P3 PULSE La version du logiciel 1.0.0 01249 Fig. 19 – Système de commande électronique P3 PULSE de Wallenstein 4.5.1 Aperçu Le système P3 PULSE se compose d'un afficheur robuste et convivial de 4,3 po (109 mm) et d'un contrôleur électronique. À...
  • Page 26 BXTR5224 Commandes Déchiqueteuse sur remorque 4.5.3 Interface utilisateur 1. Écran d’affichage L’écran d'affichage est l’interface utilisateur du système de commande électronique P3 PULSE. L’écran est un afficheur couleur de 4,3 po (109 mm) doté d’un revêtement antireflet. Le système est contrôlé par les touches de fonction.
  • Page 27 BXTR5224 Commandes Déchiqueteuse sur remorque 4.5.4 Menus 4. Paramètres Écran principal Appuyez sur la touche de fonction sous l'icône Paramètres pour vous rendre à l’écran Paramètres. L’écran principal est l’écran par défaut lorsque la clé de contact est sur la position ON. En appuyant sur la touche située sous l'icône Accueil dans n'importe quel sous-menu, vous revenez à...
  • Page 28 BXTR5224 Commandes Déchiqueteuse sur remorque Écran Paramètres Appuyez sur la touche de fonction sous l’icône pour accéder 0:00 HOURS FEED POSITION aux Paramètres. Il s'agit de l’écran principal où vous pouvez NEUTRAL ROTOR SPEED 0000 configurer tous les paramètres de votre machine. Tous les paramètres sont sauvegardés lorsque la machine est éteinte.
  • Page 29 BXTR5224 Commandes Déchiqueteuse sur remorque Vitesse d’alimentation maximale MAX FEED SPEED FEED SETTINGS MAX FEED MIN FEED FEED START MIN ROTOR SPEED SPEED SPEED 0000 0000 Règle la vitesse maximale des galets d’alimentation en tranches de 5 %. La valeur est indiquée en tant que pourcentage de la vitesse maximale (100 %).
  • Page 30 BXTR5224 Commandes Déchiqueteuse sur remorque Écran Réinitialiser les défauts Les paramètres de configuration du système P3 PULSE peuvent SETTINGS FEED SETTINGS RESET DEFAULTS être réinitialisés aux réglages en usine, au besoin. DIAGNOSTICS SELECT MACHINE ENTER PASSWORD • À partir de l’écran Paramètres, utilisez les flèches Haut pour vous rendre à...
  • Page 31 BXTR5224 Commandes Déchiqueteuse sur remorque Écran Sélection de la machine IMPORTANT! Le modèle de la machine doit être sélectionné pendant la configuration initiale, avant d’utiliser la machine. SETTINGS FEED SETTINGS RESET DEFAULTS DIAGNOSTICS SELECT MACHINE ENTER PASSWORD La Sélection de la machine doit être effectuée lorsque le système P3 PULSE est configuré...

  • Page 32: Trousse D'attelage À Échelons

    BXTR5224 Commandes Déchiqueteuse sur remorque 4.6 Trousse d’attelage à échelons 4.7 Plateau de nettoyage (S’il est présent) (S’il est présent) L’attelage à échelons permet d’ajuster la hauteur de l’attelage du Le plateau de nettoyage est offert comme accessoire véhicule remorqueur.

  • Page 33: Consignes De Fonctionnement

    BXTR5224 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse sur remorque 5. Consignes de fonctionnement 5.2 Vérification avant la mise en ATTENTION! marche Risque de perte auditive. Une exposition prolongée à des bruits Vérifiez les éléments suivants chaque fois que la déchiqueteuse est intenses peut causer une perte auditive utilisée :...

  • Page 34: Rodage De L'équipement

    BXTR5224 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse sur remorque 5.3 Rodage de l’équipement Bien qu’il n’existe aucune restriction opérationnelle lors de la première utilisation de la déchiqueteuse, on recommande de vérifier les éléments mécaniques suivants : Après 1 à 5 heures d’utilisation : 1.

  • Page 35: Vérification Du Niveau D'huile Moteur

    BXTR5224 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse sur remorque 5.5 Vérification du niveau d’huile 5.6 Vérification du niveau d’huile moteur hydraulique Vérifiez le niveau d’huile du moteur tous les jours. Effectuez la Vérifiez le niveau d’huile hydraulique. Le réservoir d’huile vérification lorsque la machine est stationnée sur une surface de hydraulique est situé...

  • Page 36: Configuration De La Machine

    BXTR5224 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse sur remorque Vérifiez le niveau d’huile hydraulique après avoir changé les filtres 3. À l’arrière de la table d’alimentation, tirez les loquets vers ou effectué une intervention d’entretien sur des composants l’intérieur et abaissez-la. hydrauliques.

  • Page 37: Démarrage Du Moteur

    1. Poignée d’étrangleur 2. Manette de commande de gaz La déchiqueteuse Wallenstein est une machine puissante et robuste 3. Interrupteur de démarrage dont la conception simple permet le déchiquetage constant des grumes d’un diamètre maximal de 125 mm (5 po).
  • Page 38 BXTR5224 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse sur remorque Processus : AVERTISSEMENT! 1. Assurez-vous que le moteur est réchauffé, au réglage MAX de la commande des gaz, et que le rotor a atteint la Risque de blessures graves ou de mort. Gardez vitesse voulue.

  • Page 39: Débourrage De La Déchiqueteuse

    BXTR5224 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse sur remorque • Lorsque les matières sont insérées dans la déchiqueteuse, REMARQUE : La barre de commande peut être déplacée le système P3 surveille constamment la vitesse du rotor. librement entre les positions Marche avant Si le rotor ralentit sous une certaine vitesse sous l’action...
  • Page 40 BXTR5224 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse sur remorque REMARQUE : Comme mesure de sécurité, le moteur ne démarre pas si le capot du rotor est ouvert. 00174 Fig. 44 – Connectez la biellette supérieure à la passerelle 1. Biellette supérieure 2. Couvercle du protecteur de la passerelle 00131 Fig.

  • Page 41: Transport

    BXTR5224 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse sur remorque 5.13 Transport 5. Relevez le cric à manivelle. Faites-le pivoter et fixez-le dans la position de transport au moyen de la goupille. Suivez ces étapes avant de transporter la machine. 6. Connectez le faisceau de câbles électriques au véhicule remorqueur.

  • Page 42: Entreposage

    BXTR5224 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse sur remorque 5.14 Entreposage 9. Soulevez la table d’alimentation et fixez-la. Tournez la goulotte de décharge vers l’arrière de la machine. • S’il n'est pas prévu d’employer la déchiqueteuse pendant une 10. Retouchez les encoches et les égratignures avec de la peinture période prolongée, entreposez-la.

  • Page 43: Réparations Et Entretien

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque 6. Réparations et entretien • Laissez le moteur refroidir avant d’effectuer l’entretien. Les AVERTISSEMENT! composants du moteur et l’huile peuvent être assez chauds pour causer des blessures. Risque de blessure grave. Arrêter le moteur •...

  • Page 44: Calendrier D'entretien

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque L’équipement peut fonctionner à efficacité maximale Toutes les 100 heures ou annuellement uniquement si on emploie un lubrifiant propre. Ayez recours à des contenants propres pour manipuler les lubrifiants. Entreposez-les dans un endroit à l’abri de l’humidité, de la Changez l’huile moteur.

  • Page 45: Points De Graissage

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque 6.4 Points de graissage Points de graissage – Toutes les Emplacement 50 heures de fonctionnement ou Ayez recours à un pistolet graisseur manuel pour tous les points une fois par an de graissage. Pompez une dose de graisse par raccord.
  • Page 46 BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque Points de graissage – Toutes les Points de graissage – Toutes les Emplacement 50 heures de fonctionnement ou Emplacement 50 heures de fonctionnement ou une fois par an une fois par an Arbre principal du rotor – Avant Biellette de suspension de commande de l’alimentation...

  • Page 47: Circuit Hydraulique Bxtr5224

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque 6.5 Circuit hydraulique BXTR5224 00306 Fig. 52 – Circuit hydraulique BXTR5224 1. Réservoir hydraulique 2. Filtre de retour 3. Reniflard de remplissage 4. Conduite de retour 5. Conduite d’aspiration 6. Conduites de pression 7.

  • Page 48: Changement De L'huile Hydraulique

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque 6.6 Changement de l’huile 6.6.1 Nettoyage de la crépine d’aspiration hydraulique Lorsque le réservoir d’huile hydraulique est vide, la crépine d’aspiration devrait être enlevée et nettoyée. La crépine contient une grille d’acier inoxydable et est réutilisée.

  • Page 49: Filtre À Air Du Moteur

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque 6.6.2 Nettoyage du filtre à huile 6.7 Filtre à air du moteur hydraulique Vérifiez le filtre à air toutes les 50 heures d’utilisation. Vérifiez-le Lorsque le réservoir d’huile hydraulique est vide, le filtre de retour plus souvent dans des conditions poussiéreuses et sales.

  • Page 50: Entretien De La Batterie

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque 6.8 Entretien de la batterie 6.8.3 Nettoyage de la batterie 1. Débranchez d’abord le câble négatif (–), puis le positif (+). Voir Battery Safety on page 11. 2. Nettoyez les têtes de câble et les terminaux de la batterie au moyen d'une brosse métallique.

  • Page 51: Remplacement De La Courroie D'entraînement De La Pompe Hydraulique

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque 7. Débranchez les câbles d'appoint dans l'ordre inverse de leur 3. Desserrez légèrement le contre-écrou (3) qui se trouve sur le installation. dessus du boulon de réglage. 8. Faites fonctionner l’unité de manière normale pour en charger 4.

  • Page 52: Remplacement De La Courroie D'entraînement Du Rotor

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque 3. Serrez le contre-écrou une fois que le bon fléchissement de la 5. Faites reculer l’écrou de tension de la courroie (5) jusqu’à ce courroie est obtenu. que la courroie soit suffisamment relâchée pour pouvoir être enlevée.

  • Page 53: Ajustement De La Tension Du Galet D'alimentation Supérieur

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque 00150 Fig. 65 – Tension de la courroie d’entraînement du rotor 00149 Fig. 66 – Tendeur du galet d’alimentation 3. Serrez le contre-écrou. supérieur (modèle américain illustré) 4. Revérifiez la tension de la courroie après 10 heures 2.

  • Page 54: Changement Des Lames Du Rotor

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque 6.15 Changement des lames du rotor IMPORTANT! Si vous remplacez ou affûtez une lame, faites également la même opération sur la lame opposée du rotor afin Vérifiez tous les jours si les lames du rotor sont affûtées.

  • Page 55: Changement Du Couteau D'appui

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque Vérification 1. Ouvrez le boîtier supérieur du rotor. ATTENTION! Risque de pincement ou de coincement des mains entre le boîtier inférieur du rotor et le rotor. Tournez-le lentement et faites attention au positionnement de vos mains.

  • Page 56: Casse-Brindilles

    BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque 2. Enlevez les colliers de serrage à engrenage de chaque côté du filtre. Tirez dessus pour l’enlever des tuyaux et installez un nouveau filtre. 3. Installez et serrez les colliers de serrage à engrenage, puis ouvrez la vanne de carburant.

  • Page 57: Résolution Des Problèmes De Base

    Si un problème persiste après la lecture de la section de dépannage, prenez contact avec votre concessionnaire local, votre Problèmes liés aux freins et aux roulements distributeur ou Wallenstein. Ayez le numéro de série à portée de la main. de roues Consultez le manuel d’entretien de l’assemblage d’essieu, de freins...
  • Page 58 BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque Problème Cause Solution La goulotte de décharge est bloquée. Dégagez les débris hors de la goulotte de décharge. Programmation erronée du système P3 PULSE. Ajustez la L’alimentation est trop volumineuse. programmation. Voir page 25.
  • Page 59 BXTR5224 Réparations et entretien Déchiqueteuse sur remorque Problème Cause Solution La barre de commande du galet d’alimentation Mettez-la sur la position Marche avant ou Marche arrière. est sur la position Arrêt. Réglez la commande des gaz pour obtenir une vitesse de rotation La vitesse du moteur n’est pas égale ou...

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    BXTR5224 Caractéristiques techniques Déchiqueteuse sur remorque 7. Caractéristiques techniques Modèle Déchiqueteuse sur remorque BXTR5224 Moteur Honda GX690, 22 HP (16,5 kW) Système d’entraînement Rotor : Embrayage centrifuge automatique à double courroie protégé par système P3 Ouverture du boîtier de la déchi- 5-1/4 x 9 po (13,3 ×...

  • Page 61: Couple Appliqué Sur Les Boulons

    BXTR5224 Caractéristiques techniques Déchiqueteuse sur remorque 7.1 Couple appliqué sur les boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de blocage.

  • Page 62: Couple Appliqué Sur Les Raccords Hydrauliques

    BXTR5224 Caractéristiques techniques Déchiqueteuse sur remorque 7.2 Couple appliqué sur les Couple appliqué sur les raccords hydrauliques raccords hydrauliques Taille des Diamètre écrous Couple de Plaques avec Serrage des raccords coniques de tube extérieur hexagonaux serrage serrage manuel du tube à...

  • Page 63: Garantie Sur Le Produit

    Déchiqueteuse sur remorque 8. Garantie sur le produit GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on...

  • Page 64: Index Alphabétique

    Changement des lames du rotor ......... 54 Formation sur la sécurité............9 Changement du couteau d’appui ........55 Formulaire d’approbation ............ 13 Circuit hydraulique BXTR5224 ........... 47 Commande des galets d’alimentation ......... 23 Commandes ................ 21 Graisser ................43 Commande des galets d’alimentation......23 Guide de dépannage............
  • Page 65 Remplacement de la courroie d’entraînement du rotor 52 Écran Réinitialiser les défauts ........ 30 Remplacement des symboles de sécurité endommagés Écran Sélection de la machine ....... 31 .................. 18 Interface utilisateur ..........26 Remplissage en carburant ........... 34 Menus ..............27 Réparation et entretien..........

Table des Matières