cytiva WAVE Bioreactor 20/50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cytiva Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. WAVE Bioreactor 20/50
  6. Mode d'emploi

cytiva WAVE Bioreactor 20/50 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WAVE Bioreactor 20/50 et
WAVEPOD II
Mode d'emploi
Traduit de l'anglais
cytiva.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour cytiva WAVE Bioreactor 20/50

Sommaire des Matières pour cytiva WAVE Bioreactor 20/50

  • Page 1 WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi Traduit de l’anglais cytiva.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contrôles des paramètres de WAVEPOD II ..................110 6.3.1 Contrôle du pH ............................... 111 6.3.2 Commande de dissolution d'oxygène ....................120 6.3.3 Contrôle de l'aération ..........................130 6.3.4 Contrôle de la concentration en O ...................... 131 WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 3 Mesure et contrôle de l'oxygène ......................262 Contrôle et mesure du dioxyde de carbone ..................263 Annexe B: Communications et raccordements ............264 Vue d'ensemble des communications de données ................265 WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 4 Port analogique/alarme ..........................267 Contact d'alarme ............................270 Raccordement de la PUMP20 au contrôleur WAVEPOD II ............. 271 Port de communication MODBUS ......................272 Connecter WAVE Bioreactor avec UNICORN DAQ 1.0 ..............274 WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 5: Introduction

    • Le système doit être installé conformément à ce manuel. Dans ce chapitre Section Voir page Informations importantes pour l’utilisateur Système WAVE Bioreactor Documentation utilisateur d’WAVE Bioreactor 20/50 Documentation connexe WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 6: Informations Importantes Pour L'utilisateur

    à des dangers pouvant entraîner des blessures corporelles ou des dommages à l’équipement. Utilisation prévue WAVE Bioreactor 20/50 est destiné à être utilisé comme matériel de recherche, de développement et de fabrication pour l'expansion des cellules. Remarque : En cas d'utilisation dans des applications de thérapie cellulaire hors de l'Union européenne et de l'Australie, à...

  • Page 7: Remarques Et Astuces

    Les éléments matériels sont identifiés dans le texte par des caractères gras. Au format électronique, les références en italique représentent des liens hypertextes sur lesquels il est possible de cliquer. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 8: Système Wave Bioreactor

    Le volume de culture cellulaire pour le WAVE Bioreactor 20/50 est compris entre 0,1 l et 25 l. Le transfert et le mélange d’oxygène sont réalisés en suivant le principe d’agitation induite par des ondes.

  • Page 9: Caractéristiques Principales

    1 Introduction 1.2 Système WAVE Bioreactor L'illustration ci-dessous montre le contrôleur WAVEPOD II optionnel pouvant être connecté à WAVE Bioreactor 20/50 et utilisé pour contrôler les paramètres de culture. Astuce : Le logiciel UNICORN™ DAQ 1.0 pour WAVE Bioreactor peut être utilisé...

  • Page 10: Terminologie Pour Le Ph Et La Do Dans Ce Manuel

    Cellbag. Le contrôleur WAVEPOD II en option intègre l’instrumentation associée au WAVE Bioreactor 20/50, qui comprend les contrôles du pH, de l’oxygène dissous et du mélange de gaz CO WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 11: Documentation Utilisateur D'wave Bioreactor 20/50

    Instructions d’utilisation du logiciel. Description du déroulement des opérations courantes Configuration du réseau et installation complète du logiciel. Administration du logiciel UNICORN DAQ et de la base de données UNICORN DAQ WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 12: Documentation Connexe

    Choisir de télécharger ou de commander la documentation voulue. Autres Pour en savoir plus sur les instruments autonomes en option, consulter Stand-alone instruments for WAVE Bioreactor 2/10 and 20/50 Operating Instructions ou contacter un représentant Cytiva. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Ce chapitre décrit la conformité en matière de sécurité, les étiquettes de sécurité, les consignes générales de sécurité, les procédures d’urgence et les coupures de courant des instruments WAVE™. Dans ce chapitre Section Voir page Consignes de sécurité Étiquettes Procédures d'urgence WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENT N’utiliser aucun accessoire non fourni ou recommandé par Cytiva. AVERTISSEMENT Seuls les bioréacteurs Cellbag approuvés par Cytiva pour WAVE peuvent être utilisés sur l’équipement. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 15: Utilisation Des Liquides Inflammables

    Propagation d'agents biologiques. L'opérateur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter la propagation d'agents biologiques dangereux à proximité de l'instrument. L'installation doit être conforme au code national de bonnes pratiques de biosé- curité. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 16: Installation Et Déplacement De L'instrument

    Déconnecter les tubulures, flexibles et câbles avant de déplacer l’instrument WAVE. MISE EN GARDE S'assurer que toutes les tubulures, tuyaux et câbles sont disposés de manière à réduire tout risque d'accidents liés au basculement. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 17: Fonctionnement Du Système

    Pour empêcher toute fuite de gaz de l’instrument autonome CO2MIX20, toujours couper l’alimentation en CO lorsqu’elle n’est pas utilisée. Pendant une mise en culture utilisant l'instrument CO2MIX20, s’assurer que la pièce est bien ventilée. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 18 Cellbag ou le plateau basculant. MISE EN GARDE Une surchauffe est possible si l’instrument est utilisé sans sac rempli de liquide. Ne pas toucher le plateau basculant, potentielle- ment en surchauffe. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 19 Risque de choc électrique. Toutes les réparations doivent être effectuées par le personnel de maintenance agréé par Cytiva. N'ou- vrir aucun capot et ne remplacer aucune pièce sauf en cas d’indica- tion spécifique dans la documentation utilisateur. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 20 être utilisées pour la maintenance ou la réparation du système. MISE EN GARDE Ne pas appliquer de l’eau directement sur l’instrument. MISE EN GARDE Ne pas brancher l'instrument s'il n'est pas complètement sec. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 21: Étiquettes

    Indique qu'il existe un risque pour que des parties du corps soient happées entre deux pièces de l'instrument et qu'il faut faire preuve de précaution afin d'éviter toute blessure. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 22: Procédures D'urgence

    Si nécessaire, déconnecter le cordon d'alimentation de la prise de courant. Réinitialiser l'interrupteur de sécurité Pour réinitialiser l'interrupteur de sécurité : • Mettre l'instrument hors tension en appuyant l'interrupteur sur la position O (Arrêt). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 23: Coupure De Courant

    AUTOSTART (Démarrage automatique) est réglée sur ON (Activé), le fonctionnement reprend automatiquement à la mise sous tension de l’instrument. Pour obtenir des informations sur le dépannage, voir Section 10.1 Problèmes généraux, à la page 229. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 24: Description Du Système

    À propos de ce chapitre Ce chapitre décrit les fonctions de WAVE Bioreactor 20/50. Dans ce chapitre Section Voir page Description globale Description fonctionnelle Bioréacteur Cellbag WAVEPOD II Configurations du système WAVE Bioreactor WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 25: Description Globale

    • Capteurs de pH et DO (intégrés dans les bioréacteurs Cellbag, en option) • Logiciel UNICORN DAQ (en option) Vue avant de WAVE Bioreactor 20/50 L'illustration ci-dessous montre la partie avant de l'instrument WAVE Bioreactor 20/50 avec un plateau basculant installé. Élément Fonction Soufflets de protection, mécanisme de bascule...
  • Page 26 Tige du Cellbag Filtre à air de sortie Filtre à air d'admission Port Luer de rechange Port d’échantillonnage sans aiguille CLAVE™ Port pour les ajouts Port pour les ajouts et le prélèvement WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 27: Vue Avant De Wavepod

    Pour des informations sur d'autres instruments optionnels, voir Section 3.5 Configura- tions du système WAVE Bioreactor, à la page Pour des informations sur UNICORN DAQ, lire le manuel d'utilisation de UNICORN DAQ 1.0. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 28: Description Fonctionnelle

    Description fonctionnelle Principe de fonctionnement Le bioréacteur Cellbag est installé sur WAVE Bioreactor 20/50, est gonflé au gaz, rempli en partie de milieu de culture, puis inoculé de cellules. Le mécanisme de balancement induit un mouvement ondulatoire (des « vagues ») dans le milieu de culture contenu dans le bioréacteur Cellbag.

  • Page 29: Commande Du Mouvement De Bascule

    , si raccordée aux ports désignés du panneau latéral, permet de mélanger l’air avec du CO et/ou de l’O selon une concentration définie. Cette opération nécessite un instrument WAVE Bioreactor 20/50 configuré pour le CO ou l’O WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 30: Contrôle De La Perfusion

    Contrôle de la perfusion La perfusion peut être réalisée et contrôlée à l’aide d’un WAVE Bioreactor 20/50 comportant une cellule de charge intégrée. Des pompes d’alimentation et de prélève- ment PUMP20 sont également nécessaires. Périodiquement, pendant la perfusion, du milieu frais est ajouté, et du milieu exempt de cellules est retiré.

  • Page 31: Bioréacteur Cellbag

    La pression de fonctionnement maximale est de 0,1 bar (1,5 psig), la pression de fonc- tionnement recommandée est de 5 à 7,5 mbar (5 à 7,5 cm de colonne d'eau). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 32: Guide De Sélection

    Utiliser la taille de Cellbag culture cellulaire 0,1 à 1 l 0,5 à 5 l 10 l 1 à 10 l 20 l ou 22 l 5 à 25 l 50 l WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 33 à air en sortie. L’objectif de la soupape de régulation de pression est de maintenir une pression constante dans le bioréacteur, quelle que soit le débit d’air entrant. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 34 Cette tubulure se termine par un connecteur Luer standard afin que les conne- xions puissent également être réalisées dans une hotte à flux laminaire. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 35 Il peut s’écouler plusieurs semaines avant que le bioréacteur puisse être utilisé. Par contraste, le temps d’arrêt du système WAVE Bioreactor est minimal. Le système offre également une garantie contre la contamination croisée ou le transfert de produits. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 36: Illustrations Du Contrôleur

    WAVEPOD II Introduction Le contrôleur WAVEPOD II intègre l’instrumentation de support associée au WAVE Bioreactor 20/50. Selon la configuration, les contrôles incluent la totalité ou une partie des paramètres suivants : pH, dissolution d’oxygène, débit d’air et mélange gazeux CO et O De nombreux paramètres du WAVE Bioreactor peuvent être commandés à...
  • Page 37 Connecteur DOOPT II L'illustration ci-dessous montre l'emplacement des principales pièces à l'arrière du WAVEPOD II. Élément Fonction Poignée de levage Ventilation Connecteurs aux instruments, pompes, ordinateurs Connecteur d’alimentation électrique Interrupteur d’alimentation électrique WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 38 • Structure compacte proposant toutes les commandes majeures de paramètres • Grand écran tactile en couleur avec accès facile pour l'utilisateur • Intégration avec WAVE Bioreactor 20/50 permettant une unité de commande globale avec des capacités de commande • Sortie d'acquisition des données, par exemple pour UNICORN DAQ via un convertis- seur Ethernet WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 39 • Alarmes datées enregistrées dans une mémoire non volatile facilitant le dépannage • Commande intégrée pour des pompes d'acide/base externes facultatives • Contacts d'alarme pour enregistreurs graphiques et systèmes de surveillance à distance WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 40: Configurations Du Système Wave Bioreactor

    CO , PUMP20 et un bioréacteur Cellbag configuré augmenter le pH et avec pHOPT. contrôle de la concen- tration en CO pour réduire le pH. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 41: Commandes Optionnelles

    été commandée avec le WAVE Bioreactor 20/50. LOADCELL20 ne peut pas être commandé séparément. Remarque : Le logiciel UNICORN DAQ 1.0 est compatible avec WAVEPOD II et LOADCELL20. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 42: Plateau Basculant Et Bioréacteur Cellbag

    En version double, les panneaux latéraux gauche et droit sont dotés de connecteurs pour les capteurs d’air et de température. Pour WAVE Bioreactor 20/50, les kits de plateau basculant et les sacs suivants peuvent être utilisés : WAVE Bioreactor Kit du plateau Taille du bioréac-...

  • Page 43: Installation

    Ce chapitre fournit des informations concernant l'installation du WAVE Bioreactor 20/50, WAVEPOD II et UNICORN DAQ 1.0. Pour davantage d'informations sur l'installation, consulter le manuel d'utilisation figu- rant à laSection 1.3 Documentation utilisateur d’WAVE Bioreactor 20/50, à la page Dans ce chapitre Section Voir page Exigences relatives au site Installation d’WAVE Bioreactor 20/50...

  • Page 44: Exigences Relatives Au Site

    Puissance requise Paramètre Exigence Alimentation élec- 110 à 120 V ~ ou 220 à 240 V ~, 50/60 Hz trique WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 45: Environnement Du Site

    1,5 l/min à 0,7 à 1,0 bar (10 à 15 psig). Débit minimum de 0,2 l/min. 5,0 l/min à 0,7 à 1,0 bar (10 à 15 psig). Débit minimum de 0,2 l/min. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 46 Il est possible de produire un mélange d’oxygène avec des concentrations inférieures à 21 % (air) en raccordant une alimentation d’azote au port AIR IN (Entrée d’air) < 0,2 bar ou 3 psig au contrôleur WAVEPOD II. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 47: Installation D'wave Bioreactor 20/50

    Relever soigneusement tout dommage et contacter un représentant de Cytiva. Panneau arrière de WAVE Bioreactor 20/50 L’illustration ci-dessous montre le panneau arrière du WAVE Bioreactor 20/50. Élément Fonction DATAPORT1 et 2 (Ports de données 1 et 2) Port FEED PUMP (Pompe d'alimentation) Port HARVEST PUMP (Pompe de prélèvement)

  • Page 48: Panneau Latéral Du Wave Bioreactor

    4.2 Installation d’WAVE Bioreactor 20/50 Panneau latéral du WAVE Bioreactor 20/50 L'illustration ci-dessous présente le panneau latéral du WAVE Bioreactor 20/50. Remarque : Dans les versions doubles de l'instrument, de nombreux ports sont présents sur un panneau latéral sur le côté droit.

  • Page 49: Kit Du Plateau Basculant

    à l'aide d'une clé Allen. Kit du plateau basculant Le KIT20EHT(D) ou le KIT50EHT(D) est utilisé avec l’instrument WAVE Bioreactor 20/50. Chaque kit comprend le matériel nécessaire pour monter correctement un bioréac- teur Cellbag, ainsi qu’un tampon d’élément chauffant pour contrôler la température de fonctionnement.

  • Page 50: Configurer Le Plateau Basculant Et Le Système De Commande De Température

    électrique dans la fente à gauche de la plaque basculante. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 51 étiqueté HEATER (Élément chauffant). Placer le plateau basculant en acier inoxydable sur le dessus du tampon de l'élément chauffant. Faire glisser le plateau basculant vers l'arrière et s'assurer que les onglets sont engagés. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 52 S'assurer que le capteur de température SRTDX est correctement posi- tionné dans le système de fixation SRTDX. Connecter avec précaution le câble du capteur de température jaune au port Temp à gauche du plateau basculant. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 53: Étape Action

    • Retirer le plateau actuel de la plaque basculante en libérant les attaches Push for release (Appuyer pour libérer) et en soulevant la partie avant du plateau. Soulever ensuite la partie arrière du plateau. • Installer un nouveau plateau comme ci-dessus. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 54 Lorsque l’initialisation est terminée, l’écran prin- cipal s’affiche. MISE EN GARDE S’assurer que l’espace libre autour de l’instrument est suffisant pour permettre le mouvement de bascule. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 55: Configurer Le Système D'aération Du Bioréacteur

    L'instrument WAVE Bioreactor 20/50 possède une pompe à air interne (deux dans la version double) utilisée pour aérer les bioréacteurs Cellbag.

  • Page 56: Vérification De La Fonction De Commande De Température

    Appuyer sur la case de température SP (Point de consigne) et saisir 40,0 comme nouvelle valeur à l’aide du clavier de saisie des données. Appuyer sur ↵ pour retourner à l’écran de contrôle HEATER (Élément chauffant). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 57: Vérification Du Système D'aération

    Étape Action Connecter la tubulure d'air au port Air Out (Sortie d'air) sur le panneau latéral du WAVE Bioreactor. Allumer le WAVE Bioreactor et attendre que le système s'initialise. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 58: Réglage De L'horloge

    à l’heure locale. Suivre les instructions ci-dessous pour régler l'horloge en temps réel. Étape Action Sur l'écran principal, appuyer sur MENU. Sur l'écran MENU, appuyer sur SETUP (Configuration). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 59: Capteur De Poids En Option

    Cellbag. Elle peut être utilisée pour les mesures de poids, le contrôle du remplissage/prélèvement et de la perfusion. Les prises jack situées à l’arrière de l’instrument WAVE Bioreactor 20/50 peuvent être utili- sées pour le contrôle des pompes d’alimentation et de prélèvement.

  • Page 60: Transport

    4 Installation 4.3 Transport Transport Déplacement du WAVE Bioreactor 20/50 Suivre les instructions ci-dessous pour déplacer le WAVE Bioreactor 20/50. Étape Action Déconnecter l'instrument de la source d'alimentation. Retirer le plateau basculant. L'instrument doit être déplacé sans aucun liquide sur la partie supérieure.
  • Page 61 WAVEPOD II. Pour obtenir des informations sur l’installation et la connexion des instruments auto- nomes pour l’utilisation avec un WAVE Bioreactor 20/50, voir Stand-alone instruments for WAVE Bioreactor 2/10 and 20/50 Operating Instructions. AVERTISSEMENT Débranchement de l’alimentation électrique.

  • Page 62: Panneau Arrière De Wavepod

    Connecteur WAVE 20/50 Connecteur AUX Connecteur POWER (Alimentation électrique) Interrupteur d’alimentation électrique Connecteur ALARM/ANALOG (Alarme/Analog.) AVIS Le connecteur AUX est réservé uniquement pour utilisation par le personnel de maintenance de Cytiva. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 63: Raccordement À Wave Bioreactor

    Raccordement à WAVE Bioreactor 20/50 AVIS Une fois WAVEPOD II connecté à WAVE Bioreactor 20/50, ne pas connecter d'autres instruments au second port de données sur l'instrument WAVE Bioreactor 20/50, car le protocole de communi- cation sera violé.
  • Page 64 • Appuyer sur le bouton de mot de passe **** et saisir le mot de passe sur le clavier qui s’affiche. Le mot de passe par défaut est 2050. • Appuyer sur PROCEED (Continuer) à l'écran suivant. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 65 • Régler UNICORN Data Acquisition (Acquisition des données UNICORN) sur ON (Activé) lorsque le logiciel UNICORN DAQ est connecté • Appuyer sur BACK (Retour). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 66: Communication Pendant Le Fonctionnement Double

    Un (1) contrôleur WAVEPOD II est requis pour chaque bioréacteur Cellbag. Ainsi, pour un fonctionnement en mode Double, deux WAVEPOD II sont nécessaires pour le contrôle individuel du pH et/ou de la DO. Le WAVE Bioreactor 20/50 est alors commandé par le contrôleur WAVEPOD II connecté au bioréacteur Cellbag de gauche.

  • Page 67: Connecter Les Pompes D'acide/Base

    L’état de ce contact passera de NO à NC si une alarme est générée ou si l’alimentation électrique du contrôleur WAVEPOD II est coupée. Le brochage des prises jack est fourni en annexe. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 68: Raccordement À Unicorn Daq 1.0

    WAVE Bioreactor 20/50 Illustration du montage L'image suivante illustre une connexion entre un instrument WAVE Bioreactor et un ordinateur avec UNICORN DAQ 1.0 installé. UNICORN DAQ 1.0 Converter 100 WAVE Bioreactor Primar y WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 69: Fonctionnement Simple

    Un (1) contrôleur WAVEPOD II est requis pour chaque bioréacteur Cellbag. Le fonction- nement en mode Double requiert l’utilisation de deux bioréacteurs WAVEPOD II. Cependant, l’instrument WAVE Bioreactor 20/50 peut être raccordé avec un câble de communication à un seul contrôleur WAVEPOD II uniquement. Un contrôleur WAVEPOD II est utilisé...
  • Page 70 Étape Action S'assurer que le port WAVEPOD II WAVE 20/50 et le port WAVE Bioreactor 20/50 DATAPORT 1 (Port de données 1) sont connectés correctement. Voir Section 4.4 Installation d’WAVEPOD II, à la page Connecter un câble RJ11 (n° de réf. 87001833) au port CONVERTER (Convertisseur) sur le panneau arrière de WAVEPOD II.

  • Page 71: Système De Commande Wave Bioreactor

    Bioreactor 2/10 and 20/50 Operating Instructions pour de plus amples informations. Dans ce chapitre Section Voir page Écran principal et fonctions générales Commandes des paramètres Alarmes Modifier les paramètres de fonctionnement WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 72: Écran Principal Et Fonctions Générales

    Trois exemples sont présentés ci- dessous : • Système WAVE Bioreactor 20/50 avec l’option de fonctionnement Double et un (1) bioréacteur Cellbag de grande taille. • Système WAVE Bioreactor 20/50 avec l’option de fonctionnement Double et deux bioréacteurs Cellbag de petite taille.
  • Page 73 %CO2 ou Si des réglages optionnels : • Concentration réelle en CO (%CO2) • Concentration réelle en O (%O2) ALARM Voyant d’alarme (Alarme) MENU Configuration du système et autres fonctions WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 74: Boutons Généraux

    Dans de rares cas, le symbole d’une pile barrée apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran si la pile est faible. Dans ce cas, contacter le service de maintenance de Cytiva. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 75: À Propos De Cette Section

    Contrôle de la perfusion 5.2.4 Cellbag et sélection du mode simple/double 5.2.5 Contrôle de la température 5.2.6 Contrôle de l'aération 5.2.7 Commande d'aération/concentration de CO 5.2.8 Commande d'aération/concentration en O WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 76: Commande Du Mouvement De Bascule

    Appuyer sur ROCK (Basculer) pour démarrer le mouvement de bascule. Vérifier que l'instrument bascule correctement. Appuyer sur STOP (Arrêter) (s'affiche dans la même position que ROCK [Basculer]) pour arrêter le mouvement de bascule. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 77: Commande De Poids

    • Appuyer sur TARE NOW (Tarer maintenant) pour régler le poids net sur zéro. Cette action ne peut pas être annulée ; alternative : • Appuyer sur CANCEL (Annuler) pour retourner à l'écran WEIGHT (Poids). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 78 En option : Pour arrêter la commande de prélèvement en avance, appuyer sur le bouton OFF (Désactiver) pour désactiver le contrôleur HARV (Prélève- ment). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 79: Contrôle De La Perfusion

    • Prélèvement cumulé (L) : zone Σ. Instructions Étape Action Sur l'écran principal, appuyer sur PERFU (Section 5.1 Écran principal et fonc- tions générales, à la page 72). Résultat : L’écran PERFUSION s’ouvre. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 80 • Saisir le point de consigne souhaité (0,2 à 25 kg) sur le clavier de saisie des données qui s'ouvre. • Appuyer sur la touche ↵. Appuyer sur ON (Activer) pour lancer la commande d'alimentation et de prélèvement. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 81 été injecté. Appuyer sur OFF (Désactiver) pour désactiver le contrôleur de perfusion, si nécessaire. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 82: Cellbag Et Sélection Du Mode Simple/Double

    (Taille du sac). Pour le fonctionnement en mode Double (non disponible sauf si le WAVE Bioreactor 20/50 est conçu à cet effet), il est possible de saisir les données pour deux bioréacteurs Cellbag de petite taille. Si un grand Cellbag est sélectionné, un seul sac peut être utilisé...
  • Page 83 5 Système de commande WAVE Bioreactor 5.2 Commandes des paramètres 5.2.4 Cellbag et sélection du mode simple/double Étape Action Cliquer sur BACK (Retour) pour retourner à l'écran principal. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 84: Contrôle De La Température

    L’écran HEATER (Élément chauffant) s’ouvre (la figure présente un écran de configuration double avec deux ensembles de commandes, LEFT [Gauche] et RIGHT [Droite]). La température actuelle du bioréacteur Cellbag s’affiche dans la case libellée °C. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 85 – par exemple, 1 degré Celsius au-dessous ou au-dessus de la température cible souhaitée. Après stabilisation de la température à ce point de consigne intermédiaire, le point de consigne final doit être sélec- tionné. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 86: Contrôle De L'aération

    à la page 72). Résultat : L’écran AIRPUMP (Pompe à air) s’ouvre (la figure présente un écran de configuration Dual). Le débit d’air actuel est indiqué dans la zone lpm (l/min). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 87 Appuyer sur ON (Activer) (à gauche et/ou droite dans la configuration Dual) pour démarrer la pompe à air. Appuyer sur OFF (Désactiver) (s'affiche dans la même position que ON [Activer]) pour arrêter la pompe à air. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 88: Commande D'aération/Concentration De Co 2

    • Appuyer sur la zone CO2 SP (Point de consigne de CO2). • Saisir le point de consigne souhaité (0% à 15%) sur le clavier de saisie des données qui s'ouvre. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 89 Appuyer sur ON (Activer) pour démarrer la pompe à air, si elle est éteinte. Appuyer sur ON (Activer) pour démarrer le contrôle du CO Appuyer sur STOP (Arrêter) (s'affiche dans la même position que ON [Activer]) pour arrêter la pompe à air. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 90: Commande D'aération/Concentration En O

    • Appuyer sur la zone O2 SP (Point de consigne d'O2). • Saisir le point de consigne souhaité (21% à 50%) sur le clavier de saisie des données qui s'ouvre. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 91 Appuyer sur ON (Activer) pour démarrer la pompe à air si elle n’est pas en marche. Appuyer sur ON (Activer) pour lancer le contrôle d’O Appuyer sur STOP (Arrêter) (s'affiche dans la même position que ON [Activer]) pour arrêter la pompe à air. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 92: Alarmes

    à la page 234. Gestion d’une alarme Toutes les alarmes ont un code spécifique et sont horodatées pour faciliter le dépan- nage (voirMessages d’alarme, à la page 234). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 93: Pour Visualiser L'historique Des Alarmes

    Pour visualiser l'historique des alarmes et activer la liste des alarmes : • Appuyer sur le bouton ALARM (Alarme) sur l'écran principal (si visible) ou • Appuyer sur MENU dans l'écran principal, puis sur ALARM (Alarme) dans l'écran MENU. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 94: Alarmes Externes

    267). Si une condition d’alarme survient, une UNIT ALARM (Alarme d’unité) est générée. et active les contacts d’alarme. Le paramètre UNIT ALARM (Alarme d’unité) est réglé sur OFF (Désactivé) uniquement si aucune condition d’alarme n’est présente. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 95: Modifier Les Paramètres De Fonctionnement

    • Cliquer sur la zone Enter Password (Saisir le mot de passe). • Saisir le mot de passe 2050 • Appuyer sur la touche ↵. Résultat : L’écran SETUP (Configuration) s’ouvre. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 96: Régler Les Options Du Mouvement De Bascule

    Appuyer sur cette case pour faire apparaître un clavier permettant de saisir une nouvelle valeur entre 0 et 12 degrés. La machine se déplace immédiatement vers la nouvelle posi- tion. Ce réglage n'est pas utilisé actuellement. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 97: Régler Les Options De L'élément Chauffant

    Toutefois, ce verrouillage peut être désactivé en réglant l’option sur ON (Activé). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 98: Régler Les Options D'aération

    Ce réglage est un facteur d’échelle, utilisé par des techniciens (Intervalle d’air qualifiés pour étalonner le débit de la pompe à air droite. La droite) valeur par défaut est de 1000 ml/min. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 99: Régler Les Options De Poids

    Détermine la valeur seuil supérieure de l’alarme de poids. La LIMIT (Limite plage est comprise entre 0 et 50,00 kg. La valeur par défaut haute d’alarme de est 11,00 kg. poids) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 100 (Décalage CO2) du capteur de CO . La plage est comprise entre -10 % et +10 %. La valeur par défaut des capteurs fournis avec l'instrument est réglée à l'usine. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 101: Régler Les Options Du Contrôleur D'o

    . La plage est comprise entre -10 % et +10 %. La valeur par défaut des capteurs fournis avec l'instrument est réglée à l'usine. BACK (Retour) Appuyer sur cette zone pour retourner à l'écran SETUP (Configuration). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 102: Régler L'horloge En Temps Réel

    Le choix de 1 à 5 V est plus sûr car toute tension inférieure à 1 V signalera au système d'acquisition/d'alarme que l'instru- ment a perdu de la puissance ou que le module de sortie analogique est défectueux. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 103: Régler D'autres Options

    AUTO START Lorsque ce réglage est sur ON (Activé), l’instrument démarre (Démarrage auto- dans le même état qu’au moment du dernier arrêt. La valeur par défaut est ON (Activé). matique) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 104: Sélection Du Mode De Fonctionnement Simple Et Double

    • L'élément chauffant de droite peut être mis hors tension ou réglé pour fonctionner en parallèle avec l'élément chauffant de gauche. Mode DUAL La température et le débit d'air sont contrôlés indépendamment pour les côtés gauche et droit. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 105: À Propos De Ce Chapitre

    L’instrument externe en option WAVEPOD II associe un nombre de modules d’instru- ments à utiliser avec le système WAVE Bioreactor 20/50. Il peut fournir un contrôle et une mesure de la dissolution d’oxygène, un contrôle et une mesure du pH, un contrôle de l’aération et un mélange de gaz O...

  • Page 106: Écran Principal De Wavepod Ii Et Fonctions Générales

    Bouton de fonction. Cet écran de détail est accessible en appuyant sur le bouton respectif. Barre verte La fonction de contrôle correspondante est allumée Barre rouge La fonction de contrôle correspondante est éteinte WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 107 (Mélange d'O2) pour le réelle de contrôle de la concen- WAVE Bioreactor (lpm tration en O [l/min]) Boutons généraux Fonctions disponibles sur la plupart ou tous les divers écrans de détail : WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 108 Retour dans le temps (un carré à la fois) II / I> Pause/redémarrage de l'affichage actuel >> Avance dans le temps (un carré à la fois) >I Affichage du dernier intervalle de mesure WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 109: Écran Des Informations Du Système

    L’écran SYSTEM INFORMATION (Informations système) fournit des informations sur le système, y compris les alarmes et les communications avec le WAVE Bioreactor 20/50. L’écran est accessible en appuyant sur SYSTEM INFORMA- TION (Informations système) dans l’écran MAIN MENU (Menu principal) du contrôleur WAVEPOD II.

  • Page 110: Contrôles Des Paramètres De Wavepod Ii

    Commande de dissolution d'oxygène 6.3.3 Contrôle de l'aération 6.3.4 Contrôle de la concentration en O 6.3.5 Contrôle de la concentration en CO 6.3.6 Commande à distance de l'instrument WAVE Bioreactor WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 111: Contrôle Du Ph

    Le côté droit de l'écran pHOPT CONTROL (Contrôle pHOPT) fournit des données de contrôle : • Zone d'affichage du point de consigne du pH (pH SP [Point de consigne du pH]) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 112: État De Fonctionnement Du Capteur

    : • Vérifier la fixation de la fibre optique aux deux extrémités • Remplacer la fibre optique • Remplacer Cellbag • Contacter le service après-vente de Cytiva WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 113: Pendant Le Contrôle Du Ph

    CO est augmentée. Remarque : Le modèle de contrôle de CO /Base nécessite le raccordement de l’alimentation en dioxyde de carbone à un module de contrôle CO2MIX. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 114: Compensation De La Température

    Cette valeur est utilisée lors du • Saisir une tion de la température mode manuel. valeur manuelle La valeur mesurée est utilisée à la place lors du mode automatique. • Laisser en l'état WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 115 L’écran pHOPT s’ouvre. Saisir les paramètres du capteur de pH : • Appuyer sur le bouton CALIB (Étalonner). Résultat : L’écran pH SENSOR PARAMETERS (Paramètres du capteur de pH) s’ouvre. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 116 à la plage de mesure recommandée. Remarque : Initialement, la DEL aura une valeur de départ élevée (160). Pendant les quel- ques minutes suivantes, elle sera régulée à son niveau de fonctionnement. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 117 : • ACID/BASE (Acide/Base) • CO2/BASE Régler la compensation de température : • Appuyer sur le bouton TCOMP (Comp. temp.). Résultat : Un écran de compensation de la température s’ouvre. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 118 Appuyer sur le bouton ON/OFF (Activer/Désactiver) à droite pour lancer le contrôle du pH. Résultat : Le bouton devient vert et affiche ON (Activé). Les informations relatives au contrôle s’affichent à l’écran. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 119 Le bouton devient rouge et affiche OFF (Désactivé). Si souhaité, appuyer sur le bouton ON/OFF (Activer/Désactiver) à gauche pour arrêter la mesure du pH. Résultat : Le bouton devient rouge et affiche OFF (Désactivé). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 120: Commande De Dissolution D'oxygène

    • Sélection du modèle de contrôle SPEED (Vitesse) ou O2 ou O2/SPEED (O2/Vitesse) La partie inférieure de l'écran DOOPT fournit : • Boutons BACK (Retour), ALARMS (Alarmes) et TREND (Tendances) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 121: Pendant Le Contrôle De La Do

    • Point de consigne de l'O2, tel que configuré par le contrôleur de la DO • O2 ON/OFF (O2 activé/désactivé) (barre verte = activé, barre rouge = désactivé) • AIR ON/OFF (Air activé/désactivé) (barre verte = activé, barre rouge = désactivé) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 122 à air soit activée. Compensation de la température Les sélections suivantes sont disponibles pour effectuer une compensation de tempé- rature à l’aide des capteurs DOOPT II et pHOPT : WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 123 Cette valeur est utilisée lors du • Saisir une tion de la température mode manuel. valeur manuelle La valeur mesurée est utilisée à la place lors du mode automatique. • Laisser en l'état WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 124 L’écran DOOPT s’ouvre. Saisir les valeurs d’étalonnage du capteur DOOPT II : • Appuyer sur le bouton CALIB (Étalonner). Résultat : L’écran DO SENSOR PARAMETERS (Paramètres du capteur de DO) s’ouvre. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 125 Une fenêtre contextuelle affiche des informations sur le signal du capteur reçu (amplitude et angle de phase), ainsi qu’une mesure de la force de la source lumineuse de la diode d’éclairage. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 126 CLR (Effacer) pour effacer l'affichage et ESC (Échap) pour annuler la saisie des données. Régler la compensation de température : • Appuyer sur le bouton TCOMP (Comp. temp.). Résultat : WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 127 (Effacer) pour effacer l'affichage et ESC (Échap) pour annuler la saisie des données. Lancer un étalonnage du décalage du capteur DOOPT II : • Appuyer sur OFFSET (Décalage). Résultat : WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 128 (DO). Résultat : Le bouton devient rouge et affiche OFF (Désactivé). Si souhaité, appuyer sur le bouton ON/OFF (Activer/Désactiver) à gauche pour arrêter la mesure de la dissolution d'oxygène (DO). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 129 Pendant l'étalonnage, le temps de l'analyse de contrôle doit être court, tandis que pendant la mise en culture, il doit être long pour prolonger la durée de vie du capteur. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 130: Contrôle De L'aération

    Le contrôleur WAVEPOD II commande l’aération pour fournir des mélanges d’air contenant de l’oxygène ou du dioxyde de carbone. L’air non mélangé peut être fourni par le WAVE Bioreactor 20/50, mais également par le contrôleur WAVEPOD II. Localisation du contrôle Le contrôle de l’aération dans le contrôleur WAVEPOD II est effectué...

  • Page 131: Contrôle De La Concentration En O

    • Bouton CONTROL ON/OFF (Activer/Désactiver le contrôle), lancer/arrêter le contrôle de l'oxygène. • Bouton TREND (Tendances). Contrôle de l'aération : • Zone d'affichage du flux d'air réel (lpm [l/min]). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 132: Étape Action

    CLR (Effacer) pour effacer l'affichage et ESC (Échap) pour annuler la saisie des données. Appuyer sur le bouton CONTROL ON/OFF (Activer/Désactiver le contrôle) pour lancer le contrôle de l'O WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 133 Le bouton devient rouge et affiche OFF (Désactivé). Si souhaité, appuyer sur AIR ON/OFF (Activer/Désactiver l'air) pour arrêter le contrôle de l'aération. Résultat : Le bouton devient rouge et affiche OFF (Désactivé). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 134: Contrôle De La Concentration En Co

    • Bouton CONTROL ON/OFF (Activer/Désactiver le contrôle), lancer/arrêter le contrôle du dioxyde de carbone. • Bouton TREND (Tendances). Contrôle de l'aération : WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 135 • Appuyer sur la touche ENT (Entrée) pour accepter le nouveau point de consigne, CLR (Effacer) pour effacer l'affichage et ESC (Échap) pour annuler la saisie des données. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 136 Le bouton devient rouge et affiche OFF (Désactivé). Si souhaité, appuyer sur AIR ON/OFF (Activer/Désactiver l'air) pour arrêter le contrôle de l'aération. Résultat : Le bouton devient rouge et affiche OFF (Désactivé). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 137: Commande À Distance De L'instrument Wave Bioreactor

    106). En utilisant la fonction de commande à distance, la plupart des réglages du WAVE Bioreactor 20/50 et tous les réglages du contrôleur WAVEPOD II sont réalisées sur l’écran tactile du WAVEPOD II. L’écran tactile du WAVE Bioreactor sera utilisé...

  • Page 138: Écran De Contrôle De L'instrument

    Écran de contrôle de l'instrument Le contrôleur WAVEPOD II peut contrôler le mouvement de bascule, le débit d’air et la température du WAVE Bioreactor 20/50 à distance. Le poids s’affiche à distance, mais n’est pas contrôlé à distance. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 139: Intervalles Des Valeurs Des Paramètres

    Afficher un graphique de 10 min. BACK (Retour) Retourner à l'écran de présentation BAG (Sac) Configurer la/les taille(s) de Cellbag Intervalles des valeurs des paramètres Paramètre Intervalle vitesse 2 à 40 tr/min WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 140: Sélection Du Sac

    22 l pour le plateau basculant 50. Si un seul grand bioréacteur Cellbag est sélectionné, seules les informations correspondant au côté gauche s’afficheront. Instruction de commande à distance Suivre les instructions générales ci-dessous pour commander un paramètre à distance. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 141 Pour éteindre la commande, appuyer sur le bouton ON dans la section souhaitée. Appuyer sur le bouton TREND pour afficher un graphique du paramètre dans la section souhaitée pendant les 10 dernières minutes, si souhaité. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 142: Alarmes

    Suivre les instructions ci-dessous pour afficher et acquitter une alarme. Étape Action Sur l'écran principal MAIN MENU, appuyer sur le bouton ALARMS. Résultat : L’écran ALARM LOG (Journal d’alarmes) s’ouvre. Cette action acquitte également l'alarme. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 143: Effacer Le Journal D'alarmes

    • Appuyer sur le bouton REVIEW ALARMS (Passer les alarmes en revue) de l'écran SYSTEM INFO (Informations système). Effacer le journal d'alarmes Il est possible d'effacer le journal d'alarmes définitivement, voir Section 6.5 Modifier les paramètres de fonctionnement, à la page 144. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 144: Modifier Les Paramètres De Fonctionnement

    • Saisir le mot de passe. • Appuyer sur ENT (Entrée). Résultat : L’écran SETUP (Configuration) s’ouvre. Les options disponibles dans l’écran SETUP (Configuration) dépendent de la configuration spécifique du système. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 145: Écran Setup (Configuration)

    CO Configurer le type de l'instrument et les options de démarrage automatique et d'alarme Cet écran de configuration est accessible en appuyant sur le bouton OPTIONS. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 146 • Alarm beeper (Bip d’alarme) pour le contrôleur WAVEPOD II. Pour modifier le réglage, cliquer sur le symbole de permutation pour obtenir le réglage souhaité. La valeur par défaut est ON (Activé). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 147: Réglage De L'heure

    Alarme d’écart. Si ce paramètre est configuré sur OFF Alarme DEV (Désactivé), les écarts par rapport au point de consigne ne seront pas surveillés. Réglage par défaut : ON (Activé). Disponible pour les paramètres DO, pH, O WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 148: Boutons De Configuration Du Contrôle

    Les boutons suivants sont fournis pour la régulation de la DO et du pH sur leur écran de configuration respectif. Appuyer dessus pour accéder aux écrans de détails. • Configurer les temps de contrôle • Délai de transition • Info/Aide WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 149: Transition Delay (Délai De Transition)

    15 fois plus longs que les temps d'analyse de contrôle. Noter que les temps de délai de transition sont configurés en minutes et les temps d'analyse de contrôle en secondes. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 150 Écran pH Écran DO CONTROL SETUP (Configuration du contrôle de la DO) Cet écran de configuration de contrôle est accessible en appuyant sur le bouton DOOPT à l'écran SETUP (Configuration). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 151 • Les valeurs du régulateur PID (P, I et D) définissent la façon dont le contrôleur change la configuration de la concentration en O par analyse. • Limite de concentration inférieure pendant la régulation (O2 min), plage comprise entre 0,0 et 50,0 % d'O WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 152: Valeurs Par Défaut

    0,20 1800 O2 min 21,0 O2 max 50,0 DO Control cycle (Analyse de contrôle de la DO) SPEED (Vitesse) O2/SPEED Transition delay (Délai de O2->SPEED transition d'O2/Vitesse) (O2->Vitesse) SPEED->O2 (Vitesse->O2) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 153 • Le gain de base (BASE GAIN [Gain de base]), multiplicateur affectant le temps de la pompe active dans le cadre du temps de l'analyse, plage comprise entre 0 et 10 WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 154 Acid gain (Gain d’acide) Base gain (Gain de base) DBAND (Bande 0,00 morte) 0,35 4100 CO2 min CO2 max 15,0 Acid/Base pH Control cycle (Analyse de contrôle du pH) (Acide/Base) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 155 être apportés en changeant le volume. • Configurer le point de consigne du flux d'air (AIR SP [Point de consigne d'air]), plage comprise entre 0,0 et WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 156 être apportés en changeant le volume. • Configurer le flux d'air (AIR SP [Point de consigne d'air]). Remarque : Contacter Cytiva pour un réglage, si nécessaire. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 157: Logiciel Unicorn Daq 1.0

    Ce chapitre décrit le logiciel , utilisé pour l'acquisition des données à partir de la mise en culture cellulaire. Dans ce chapitre Section Voir page Introduction à UNICORN DAQ 1.0 Modules UNICORN DAQ WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 158: Introduction À Unicorn Daq 1.0

    UNICORN) System Control Lancer et afficher les tests. (Commande du système) Evaluation (Évalua- Ouvrir les résultats, évaluer les mises en culture et créer des rapports. tion) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 159: Entrée Dans Un Module

    • Cliquer sur l'icône de la barre d'outils correspondante dans le module UNICORN Manager (Gestionnaire UNICORN) : Module Evaluation (Évaluation) Module System Control (Commande du système) • Sélectionner le module d'intérêt dans le menu Tools (Outils) du module UNICORN Manager (Gestionnaire UNICORN). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 160: Modules Unicorn Daq

    (3). Les événements enregistrés, tels que le début et la fin de l’acquisition des données, les instructions manuelles et les erreurs sont présentés dans le Run Log (Journal de l'analyse) (4). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 161: Icônes De La Barre D'outils System

    • un modèle de méthode a été précédemment sélectionné → Instant Run (Fichier > Analyse instantanée) dans File • le logiciel UNICORN n’a pas été fermé depuis la précédente acquisition WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 162: Guide De Mise En Route Rapide

    (Analyses récentes). • Cliquer sur l'icône Report (Rapport) : • Choisir un format de rapport et cliquer sur OK. Résultat : Le rapport préformaté s’affiche dans le module Evaluation (Évaluation). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 163 • Sélectionner Fixed (Fixe) et saisir une plage dans les champs. Changer l'échelle de • Sélectionner View →Properties (Afficher > l'axe X. Propriétés) • Sélectionner l'onglet X-axis (Axe X). • Sélectionner la valeur Axis scale (Échelle d'axe) souhaitée. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 164: Icônes De La Barre D'outils Évaluation

    Open Curves to qui contient la documen- Compare (Ouvrir et tation complète relative à comparer les courbes) une culture. dans laquelle plusieurs courbes peuvent être sélectionnées pour comparaison. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 165 • Ouvrir un résultat • Changer les détails d'affichage (zoom sur une courbe, changer l'unité de l'axe Y, sélectionner les courbes à afficher, etc.) • Créer un rapport • Imprimer un rapport WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 166: Fonctionnement

    Régler la commande de fonctionnement et les conditions de surveillance Procédures avant l'inoculation Réalisation de la mise en culture Options de mise en culture 8.10 Terminer la mise en culture WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 167: Vue D'ensemble Du Fonctionnement

    Le contrôle du fonctionnement, la surveillance et les paramètres clés pendant la mise en culture cellulaire dans le système WAVE Bioreactor 20/50 dépendent de la configu- ration du système et de la présence optionnelle de WAVEPOD II et des instruments autonomes.
  • Page 168 • Effectuer un étalonnage du décalage des capteurs optiques • Échanger le milieu de culture • Accroître la capacité de la culture Terminer la mise en culture • Prélever • Procédures post-analyse WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 169: Démarrage Du Système

    (O [Arrêt]), puis le rallumer (I [Marche]) afin de réinitialiser l'interrup- teur de sécurité. En option : Mettre sous tension les instruments autonomes installés de son choix, en basculant les interrupteurs d’alimentation électrique sur I (Marche). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 170 • Mettre le Converter 100 sous tension. • Lancer le logiciel à partir du menu Démarrer de Microsoft® Windows® ou en double-cliquant sur l’icône du bureau. • Se connecter au logiciel. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 171: Assemblage Du Système

    à la page 50. Pour de plus amples détails concernant les tailles de plateaux basculant disponibles, voir Plateau basculant et bioréacteur Cellbag, à la page WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 172: Préparation Du Contrôle Du Ph Ou De La Do

    (1) du port de la poche (blanc pour pHOPT, rose/noir pour DOOPT II). L’adaptateur de sac est fixé au port du sac du capteur par quatre goupilles (2). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 173 L’adaptateur de sac peut être fixé dans n’importe laquelle des quatre direc- tions orthogonales. Sélectionner une direction en tenant compte du routage le plus direct possible de la fibre lorsque le sac est placé sur le plateau. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 174: Fixer Le(S) Bioréacteur(S) Cellbag

    Retirer les bioréacteurs Cellbag jetables sélectionnés de leur sachet de protection en plastique. Ouvrir les guides sur le plateau basculant en levant les leviers à came situés de chaque côté du plateau basculant. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 175 Placer le bioréacteur Cellbag dans le plateau de bascule et pousser chacune des deux tiges en plastique dans le guide ouvert correspondant. S’assurer que le bioréacteur Cellbag est positionné avec les ports d’échantillonnage vers l’avant. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 176: En Option : Raccordement Du Contrôleur Wavepod Ii Et/Ou Des Instruments Autonomes

    Certaines fonctions de contrôle ne sont pas disponibles avec certaines configurations de l’instrument WAVE Bioreactor 20/50. Le contrôleur WAVEPOD II et d’autres instru- ments autonomes peuvent être utilisés pour fournir les fonctions de contrôle souhai- tées. Raccorder les instruments appropriés qui ne sont pas déjà raccordés au système.

  • Page 177: Raccorder L'aération

    Cellbag. Le gaz est aspiré depuis le port Air In (Entrée d'air) sur l'instrument WAVE Bioreactor 20/50 à l'aide d'une pompe interne et refoulé depuis le port Air Out (Sortie d'air) vers le bioréacteur Cellbag.
  • Page 178 Entrée d’air enrichi en Voir le manuel Stand-alone instruments for WAVE ou en O en utili- Bioreactor 2/10 and 20/50 Operating Instructions. sant les modules externes CO2MIX20, O2MIX20, CO2MIX20-R ou O2MIX20-R WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 179 (< 0,2 bar ou 2,9 psig) au port Air In (Entrée d’air). Le mélange gaz/air est pompé par le port Air Out (Sortie d'air) situé sur le panneau latéral du contrôleur. Raccorder cette ligne au filtre d’entrée sur le bioréacteur Cellbag. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 180 Nom du connecteur Commande des paramètres pHOPT CO2 IN (Entrée CO2) CO2MIX O2 IN (Entrée O2) O2MIX AIR IN (Entrée d’air) Aération MIX OUT (Sortie de mélange) Aération, CO2MIX, O2MIX DOOPT WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 181: Préparer Le Contrôle Du Ph

    DEL, l’amplitude et l’angle de phase. Illustration du contrôle du pH utilisant l'acide et la base WAVEPOD II Controller ACID BASE acid pump base pump pH optical fiber Cellbag on WAVE Bioreactor WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 182: Connecter Le Capteur De Ph

    Faire passer la tubulure de base par la pompe. En recourant à une technique aseptique, raccorder la tubulure de solution basique au bioréacteur Cellbag à l’aide d’un dispositifs de fusion de tubulure ou d’un connecteur luer/MPC mâle. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 183: Régler Les Paramètres De Commande Du Ph

    Remarque : Normalement, la valeur D est réglée sur zéro dans la commande WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 184: Paramètres Pour Le Contrôle Du Ph En Utilisant Du Co2

    Taille de Débit d'air (l/min) Analyse(s) de Cellbag contrôle 10 l 2800 3000 3200 0,35 3600 5000 Taille de Débit d'air (l/min) Analyse(s) de Cellbag contrôle 1600 1650 1700 0,33 1800 WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 185: Paramètres Pour Le Contrôle Du Ph En Utilisant Acid/Base

    = 0. En réglant une valeur plus élevée, la précision du contrôle du CO diminuée. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque la valeur de la bande morte est réglée sur 0. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 186: Étalonnage Du Débit De La Pompe

    Écran pH CONTROL SETUP (Configuration du contrôle du pH), à la page 153. Cliquer sur le bouton Pump Calibration (Étalonnage de la pompe) pour ouvrir l'écran d'étalonnage de la pompe acide/base. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 187: Illustration Du Contrôle De Co2Mix

    WAVEPOD II. Illustration du contrôle de CO2MIX Dans cette illustration, le dioxyde de carbone est fourni au contrôleur WAVEPOD II pour le contrôle du CO2MIX. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 188: Illustration Du Contrôle D'o2Mix

    CO2 IN O2 IN AIR IN MIX OUT CELLBAG WAVE BIOREACTOR 20/50 WAVEPOD Éléme Fonction Air ambiant ou air de transformation Source d'O Mélange d'air vers Cellbag Gaz extrait WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 189: Connecter L'air À Wavepod

    Lors du raccordement de l’alimentation en gaz à l'équipement, s'assurer que le gaz, la qualité du gaz et la pression de gaz appro- priés sont utilisés afin d'éviter tout danger ou effet indésirable sur la culture. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 190 Connecter l'air enrichi à WAVE Le mélange gaz/air est pompé par le port MIX OUT (Sortie de mélange) du contrôleur WAVEPOD II. Le raccorder directement au filtre d’entrée du Cellbag. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 191: Préparation Du Contrôle De La Do

    Connecter la fibre optique au bioréacteur Cellbag., à la page 173). Étape Action Mettre l'instrument sous tension. Connecter un câble de fibre optique au port DOOPT à l'avant du WAVEPOD II. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 192: Raccordement De L'alimentation En 2 Au Wavepod

    Taille de Débit d'air (l/min) Analyse(s) de Cellbag contrôle 50 l 2000 2500 2800 3300 1000 3300 Taille de Débit d'air (l/min) Analyse(s) de Cellbag contrôle 20 l 1500 1650 WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 193 Débit d'air (l/min) Analyse(s) de Cellbag contrôle 10 l 0,15 0,15 1000 0,15 1100 1400 0,25 2200 Taille de Débit d'air (l/min) Analyse(s) de Cellbag contrôle 0,15 0,15 0,15 0,17 0,17 WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 194: Régler La Commande De Fonctionnement Et Les Conditions De Surveillance

    Suivre les recommandations énumérées ci-dessous pour optimiser la vitesse de bascule. • La vitesse de bascule doit être configurée à la vitesse minimale permettant le mélange et le transfert d'oxygène sans formation de mousse excessive. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 195: Recommandations Sur L'angle De Bascule

    Il est courant d’ajouter 1 g/litre de Pluronic™ F-68 au milieu de culture en tant qu’agent de prévention du cisaillement. La plupart des milieux de culture cellulaire du marché contiennent déjà de l’acide Pluronic. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 196 Cellbag est livré, pendant la mise en culture afin de réduire le vieillissement des capteurs dû à l'exposition à la lumière. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 197: Procédures Avant L'inoculation

    Noter que cela peut provoquer une alarme temporaire de surpression sur le contrôleur WAVEPOD II. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 198: Remplir Le Cellbag Avec Le Milieu

    Section 5.2.2 Commande de poids, à la page Transférer le volume souhaité de milieu dans le bioréacteur Cellbag à l'aide d'une pompe, d'un écoulement en gravité ou en augmentant la pression. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 199: Équilibrer Le Milieu De Culture

    « calp » pendant la culture, cela entraînera un écart de mesure de la DO. La différence est d’en- viron 1 % d’air sat/10 mbar. Suivre les instructions ci-dessous pour équilibrer le milieu de culture. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 200 Pour empêcher toute fuite de gaz de l’instrument autonome CO2MIX20, toujours couper l’alimentation en CO lorsqu’elle n’est pas utilisée. Pendant une mise en culture utilisant l'instrument CO2MIX20, s’assurer que la pièce est bien ventilée. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 201: Étalonnage Initial Du Ph

    Appuyer sur pHOPT à l'écran MAIN MENU (Menu principal). Appuyer sur OFFSET (Décalage) à l'écran pHOPT CONTROL (Contrôle pHOPT). Saisir la valeur mesurée dans l'écran contextuel OFFSET CALIBRATION (Étalonnage du décalage) et appuyer sur SET (Régler). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 202: Étalonnage Du Décalage Nul En Oxygène

    Suivre les instructions ci-dessous afin de réaliser un étalonnage nul en oxygène à l'aide de WAVEPOD II. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 203 L’étalonnage du décalage à 0 % aura pour effet de modifier les valeurs clzp et clzt dans la fenêtre contextuelle DO SENSOR PARAMETERS (Paramètres du capteur de DO). Un message apparaîtra dans cette fenêtre pour indiquer qu’une modification a eu lieu. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 204: Étalonnage Du Décalage À 100 % De Saturation D'air

    L’étalonnage du décalage à 100 % aura pour effet de modifier les valeurs clhp et clht dans la fenêtre contextuelle DO SENSOR PARAMETERS (Para- mètres du capteur de DO). Un message apparaîtra dans cette fenêtre pour indiquer qu’une modification a eu lieu. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 205: Réalisation De La Mise En Culture

    S'assurer que le bioréacteur Cellbag n'est pas soumis à une surpression lors du remplissage d'inoculum. Commencer la mise en culture Suivre les instructions ci-dessous pour démarrer la mise en culture. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 206 , la concentration en O et les paramètres de perfusion. Les valeurs du points de consigne sont saisies sur les écrans de contrôle respectifs à partir de l'écran principal de WAVE Bioreactor 20/50 ou WAVEPOD II. Voir Recommandations sur les conditions de fonctionnement, à la page 194 Chapitre 5 Système de commande WAVE Bioreactor, à...

  • Page 207: Surveillance Des Paramètres De Mise En Culture

    • Changer les détails d'affichage (zoom sur une courbe, changer l'unité de l'axe Y, sélectionner les courbes à afficher, etc.) • Afficher les informations consignées (alarmes, etc.) • Arrêter l'acquisition des données WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 208: Régler Les Paramètres Pendant La Mise En Culture

    105. Se référer aux instructions de la Section 8.6 Régler la commande de fonctionnement et les conditions de surveillance, à la page 194. Si souhaité, d'autres fonctions de surveillance et/ou de contrôle peuvent également être réglées. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 209: Options De Mise En Culture

    Suivre les instructions ci-dessous pour échantillonner le bioréacteur Cellbag. Étape Action Arrêter le mouvement de bascule. Retirer le bouchon du connecteur d’échantillonnage bleu (voir Section 3.3 Bioréacteur Cellbag, à la page 31 pour une description du Cellbag). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 210 Une seringue standard ou un connecteur Luer est utilisé(e) sans aiguille. Remarque : Le connecteur d’échantillonnage comprend un port assez petit. Si l’on travaille avec de gros microporteurs ou de gros agrégats cellulaires, ne pas utiliser le connecteur d’échantillonnage. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 211: Optimiser Les Mises En Culture

    Retirer le plateau de bascule de l’instrument WAVE Bioreactor et le placer en position verticale, reposant contre un support. Laisser les particules (y compris les cellules et microporteurs, si nécessaire) décanter 10 à 15 minutes. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 212: Culture De Perfusion

    • Pompes de prélèvement et d’alimentation (PUMP20 ou externes) • Configuration de 50EHT/BASE20 Prendre contact avec un spécialiste applications de Cytiva pour demander conseil sur la mise en place de la culture de perfusion. Pour des instructions sur la configuration des conditions de fonctionnement de la culture de perfusion pour la configuration actuelle du système, voir les parties concer-...

  • Page 213: Terminer La Mise En Culture

    Arrêter la consignation des données dans UNICORN DAQ, en cas d'utilisa- tion : • Cliquer sur End (Fin) dans le module System Control (Commande du système). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 214 WAVE Bioreactor. Pincer les filtres d'entrée et de sortie du bioréacteur Cellbag. Déconnecter le tube d'entrée d'air du Cellbag. Déconnecter tous les autres tubes et capteurs encore connectés au Cellbag. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 215: Procédures Une Fois La Mise En Culture

    Si nécessaire, nettoyer les composants du système. Pour obtenir des instructions relatives au nettoyage, voir Section 9.3 Nettoyage de l'instru- ment, à la page 220. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 216: Maintenance

    9 Maintenance Maintenance À propos de ce chapitre Ce chapitre décrit comment procéder à la maintenance de WAVE Bioreactor 20/50 et de WAVEPOD II. Dans ce chapitre Section Voir page Informations générales Programme de maintenance Nettoyage de l'instrument Procédure de contrôle de l'interrupteur de sécurité...

  • Page 217: Informations Générales

    Maintenance des instruments autonomes Pour obtenir des informations sur la maintenance d’instruments autonomes, voir le document Stand-alone instruments for WAVE Bioreactor 2/10 and 20/50 Operating Instructions. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 218: Programme De Maintenance

    à la page 221 Maintenance selon les besoins La maintenance périodique suivante doit être réalisée par l'utilisateur du système WAVE Bioreactor, si nécessaire. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 219: Maintenance Réalisée Par Le Service De Maintenance De Cytiva

    Cytiva Intervalle Tâche de maintenance Lorsque cela est nécessaire Réglages des contrôles 6 000 heures de fonctionnement ou Maintenance préventive chaque année Angle, vitesse, aération, cellules dynamométriques, CO , température. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 220: Nettoyage De L'instrument

    Ne pas brancher l'instrument sur l'alimentation électrique s’il n’est pas complètement sec. Instructions Nettoyer l’extérieur de l’instrument avec un tissu imbibé d’eau et, si nécessaire, d’al- cool. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 221: Procédure De Contrôle De L'interrupteur De Sécurité

    Les messages suivants peuvent s’affi- cher : SAFETY BUMPER SWITCH HIT (Interrupteur de pare-chocs de sécu- rité activé) CYCLE POWER TO RESET (Couper et rétablir l’alimentation pour réinitialiser). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 222 Remarque : Si l’instrument ne réagit pas comme prévu, arrêter l’inspection et contacter le service technique. Ne pas utiliser l’équipement, car les interrupteurs de sécurité pourraient ne pas fonctionner correctement. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 223: Étalonnage

    Section 8.7 Procédures avant l'inoculation, à la page 197. lage pour pHOPT Étalonnage de la DO L’étalonnage du capteur de DOOPT II est décrit à la section Étalonnage de la DO, à la page 202. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 224: Réglage De La Température

    La sonde de température SRTDX est un capteur à résistance de platine PT100 qui doit être étalonné sur l’électronique du WAVE Bioreactor 20/50 afin de garantir les perfor- mances. Si une sonde est placée sur un WAVE Bioreactor différent ou si le relevé de température n’est pas jugé...
  • Page 225 Exemple : Si l’écran tactile affiche 37.0 °C et l’étalon 37.5 °C, le décalage à saisir sera de 0,5. Si l’écran tactile affiche 37.0 °C et l’étalon 36.5 °C, le déca- lage à saisir sera de -0,5. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 226: Informations De Commande

    28412993 CB, 10L, BC10, Custom Demi-plateau KIT20 28412994 CB, 20L, BC10, Custom Plateau entier KIT20 28412995 CB, 22L, BC10, Custom Demi-plateau KIT50 28412996 CB, 50L, BC10, Custom Plateau entier KIT50 WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 227: Maintenance Du Wavepod Ii

    Section 9.3 Nettoyage de l'instrument, à la page 220. Réglages Contacter Cytiva pour le service de maintenance tous les six mois. Remplacement des fusibles Deux fusibles sont situés dans le module d'alimentation électrique : • Type de fusible : T 2AL 250V (5x20) AVERTISSEMENT Toujours remplacer les fusibles en utilisant les mêmes type et...

  • Page 228: Dépannage

    10 Dépannage 10 Dépannage À propos de ce chapitre Ce chapitre traite de la résolution des problèmes de WAVE Bioreactor 20/50. Dans ce chapitre Section Voir page 10.1 Problèmes généraux 10.2 Problèmes spécifiques au module 10.3 WAVEPOD II WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 229: Symptôme D'er-Cause Éventuelle Mesure Corrective Reur

    • S'assurer que le filtre de sortie n'est pas fermé ou est fermé ou obturé obturé. • Si de la mousse colmate le filtre de sortie, réduire la vitesse de bascule ou l'angle de bascule. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 230 Si la quantité de mousse est encore excessive après trop élevée quelques heures de fonctionnement, réduire la vitesse de bascule. S’assurer que la nouvelle vitesse de bascule fournit une concentration en oxygène dissous suffisante. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 231: Contrôle De La Température

    SETUP →HEATER (Configuration > Élément chauffant). Chauffage lent Le câble de l'élément ther- S'assurer que le câble du capteur est branché mique n'est pas connecté. dans le panneau et correctement positionné dans le sac. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 232: Mesure Corrective

    Vérifier que le capteur est correctement installé et qu'un bioréacteur Cellbag est présent. En cas de surchauffe, le système se réinitialise automatiquement lorsque l'élément thermique a suffisamment refroidi. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 233: Mouvement De Bascule

    Angle incorrect Le mouvement de Localiser et retirer l'objet responsable. l'unité basculante est Éteindre et allumer l’instrument pour réin- mécaniquement limité. itialiser la mesure de l’angle. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 234: Contrôleur D'aération

    Si le flux de sortie est obstrué par de la mousse, réduire l'angle ou réduire la vitesse de bascule. Messages d’alarme Le tableau ci-dessous indique les messages d'alarme qui peuvent apparaître sur l'écran tactile WAVE Bioreactor 20/50. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 235 Échec ou débranchement de la sonde de température sur le (Échec temp. à côté droit (2050EHTD) droite) RTEMPDEV La température réelle (à droite) ne correspond pas au point (Écart temp. à de consigne (2050EHTD) droite) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 236 (2050EHT-O2 uniquement) LOO2PR (Pres- Faible pression d’alimentation en O (2050EHT-O2 unique- sion O2 faible) ment) O2DEV (Écart Écart d’O (2050EHT-O2 uniquement) LOAD_OVRG Le poids dépasse la plage du capteur (Surcharge) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 237: Problèmes Spécifiques Au Module

    Vérifier que l’unité de base du bioréacteur est de n'est installé type 20/50EHT-O2. Contrôle d'O erra- Le gaz O n'est pas Vérifier que le gaz O à l'unité est connecté et à la tique correctement bonne pression. connecté. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 238: Wavepod Ii

    Vérifier que la pompe à ment connectée. air est activée et que le flux est compris entre 0,05 et 0,5 litre/minute. Vérifier que l’interrupteur de CO est sur la position d’activation. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 239 Vérifier que le voyant vert de pression d’entrée continue à dériver tation en gaz O de l’O est allumé. La pression de l’O doit être trop faible comprise entre 0,7 and 1,0 bar (10 et 15 psig). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 240 Vérifier que le volume dans le bioréacteur être inférieures à 0,05 Cellbag n'est pas inférieur au volume minimal unités de pH. spécifié. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 241 2. Le capteur n’est plus utile pour la mesure du substances pH. Il n’est plus possible d’effectuer un nocives pour le contrôle automatique du pH. capteur – comme des bases fortes ou de l’éthanol. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 242 Veiller à sélec- tionner pH Details (Détails du pH) dans la configuration de pH WAVEPOD (UNICORN Manager →System Setup →Components [Gestionnaire UNICORN > Configuration du système > Composants]). WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 243 N° d'alarme Message Description BAY1&3 FAIL (Échec baies Communications avec baies 1 et 3 perdues 1et 3) BAY2&4 FAIL (Échec baies 2 Communications avec baies 2 et 4 perdues et 4) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 244 O2MAXLMT (Limite max. Point de consigne à distance de l'O à la limite maximale CO2MAXLMT (Limite min. Point de consigne à distance du CO à la limite CO2) maximale WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 245 Le type de carte DOOPT (DOOPT ou DOOPT II) (Baie 2 DOOPT, type non n’a pas pu être détecté reconnu) SWITCHED FIBRES (Fibres Message indiquant que les fibres optiques ont optiques interverties) pu être interverties WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 246: Informations De Référence

    Ce chapitre contient des données techniques, des informations réglementaires et d'autres informations. Dans ce chapitre Section Voir page 11.1 Caractéristiques 11.2 Informations sur le recyclage 11.3 Informations réglementaires 11.4 Pièces de rechange, accessoires et informations pour commander WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 247: Caractéristiques

    0,7 à 1,0 bar (débit mini. de 0,2 l/min pour la spécifi- cation CO total) • O 0,7 à 1,0 bar (débit mini. de 0,6 l/min pour la spécifi- cation O total) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 248 0,7 à 1,0 bar (débit mini. de 0,2 l/min pour la spécifi- cation CO total) • O 0,7 à 1,0 bar (débit mini. de 0,6 l/min pour la spécifi- cation O total) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 249: Informations Sur Le Recyclage

    Les déchets issus des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés comme des déchets municipaux non triés et doivent être collectés séparé- ment. Contacter un représentant agréé du fabricant pour obtenir des informations sur le déclassement de l’équipement. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 250: Informations Réglementaires

    • utilisé conformément au Mode d'emploi ou aux manuels d'utilisation et • utilisé dans l’état où il a été livré, exception faite des modifications décrites dans le Mode d’emploi ou les manuels d’utilisation. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 251: Émissions Cem, Cispr

    Tout équipement connecté au système WAVE Bioreactor doit répondre aux exigences de sécurité de la norme EN 61010-1/CEI 61010-1 ou de toute autre norme harmonisée appropriée. Au sein de l'UE, tout équipement connecté doit porter le marquage CE. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 252: Pièces De Rechange, Accessoires Et Informations Pour Commander

    Les modules WAVEPOD II disponibles sont énumérés ci-dessous. Pour obtenir des informations à jour sur les pièces de rechange et les accessoires pour le contrôleur WAVEPOD II, visiter le site cytiva.com/wave ou contacter un représentant Cytiva local. • Module pHOPT •...

  • Page 253: À Propos De Cette Annexe

    Dans ce chapitre Section Voir page Vue d’ensemble Mesure et contrôle du pH Mesure et contrôle de la DO Mesure et contrôle de l'oxygène Contrôle et mesure du dioxyde de carbone WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 254: A.1 Vue D'ensemble

    Mesure : capteur de flux de masse thermique Régulation : contrôleur interne Contrôleur de CO mesure : Capteur de NDIR Régulation : contrôleur interne Contrôleur d'O Mesure : capteur d'oxyde de zirconium Régulation : contrôleur interne WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 255: Mesure Et Contrôle Du Ph

    à laquelle le capteur a été étalonné, et doit être utilisée pour fournir des performances optimales. Toutes les valeurs d'étalon- nage sont indiquées sur une étiquette apposée sur le bioréacteur Cellbag. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 256: Compensation De La Sensibilité À La Lumière Et À La Température

    Utilisation de la bande morte Généralement, l'utilisation de la bande morte est une façon de limiter l'activation du régulateur afin de l'empêcher de perdre du milieu ou de l'énergie sans entraîner de meilleure régulation. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 257: Bande Morte D'acide/De Base

    La bande morte du CO définit l’intervalle du pH autour du point de consigne du pH sélectionné pour lequel la régulation est inactive, signifiant que le niveau de CO est constant. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 258: Temps De Délai De Transition

    Le facteur de gain est un nombre sans unité. L’augmentation du gain d’acide et de base augmente l’effet de la sortie du régulateur. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 259: A.3 Mesure Et Contrôle De La Do

    La DO est contrôlée en utilisant l'une des alternatives suivantes : • Changer la vitesse de bascule • Changer la concentration en O • Une combinaison de la vitesse de bascule et de la concentration en O WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 260: Bande Morte

    à 0,0 fournira une régulation optimale. Il s’agit de la valeur par défaut qui doit toujours être utilisée – à moins qu’une application spéciale nécessite une modification de la configuration de la bande morte. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 261: Délai De Transition

    DOOPT II, libellée « calp », et peut être saisie dans le contrôleur WAVEPOD II. Cependant, comme le contrôleur WAVEPOD II ne comprend pas de baro- mètre, aucun algorithme de compensation de la pression n’est disponible. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 262: A.4 Mesure Et Contrôle De L'oxygène

    Durée de vie du capteur Le capteur d’O ne se dégrade pas lorsqu’il n’est pas utilisé. Dans des conditions d’utili- sation normales, le capteur doit durer 10 ans. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 263: Contrôle Et Mesure Du Dioxyde De Carbone

    CO quelles que soient la pression d’alimentation Air Out/MIX OUT (Sortie d’air/Sortie de mélange) et les fluctuations mineures de la pression d’entrée du CO WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...
  • Page 264 Annexe B Communications et raccordements À propos de cette annexe Cette annexe décrit la manière de raccorder le WAVE Bioreactor 20/50 à WAVEPOD II et aux autres instruments autonomes WAVE, et à UNICORN DAQ 1.0 et la manière dont ils communiquent.

  • Page 265: B.1 Vue D'ensemble Des Communications De Données

    WAVE Bioreactor En plus de ce qui est susmentionné, les paramètres suivants peuvent être mesurés depuis le panneau arrière des instruments WAVE Bioreactor au titre de tensions sépa- rées : WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 266: Communication Numérique

    Annexe B.6 Connecter WAVE Bioreactor avec UNICORN DAQ 1.0, à la page 274. AVIS Le connecteur AUX est réservé uniquement pour utilisation par le personnel de maintenance de Cytiva. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 267: B.2 Port Analogique/Alarme

    Spécifications du contact d’alarme : 30 Vrms/70 mArms Paramètre par défaut Signal Plage Vitesse Canal 0 à 50 tr/min analog. 1 Poids (en option) Canal 0 à 40 kg analog. 2 WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 268: Brochage Dans Le Wavepod

    Réservé pour un usage futur Réservé pour un usage en usine Alarme d'unité + contact Ferme en cas d'alarme Contact sec Alarme d'unité + contact Ferme en cas d'alarme Contact sec WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 269: Paramètre Par Défaut

    B. Communications et raccordements B.2 Port analogique/alarme Paramètre par défaut Contact Alarme d'unité + contact Ouvre en cas d'alarme Contact sec Alarme d'unité + contact Ouvre en cas d'alarme Contact sec WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 270: B.3 Contact D'alarme

    • Fermer en cas d'alarme : Le contact se ferme si une alarme est générée ou une perte de puissance survient. Spécifications du contact d'alarme Paramètre Valeur Tension en charge, max. 30 Vrms Courant de charge, max. 70 mArms WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 271: B.4 Raccordement De La Pump20 Au Contrôleur Wavepod Ii

    Wire remote contact to pin 9 and pin 5. Maximum rating 150mA. Paramètre Valeur Type de connecteur femelle DB9 Type de câble DB9-DB9 (fourni avec la PUMP20) WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 272: B.5 Port De Communication Modbus

    Un Converter 100 est requis entre le connecteur RJ11 et l’ordi- nateur hébergeant le logiciel UNICORN DAQ 1.0. Ce type de connecteur est aussi utilisé pour une connexion à WAVEPOD II. UNICORN RJ11 jack pinout viewed looking at jack WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 273: Câble Modbus

    Broche 3 SIGNAL GND (Signal terre) Broche 4 Broche 5 DATA A (-) (Données A [-]) Câble Modbus AVIS Utiliser uniquement des câbles blindés. Un câble MODBUS est fourni avec l'instrument. WAVE Bioreactor 20/50 et WAVEPOD II Mode d’emploi 29005707 AD...

  • Page 274: B.6 Connecter Wave Bioreactor Avec Unicorn Daq 1.0

    Connecter WAVE Bioreactor avec UNICORN DAQ 1.0 À propos de UNICORN DAQ 1.0 UNICORN DAQ 1.0 est un logiciel en option fourni par Cytiva et disponible pour créer un système WAVE Bioreactor 20/50 consistant en un WAVE Bioreactor 20/50 avec plateau basculant et Cellbag, WAVEPOD II et UNICORN DAQ en option.

  • Page 275: Exemple De Réseau Avec Trois Instruments Wave Bioreactor Connectés À Unicorn Daq

    WAVE Bioreactor connectés à UNICORN DAQ Les instruments WAVE Bioreactor 20/50 du réseau sont connectés à chaque conver- tisseur à l’aide d’un lien Modbus (RTU). Chaque convertisseur est connecté au routeur. Le routeur est connecté à l’ordinateur hébergeant UNICORN DAQ 1.0.
  • Page 276 Cytiva et le logo Drop sont des marques de commerce de Global Life Sciences IP Holdco LLC ou de l’une de ses filiales. Cellbag, ReadyMate, UNICORN, WAVE et WAVE Bioreactor sont des marques commerciales de Global Life Sciences Solutions USA LLC ou de l’une de ses sociétés affiliées opérant sous le nom de Cytiva.

Ce manuel est également adapté pour:

Wavepod ii

Table des Matières