LeMaitre AnastoClip GC Instructions D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AnastoClip GC:
- Instructions d'utilisation (63 pages) ,
- Instructions d'utilisation (49 pages) ,
- Instructions d'utilisation (43 pages)
Manuels Connexes pour LeMaitre AnastoClip GC
Sommaire des Matières pour LeMaitre AnastoClip GC
- Page 1 Original Artwork: LeMaitre VASCUL AR AnastoClip GC® Closure System English — Instructions for Use Système de fermeture AnastoClip GC® Français — Instructions d`utilisation AnastoClip GC® 血管及管状组织闭合系统 血管及管状组织闭合系统 使用说明书...
- Page 2 (Model Numbers 4007-06, 4007-07, 4007-08) English — Instructions for Use IMPORTANT! This booklet is designed to assist in using the AnastoClip GC® Closure System with titanium clips. It is not a reference to surgical stapling techniques. BEFORE USING PRODUCT, READ THE FOLLOWING INFORMATION THOROUGHLY.
-
Page 3: Contraindications
(e.g., carotid or any other artery in this condition). 2. The clips should not be more than 0.5 mm between one another. If this cannot be achieved, use of the AnastoClip GC applier is contraindicated. - Page 4 6 months? In the event that the response to question 1 or 2 is affirmative, LeMaitre Vascular does not provide adequate guidance for shipment. THESE EXPLANTS SHOULD NOT BE RETURNED TO LEMAITRE VASCULAR UNDER ANY CIRCUMSTANCES. In these cases, the explant should be disposed according to local regulations.
- Page 5 A revision or issue date for these instructions is included on the back page of these Instructions for Use for the user’s informa- tion. If twenty-four (24) months has elapsed between this date and product use, the user should contact LeMaitre Vascular to...
- Page 6 Français — Instructions d`utilisation IMPORTANT! Cette notice est destinée à faciliter l’utilisation du système de fermeture AnastoClip GC® doté d’attaches en titane. Il ne s’agit pas d’un document de référence pour les techniques d’agrafage chirurgicales. AVANT D’UTILISER CE PRODUIT, LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES.
- Page 7 6. Inspecter la paroi tissulaire afin de s’assurer que la pince n’a pas endommagé des tissus pendant la manipulation. 7. En cas d’utilisation de l’applicateur d’attaches AnastoClip GC avec les tissus, s’assurer que l’épaisseur totale des tissus...
-
Page 8: Contre-Indications
5. Si les tissus n’entrent pas intégralement à l’intérieur des mâchoires, l’utilisation de l’instrument est contre-indiquée. 6. L’applicateur d’attaches AnastoClip GC ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles qui sont indiquées. JETER APRÈS UTILISATION. NE PAS RESTÉRILISER. - Page 9 Remarque : produit à garantie limitée, limitation des recours LeMaitre Vascular Inc. garantit que tous les soins possibles ont été apportés à la fabrication de ce dispositif et que ce dernier est adapté à la/aux indication(s) expressément indiquée(s) dans ce mode d’emploi. Sauf indications contraires fournies dans le présent document, LEMAITRE VASCULAR (DÉSIGNANT DANS CETTE SECTION LEMAITRE VASCULAR, INC., SES FILIALES ET...
- Page 10 AnastoClip GC® 血管及管状组织闭合系统 血管及管状组织闭合系统 (型号 型号 4007-06, 4007-07, 4007-08) 组织翻转镊和移除器 使用说明书 环氧乙烷灭菌 环氧乙烷灭菌 重要提示： 重要提示： 这本小册子只在使用AnastoClip GC®时实用的， 在其它手术技术中不实用。 这本小册子只在使用 时实用的， 在其它手术技术中不实用。 在使用产品前， 请仔细阅读以下信息。 在使用产品前， 请仔细阅读以下信息。 适用症 适用症 AnastoClip GC应用于以下情况： 组织穿透时血管及其它小管状结构的翻转吻合。 应用于以下情况： 组织穿透时血管及其它小管状结构的翻转吻合。 组成 组成 AnastoClip GC由一个可旋转的手柄和一个装有钛钉的完整的夹子组成。 当闭合夹的闭合释放钮 由一个可旋转的手柄和一个装有钛钉的完整的夹子组成。 当闭合夹的闭合释放钮 同时被紧握时， 在组织边缘的钉子就闭合了 。 当松开闭合夹的闭合释放钮后， 新的钉子将自动进...
- Page 11 闭合夹。 2 2 AnastoClip GC AnastoClip GC钉之间的距离不应该超过0.5mm。 如果无法达到， 请不要使用 钉之间的距离不应该超过0.5mm。 如果无法达到， 请不要使用AnastoClip GC AnastoClip GC 闭合 闭合 夹。 夹。 3 在钉子吻合之前， 如果所有的组织层不能很好的对称翻转， 请不要使用AnastoClip GC AnastoClip GC 闭合 3 在钉子吻合之前， 如果所有的组织层不能很好的对称翻转， 请不要使用 闭合 夹。 夹。 AnastoClip 闭合夹。 4 如果组织已脆弱到无法用线缝合时, 不可使用 4 如果组织已脆弱到无法用线缝合时, 不可使用AnastoClip 闭合夹。...
- Page 12 外， LeMaitre Vascular （如用于在本条中， 此类条款包括LeMaitre Vascular公司， 及其关联 公司及其各自的雇员， 官员， 董事， 经理和代理商） 不作任何关于这一装置明示或暗示保证， 无 论是通过法律或其他形式的方式， 并谨此声明。 本有限保证不适合于任何滥用或误用， 或未能 妥善贮存的任何买方或第三方。 对于这一有限保修的唯一的补救方法是更换保修， 或者是跟着 买方退还设备， 而退还货 款。 本保修条款终止日期为设备上的到期日期。 在任何情况下， LeMaitre Vascular对任何直接的， 间接的， 特殊的， 惩罚性的， 惩戒性损害， 没 有赔偿责任。 在任何情况下， LeMaitre Vascular对该设备的债务总额， 不超过1000美元。 这些 限制适用于任何第三方索赔。 在说明书的背后的用户信息中有该修订版日期或出版日期。 如果这个日期与使用产品的日期相 差大于24个月， 用户应与LeMaitre Vascular联系， 看看是否有更多的产品信息。...
- Page 15 LeMaitre Vascular, Inc. 63 Second Avenue Burlington, MA 01803 LeMaitre and AnastoClip GC are registered trademarks of LeMaitre Vascular, Inc. U.S. Patents -- Visit http://www.lemaitre.com/lemaitre-vascular-patents © 2021 LeMaitre Vascular, Inc. All rights reserved. Printed in the USA. R1873-02 Rev. T 03/21...