cytiva miniVE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cytiva Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. miniVE
  6. Mode d'emploi
cytiva miniVE Mode D'emploi

cytiva miniVE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
miniVE
Mode d'emploi
Traduit de l'anglais
cytiva.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour cytiva miniVE

Sommaire des Matières pour cytiva miniVE

  • Page 1 Mode d'emploi Traduit de l’anglais cytiva.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Union européenne et Espace économique européen ..............64 8.4.3 Eurasian Economic Union Евразийский экономический союз ....................65 8.4.4 Déclaration DoHS relative aux substances dangereuses ............67 Formulaire de déclaration de santé et de sécurité ................69 Index ........................... 71 miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 3: Introduction

    Ce chapitre contient des informations importantes pour l'utilisateur, les descriptions des avis de sécurité, des informations réglementaires et l'utilisation prévue du système miniVE. Dans ce chapitre Section Voir page À propos de ce manuel Informations importantes pour l’utilisateur miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 4: 1.1 À Propos De Ce Manuel

    Le Operating Instructions fournit les informations nécessaires à l'installation, l'utilisa- tion et la maintenance du produit en toute sécurité. Champ d’application de ce manuel Les Operating Instructions couvrent l’instrument miniVE. L'illustration ci-dessous présente l'instrument miniVE. Illustrations Les images et les annotations figurant dans ce document sont présentées à des fins d'illustration uniquement.

  • Page 5: Informations Importantes Pour L'utilisateur

    Le système peut être utilisé à diverses fins de recherche pour répondre aux besoins des utilisateurs du milieu universitaire et de l'industrie des sciences de la vie. Le miniVE ne doit pas être utilisé dans des procédures cliniques ou à des fins diagnosti- ques. Conditions préalables Pour utiliser le système miniVE selon l’usage prévu :...
  • Page 6 Remarques et astuces Remarque : Une remarque fournit des informations importantes pour l’utili- sation optimale et en toute sécurité du produit. Astuce : Une astuce contient des informations pratiques pouvant améliorer ou optimiser les procédures. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Avant d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit, tous les utilisateurs doivent lire et comprendre le contenu intégral de ce chapitre pour prendre connaissance des dangers encourus. Dans ce chapitre Section Voir page Consignes de sécurité Étiquettes Procédures d’urgence miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    2.1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Introduction Le miniVE est alimenté par une alimentation électrique extérieure et reçoit des substances considérées comme dangereuses. Avant d’installer, d’utiliser ou d’entre- tenir le système, il importe d’être conscient des risques décrits dans le présent manuel.
  • Page 9 AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pièces homologuées. Seuls les pièces de rechange et accessoires homologués ou fournis par Cytiva peuvent être utilisés pour la maintenance ou les réparations du produit. AVERTISSEMENT Le couvercle de sécurité doit être en place avant de brancher des câbles d'alimentation sur une source d'alimentation.
  • Page 10 AVERTISSEMENT Dispersion d’agents biologiques. L’opérateur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter la dispersion d’agents biologiques dangereux. L’installation doit être conforme au code national de bonnes pratiques pour la biosécurité. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 11 L'unité d’électrophorèse est lourde, notamment lorsqu’elle est remplie de tampon. La manipuler avec précaution pour éviter toute blessure corporelle. Alimentation électrique AVERTISSEMENT Cordon d’alimentation. N'utiliser que des cordons d’alimentation dotés de fiches homologuées fournis ou approuvés par Cytiva. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 12 AVERTISSEMENT Décontaminer avant la maintenance. Afin que le personnel ne soit pas exposé à des substances potentiellement dangereuses, s'assurer que le miniVE est correctement décontaminé et désin- fecté avant la maintenance ou l'entretien. AVERTISSEMENT Coupure de l’alimentation électrique. Toujours couper de l'ali- mentation électrique de l’instrument avant d'exécuter une tâche...
  • Page 13 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Déclassement. Décontaminer l'appareil avant le déclassement pour s'assurer que tous les résidus dangereux ont été éliminés. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 14: Étiquettes

    N’ouvrir aucun capot et ne remplacer aucune pièce sauf en cas d’indication spéci- fique dans la documentation utilisateur. Avertissement ! Haute tension. Toujours vérifier que le système n'est plus alimenté électriquement (est débranché) avant de retirer le couvercle. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 15: Procédures D'urgence

    Pour redémarrer l'analyse après un arrêt d’urgence ou une panne d’alimentation élec- trique, suivre les étapes ci-dessous : Étape Action Vérifier toutes les connexions. Activer l’alimentation électrique comme indiqué dans le mode d'emploi de cette dernière. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 16: Description Du Système

    3 Description du système Description du système À propos de ce chapitre Ce chapitre donne un aperçu de l'instrument miniVE et une brève description de ses fonctions. Dans ce chapitre Section Voir page Vue d'ensemble de l'instrument Description détaillée miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 17: Vue D'ensemble De L'instrument

    Vue d'ensemble de l'instrument Introduction à l'instrument miniVE Le miniVE est un instrument d’électrotransfert et d’électrophorèse vertical. Cette section fournit une vue d'ensemble du miniVE, et du miniVE Blot Module en option. Illustration de l’instrument L'illustration ci-dessous présente l'instrument miniVE.

  • Page 18: Description Détaillée

    3 Description du système 3.2 Description détaillée Description détaillée Introduction Cette section fournit un aperçu du miniVE et du miniVE Blot Module. Illustration du système miniVE L'illustration ci-dessous indique l’emplacement des éléments et fournit une brève description de l'instrument miniVE.
  • Page 19 3 Description du système 3.2 Description détaillée Illustration du système miniVE Blot Module L'illustration ci-dessous présente l’emplacement des éléments du système miniVE Blot Module en option. Élément Fonction Côté cathode (noir) du module de transfert Côté anode (rouge) du module de transfert...

  • Page 20: Installation

    En cas de dommage, en consigner les détails sur les documents de livraison et informer un représentant Cytiva. Veiller à conserver tous le matériel d’em- ballage en cas de réclamation ou pour le renvoi éventuel de l'unité si nécessaire.

  • Page 21: Fonctionnement

    Toute trace de liquide sur l'équipement doit être séchée avant de brancher l'alimentation électrique. MISE EN GARDE Ne jamais introduire d’antigel ou de solvant organique dans l'une des pièces de l'instrument. Les solvants organiques endommage- raient l'instrument de manière irréversible. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 22 Après une surveillance initiale, ne pas laisser l’unité sans surveil- lance pendant plus de 30 minutes avant de vérifier la progression des bandes et le niveau de tampon. Dans ce chapitre Section Voir page Module d’électrophorèse Module d’électrotransfert miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 23: Module D'électrophorèse

    Pour obtenir des instructions sur l’utilisation du module de transfert, voir Section 5.2 Module d’électrotransfert, à la page Dans cette section Section Voir page 5.1.1 Préparation du module d’électrophorèse 5.1.2 Gels précoulés 5.1.3 Assemblage final d’électrophorèse 5.1.4 Analyse par électrophorèse 5.1.5 Après l’électrophorèse miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 24: Préparation Du Module D'électrophorèse

    Dévisser les quatre vis de 4 à 5 tours dans le sens antihoraire, comme indiqué à l’illustration de l’étape 1. Ne pas essayer de retirer les vis des fixa- tions. Faire basculer les fixations vers l’extérieur pour ouvrir le module. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 25 Maintenir le sandwich et tapoter délicatement son bord inférieur contre une surface plane. Remarque : Vérifier avec une attention toute particulière que tous les composants sont alignés lors de l’assemblage du sandwich afin de garantir une étanchéité correcte. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 26 Tourner chaque vis (en alternance pour maintenir une pression uniforme) jusqu'à ce que les fixations soient desserrées mais maintenues et permet- tent de régler les espaceurs au besoin. Répéter les étapes 3 et 4 pour la fixation opposée. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 27 Vérifier l'alignement de l’espaceur. Un mauvais alignement pourrait provo- quer des fuites. L’espaceur ne doit ni sortir du La plaque de verre ne doit pas sandwich ni y être enfoncé. reposer sur l’espaceur en T. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 28 Versement du gel de résolution Suivre les instructions ci-dessous pour verser le gel de résolution. AVERTISSEMENT L’acrylamide est une neurotoxine. Toujours porter des gants et respecter toutes les consignes de sécurité du laboratoire. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 29 Si une couche de solution (n-butanol saturé en eau, eau ou tampon de gel dilué) a été appliquée, rincer le sandwich plusieurs fois avec de l’eau double- ment distillée pour l'éliminer. Retourner le module pour le vider. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 30 à ne pas piéger de bulles. Insérer un peigne dans le sandwich (en l’inclinant légèrement pour ne pas y enfermer d’air) et laisser reposer les bords du peigne sur les espaceurs. Laisser le gel polymériser pendant au moins une heure. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 31: Gels Précoulés

    Centrer la cassette dans le rail de guidage des deux côtés du module (1). Faire basculer chaque fixation en position sur les côtés de la cassette. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 32 Placer la plaque d’étanchéité en position semi-ouverte pour la préparer à l’électrophorèse. Appuyer légèrement sur les deux languettes et les bloquer dans l’entaille inférieure. Voir l’illustration à l'étape 1 de la section Prépara- tion de l’assemblage final, à la page miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 33: Assemblage Final D'électrophorèse

    Abaisser chaque module dans le réservoir (1), en les faisant glisser dans les fentes de positionnement. Le module ne peut être installé correctement que dans une seule orienta- tion : les fiches banane vers le centre du réservoir et le gel orienté vers l’exté- rieur. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 34 Volume d’échantillon (µL ) pour un puits d’une profondeur de 1 mm. Épaisseur de peigne Nombre de puits 0,75 (mm) 1,0 (mm) 1,5 (mm) 12,7 19,1 4,75 Branchement électriques Suivre les instructions ci-dessous pour préparer les branchements électriques. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 35 (les fils rouges dans la prise rouge et les fils noirs dans la prise noire). Les valeurs nominales minimum de l’alimentation électrique sont 250 V, 50 mA, de courant constant ou de tension constante. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 36: Analyse Par Électrophorèse

    5.1.4 Analyse par électrophorèse 5.1.4 Analyse par électrophorèse Introduction Cette section décrit comment analyser des gels dans le miniVE. AVIS Après une surveillance initiale, ne pas laisser l’unité sans surveil- lance pendant plus de 30 minutes avant de vérifier la progression des bandes et le niveau de tampon.

  • Page 37: Après L'électrophorèse

    Soulever délicatement le gel de la plaque et le déposer sur un plateau conte- nant un colorant, un fixateur ou un tampon de transfert. Nettoyer l'unité comme décrit au Chapitre 6 Maintenance, à la page miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 38: Module D'électrotransfert

    Pour obtenir des instructions sur l’utilisation du module d’électropho- rèse, voir Section 5.1 Module d’électrophorèse, à la page Dans cette section Section Voir page 5.2.1 Préparation du module d’électrotransfert 5.2.2 Assemblage final d’électrotransfert 5.2.3 Analyse par électrotransfert 5.2.4 Après un électrotransfert miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 39: Préparation Du Module D'électrotransfert

    Suivre les instructions ci-dessous pour utiliser un refroidissement passif. Étape Action Faire refroidir environ 2 L d’eau déionisée à 4 °C. Remplir le réservoir avec de l’eau refroidie (qui servira de refroidissement passif pendant l’électrotransfert). miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 40 à condition de placer deux gels dans chacun des deux modules. Remarque : Toujours porter des gants lors de la manipulation des membranes afin de ne pas y laisser d’empreintes digitales. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 41 Centrer une éponge de garnissage (1) sur le côté cathode noir. Placer un morceau de papier filtre humide (2) sur l’éponge. Placer le gel équilibré (3) sur le papier filtre. Humidifier la surface du gel avec quelques gouttes de tampon de transfert. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 42 Plier la moitié vide du récipient sur la pile et appuyer les moitiés l'une contre l'autre pour fermer le module. La pile de transfert doit être fermement main- tenue en place lorsque le récipient est fermé. Si nécessaire, remplacer les éponges anciennes et comprimées pour remplir le récipient. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 43: Assemblage Final D'électrotransfert

    éponges de garnissage. Placer le ou les modules dans le réservoir en orientant les fiches banane et le côté noir (1) vers le centre, le côté rouge vers l’extérieur (2). miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 44 Brancher les fils à code couleur dans les prises d’une alimentation électrique approuvée : les fils rouges dans la prise rouge et les fils noirs dans la prise noire. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 45: Analyse Par Électrotransfert

    5.2.3 Analyse par électrotransfert Introduction Cette section décrit une analyse et un électrotransfert à l'aide du miniVE Blot Module. Électrotransfert Conditions de transfert de protéines par électrophorèse dans un tampon de Towbin : 25 V pendant 1 à 2 heures, 300 à 400 mA.

  • Page 46: Après Un Électrotransfert

    Retirer la membrane de la pile à l’aide d’une pince à bouts arrondis. Traiter la membrane conformément au protocole ou la laisser sécher à l’air libre avant de la stocker. Nettoyer l'unité comme décrit au Chapitre 6 Maintenance, à la page miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 47: Maintenance

    Manipuler les composants en verre avec précaution ! Porter un équipement de protection individuelle (EPI) adapté. MISE EN GARDE Lors du soulèvement et du déplacement de l'instrument, veiller à ne pas le faire tomber. Ceci peut provoquer des blessures. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 48 • ne pas autoclaver ni chauffer les pièces à une température supérieure à 75 °C. • ne pas immerger le couvercle de sécurité dans un liquide. • ne pas exposer le miniVE à des solvants organiques, des agents abrasifs, des solu- tions de nettoyage puissantes, des acides ou des bases forts pour nettoyer les chambres.

  • Page 49: Dépannage

    éventuels problèmes liés au fonctionnement du produit. Si les mesures suggérées dans ce guide ne résolvent pas le problème ou si le problème n’est pas évoqué dans ce guide, prendre conseil auprès de votre représentant Cytiva. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Désactiver toutes les commandes d'alimentation et débrancher...

  • Page 50: Dépannage D'électrophorèse

    Artefacts du colorant Répartition inégale Remplir le réservoir jusqu’au en sourire sur les de la chaleur niveau adéquat en vue de l’ana- bords lyse. Chaleur excessive Prérefroidir le tampon. Réduire le paramètre de courant ou de tension. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 51 Prélèvements Concentration du gel La plage de poids moléculaire de d’échantillons l'échantillon requiert un gradient colorés en haut et en de concentration en acrylamide bas du gel pour la plage complète des tailles des protéines. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 52 Si nécessaire, ajouter des inhibi- teurs de protéases pour éviter la protéolyse de l’échantillon. Stocker les échantillons à congeler en aliquotes pour éviter des congélations et décongéla- tions répétées. Stocker à une température de -40 °C à -80 °C. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 53 Qualité réactif Jeter les solutions d’acrylamide périmées et utiliser uniquement des solutions d’acrylamide de qualité supérieure. Préparer l'échan- Lors de la préparation des échan- tillon tillons, éviter d’utiliser des solu- tions à forte concentration en sels. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 54: Dépannage D'électrotransfert

    Pour les protéines, utiliser 3,5 mM de SDS (0.1 %) dans le tampon de transfert. Éviter d’inclure du méthanol dans le tampon de transfert ou en réduire la quantité au strict minimum. Augmenter la durée de dépurination des trans- ferts de Southern. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 55 Solution Paramètres chimiques Fixer ou réticuler la molécule à la membrane en respectant les exigences de l'acide nucléique, de la protéine ou du type de membrane. Préparer le tampon de transfert pour protéines sans SDS. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 56 Rechercher la présence de protéines sur les deux membranes. Vérifier si la quantité d’échantillon pour la surface de liaison est excessive en appliquant deux membranes au lieu d’une. En cas de « passage », réduire la quantité d’échantillon. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 57: Informations De Référence

    8 Informations de référence Informations de référence À propos de ce chapitre Ce chapitre décrit les caractéristiques techniques du miniVE. Il contient également le formulaire de déclaration de santé et de sécurité, ainsi que les informations de commande. Dans ce chapitre...

  • Page 58: Caractéristique

    1,4 L avec deux modules installés Module d’électrotransfert Caractéristique Description Nombre de gels 2 modules de transfert Puissance maximum 15 W par module de transfert Courant maximal 400 mA Tampon requis 350 mL par module miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 59 8 Informations de référence 8.1 Caractéristique Caractéristique Description Volume maximum du réservoir (pour le 1,7 L avec un module installé refroidissement passif) 1,2 L avec deux modules installés miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 60: Informations De Commande

    8 Informations de référence 8.2 Informations de commande Informations de commande Pour obtenir les codes de produit et les informations de commande, visiter le site cytiva.com miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 61: Informations Sur Le Recyclage

    Les déchets issus des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés comme des déchets municipaux non triés et doivent être collectés séparé- ment. Contacter un représentant agréé du fabricant pour obtenir des informations sur le déclassement de l’équipement. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 62: Informations Réglementaires

    Cette section décrit les réglementations et les normes qui s'appliquent à l'instrument miniVE. Dans cette section Section Voir page 8.4.1 Coordonnées de contact 8.4.2 Union européenne et Espace économique européen 8.4.3 Eurasian Economic Union Евразийский экономический союз 8.4.4 Déclaration DoHS relative aux substances dangereuses miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 63: Coordonnées De Contact

    Coordonnées de contact Coordonnées de l'assistance Les coordonnées des équipes locales pour l’assistance et l’envoi des rapports de dépannage se trouvent sur le site cytiva.com/contact. Informations sur la fabrication Le tableau ci-dessous résume les informations requises sur la fabrication. Exigence...

  • Page 64: Union Européenne Et Espace Économique Européen

    : • utilisé conformément au Mode d'emploi ou aux manuels d'utilisation et • utilisé dans l’état où il a été livré, exception faite des modifications décrites dans le Mode d’emploi ou les manuels d’utilisation. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 65: Eurasian Economic Union Евразийский Экономический Союз

    Информация о производителе и импортере В следующей таблице приводится сводная информация о производителе и импортере, согласно требованиям Технических регламентов Таможенного союза и (или) Евразийского экономического союза. Требование Информация Информацию об изготовлении Наименование, адрес и номер См. телефона производителя miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 66 Member States of the Customs Union of the Eurasian Economic Union Данный знак о Евразийском соответствии указывает, что изделие одобрено для использования на рынках государств-членов Таможенного союза Евразийского экономического союза miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 67: Déclaration Dohs Relative Aux Substances Dangereuses

    This symbol indicates that this electrical and electronic product does not contain any hazardous substances above the maximum concentration value established by the Chinese standard GB/T 26572 , and can be recycled after being discarded, and should not be casually discarded. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 68 Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in GB/T 26572 • Data listed in the table represents best information available at the time of publication. miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...

  • Page 69: Formulaire De Déclaration De Santé Et De Sécurité

    Service Ticket #: To make the mutual protection and safety of Cytiva service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival.
  • Page 70 To make sure the mutual protection and safety of Cytiva personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to Cytiva. To avoid delays in the processing of your equipment, complete this checklist and include it with your return.

  • Page 71: Index

    à la membrane, 55 Remarques et astuces, 6 Retour du produit ou entretien, 70 Informations de commande, 60 Informations de référence, 57 Utilisation prévue, 5 Informations importantes pour l’utilisateur, 5 Informations réglementaires, 62 Informations sur la fabrication, 63 miniVE Mode d'emploi 29281778 AB...
  • Page 72 Cytiva et le logo Drop sont des marques commerciales de Global Life Sciences IP Holdco LLC ou d’une de ses filiales. Toutes les autres marques de commerce tierces sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2020 Cytiva Tous les produits et services sont vendus conformément aux conditions générales de vente du fournisseur opérant sous le nom de Cytiva.

Table des Matières