Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour cytiva Chromaflow Packing Station 50
Sommaire des Matières pour cytiva Chromaflow Packing Station 50
- Page 1 Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 et 400 Mode d'emploi Traduit de l’anglais cytiva.com...
- Page 2 Nettoyage de la Chromaflow Packing Station et de la colonne raccordée ......79 Stockage ................................80 Dépannage ......................82 Informations de référence ................. 84 Caractéristiques ............................. 85 Résistance chimique ............................ 89 Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 3 Union européenne et Espace économique européen ..............95 8.5.3 Autres règlementations et normes ...................... 96 Formulaire de déclaration de santé et de sécurité ................97 Informations complémentaires ....................... 99 Index ........................... 100 Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 4 Packing Station ainsi qu’une liste des documents associés. Dans ce chapitre Section Voir page À propos de ce manuel Informations importantes pour l’utilisateur Documentation connexe Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 5 Les éléments matériels sont identifiés dans le texte par des caractères gras. Au format électronique, les références en italique représentent des liens hypertextes sur lesquels il est possible de cliquer. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 6 à la page Définitions Ce manuel d’utilisation contient des consignes de sécurité (AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et AVIS) relatives à l’utilisation en toute sécurité du produit. Voir les définitions ci-dessous. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 7 Une remarque fournit des informations importantes pour l’utili- sation optimale et en toute sécurité du produit. Astuce : Une astuce contient des informations pratiques pouvant améliorer ou optimiser les procédures. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 8 Liste des pièces détaillée. Material Conformity Informations sur la conformité des matériaux. Documentation sur les composants tiers La documentation relative aux composants fabriqués par un tiers est incluse, le cas échéant. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 9 œuvre pour la Chromaflow Packing Station. Les étiquettes apposées sur le système et les informations relatives au recyclage y sont également décrites. Dans ce chapitre Section Voir page Consignes de sécurité Étiquettes Procédures d'urgence Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 10 Utiliser exclusivement des pièces approuvées. Seuls les pièces de rechange et accessoires approuvés ou fournis par Cytiva peuvent être utilisés pour la maintenance ou les réparations du produit. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 11 Respecter les réglementations locales et/ou nationales pour une utilisation et une maintenance de ce produit en toute sécurité. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 12 Mêmes si les instructions figurant dans la documentation utilisa- teur et les manuels d'utilisation sont respectées, il incombe au client d’assurer la sécurité du personnel amené à travailler avec le produit. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 13 équipement similaire. Le levage du système doit être effectué uniquement par la partie inférieure du châssis. MISE EN GARDE Le produit est conçu à usage intérieur uniquement. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 14 évents de pression ou des disques de rupture et des dispositifs de sécurité appropriés. À défaut, les colonnes risquent la rupture, ce qui peut provoquer des blessures. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 15 • le système ne peut pas se remettre sous tension accidentelle- ment pendant la maintenance. • le système est clairement étiqueté comme étant hors fonction- nement. • toutes les zones humides du procédé sont propres et déconta- minées. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 16 être testé à la pression maximale pour détecter toute fuite éventuelle lorsque les situations suivantes s’appli- quent : • Après assemblage ou maintenance • Avant l'utilisation ou le nettoyage en place CIP Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 17 Pump capacity Volume pouvant être pompé, en litres par minute Étiquettes de sécurité Le tableau ci-dessous décrit les étiquettes de sécurité susceptibles de figurer sur la Chromaflow Packing Station. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 18 Point de mise à la terre. Vérifier que la mise à la terre du système est conforme aux instructions dans Point de mise à la terre, à la page Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 19 Chromaflow Packing Station suite à un arrêt d’urgence. Précautions AVERTISSEMENT La colonne et la tubulure peuvent rester sous pression longtemps après l'arrêt. S'assurer que le système est dépressurisé avant de l'ouvrir ou de le débrancher. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 20 Dépressuriser les lignes et les récipients qui sont sous pression. Cela se fait en ouvrant les vannes et en déconnectant avec soin les tuyaux. Diagnostiquer et résoudre le nœud du problème. Contacter Cytiva si le problème ne peut être résolu. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 21 Étape Action Vérifier que les conditions qui ont causé l'arrêt d'urgence ont été corrigées. Réinitialiser le bouton EMERGENCY STOP (Arrêt d’urgence) en le tournant dans le sens horaire. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 22 Une augmentation soudaine de la pression peut entraîner la rupture des raccords de tuyauterie et des risques de fuites. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 23 À propos de ce chapitre Ce chapitre décrit le système Chromaflow Packing Station. Dans ce chapitre Section Voir page Principaux composants de la Chromaflow Packing Station Panneaux de commande Schéma Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 24 Toutes les Chromaflow Packing Stations, quelle que soit leur taille, bénéficient d’une conception générale identique, mais sont dotées de pompes de tailles différentes et présentent une capacité de pompage différente. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 25 3 Description du système 3.1 Principaux composants de la Chromaflow Packing Station Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 26 Panneau de connexion des buses de colonne de contrôle de la buse automatiques qui seront contrôlées par une Chromaflow Packing Station. Se raccorde à la colonne SIT. Entrée supérieure du gel en suspension (SIT) Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 27 Bouton pour interrompre immédiatement le (Arrêt d’urgence) fonctionnement en cas d'urgence. Pour obtenir davantage d'informations sur les procédures d'urgence, voir Section 2.3 Procé- dures d'urgence, à la page Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 28 Chromaflow Packing Station. Pour plus d'informations sur le rôle des buses et les colonnes Chromaflow, consulter le manuel d'utilisation de la colonne. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 29 N° Élément Fonction PACKING PUMP AIR PRES- Indication analogique de la pression d'air SURE (Pression d'air de la de la pompe de package. pompe de remplissage) Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 30 Réservoir de collecte, peut être utilisé pour les déchets et la recirculation COLUMN (Colonne) Colonne raccordée Sortie de la pompe de vidage sur la Chromaflow Packing Station raccordée au réservoir COLLECTION (Collecte) Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 31 Liquides des pompes vers la colonne remplissage) UNPACKING PUMP (Pompe Liquides des pompes provenant de la colonne de vidage) Panneau de commande inférieur - tailles 50, 100 et 200 Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 32 Chromaflow Packing Station. Remarque : La NOZZLE CONTROL (Commande des buses) doit toujours être réglée sur 0 lorsque la fonction de commande des buses n'est pas utilisée. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 33 Applicable uniquement sur les buses auto- matiques. AIR SUPPLYUNPACKING Contrôle la quantité d'air qui alimente la PUMP (Alimentation en air de pompe de vidage. la pompe de vidage) Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 34 FINE ADJUSTMENT Permet d’effectuer des réglages précis de UNPACKING PUMP (Réglage la pression d’air de la pompe de vidage. précis de la pompe de vidage) Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 35 Interrupteur 0 (off [arrêt]) ou I (on [marche]) PUMP (Alimentation en air de permettant d’activer ou de désactiver l’ali- la pompe de vidage) mentation en air de la pompe de vidage. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 36 à la ligne SIT si le remplis- sage ou le garnissage est descendant, ou sur la ligne de raccor- dement au SIB si le remplissage ou le garnissage est ascendant. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 37 Entrée supérieure du gel en suspension SLURRY (Gel en suspen- Réservoir du gel en suspension sion) Sortie inférieure du gel en suspension Sortie supérieure du gel en suspension Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 38 Liquides des pompes provenant de la colonne (P-202) (Pompe de vidage [P-202]) XV-021A Vanne PACKING BUFFER (Tampon de remplissage) XV-021C Vanne de SLURRY (gel en suspension) XV-022A Vanne SIT XV-022C Vanne SIB Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 39 • gants de travail protégeant contre les arêtes tranchantes ; • chaussures de sécurité, de préférence avec embout en acier ; • gants jetables. Toujours utiliser des gants jetables pour manipuler les pièces manuellement. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 40 Mêmes si les instructions figurant dans la documentation utilisa- teur et les manuels d'utilisation sont respectées, il incombe au client d’assurer la sécurité du personnel amené à travailler avec le produit. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 41 Le fonctionnement de la Chromaflow Packing Station requiert une alimentation en air comprimé entre 6 à 7 bar g, et le flux d’air doit être conforme à la Section 8.1 Caractéris- tiques, à la page Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 42 • Vérifier que les ouvertures prévues sont suffisamment grandes pour permettre le passage de la caisse lorsqu'elle est soulevée du sol pour être transportée. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 43 Contacter immédiatement votre représentant Cytiva si un équipement est manquant ou s'il est endommagé. Instructions de déballage Suivre les instructions ci-dessous pour sortir la Chromaflow Packing Station de la caisse de transport. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 44 Lors du retrait des vis du panneau extérieur de la caisse, une seconde personne doit sécuriser les traverses pour les empêcher de tomber sur la Chromaflow Packing Station. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 45 4.3 Déballage de la caisse Étape Action Dévisser les boulons marqués sur la traverse de support avant inférieure (indiqués par des flèches dans l’illustration) qui maintiennent la Chromaflow Packing Station en place. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 46 Placer un matériau souple entre les fourches du chariot élévateur et le socle de la Chromaflow Packing Station pendant les opérations de levage pour éviter d’endom- mager les surfaces. Cela minimisera le risque de rouille. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 47 à l’aide de rails aériens ou d’un équipement similaire. Procéder au soulèvement en plaçant l’équipe- ment de levage sous la partie inférieure du socle. Placer la Chromaflow Packing Station sur une surface plane. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 48 être déplacée à l’aide d’un transpalette ou d’un chariot éléva- teur. • Pour connaître les dimensions minimum de l'ouverture de la porte, se reporter à Section 8.1 Caractéristiques, à la page Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 49 Le mélange d’alcool dénaturé peut être dangereux pour l’homme s’il est consommé. Rincer l’alcool dénaturé avant d’assembler, de tester ou d’intégrer le produit dans l’environnement de traitement prévu. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 50 Une fois la Chromaflow Packing Station en place et les roues verrouillées, l’alimenta- tion en air comprimé, les colonnes et les commandes des buses doivent être raccor- dées avant toute utilisation. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 51 Les réglages sont effectués à l’aide de la vanne PCV-352, en tournant le bouton situé à côté du manomètre. Remarque : La pression est pré-réglée sur 6 bars g à la livraison. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 52 • Si les tubulures sont brutalement arrachées par accident : vérifier que les tubulures et les raccordements TC ne sont pas endommagés et ne présentent ni fuite ni rigi- dité mécanique avant de poursuivre l’opération. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 53 L'emplacement du point de mise à la terre est également indiqué sur le socle par une étiquette relative à la mise à la terre. Un kit de mise à la terre est fourni à la livraison de la Chromaflow Packing Station. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 54 En cas de questions relatives à la sécurité par rapport à la configuration prévue, contacter un repré- sentant Cytiva pour obtenir des informations détaillées. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 55 à une colonne afin de procéder au remplissage/vidage de la résine de chromatographie ou au nettoyage. Il incombe à l'utilisateur d'installer un équipement de sécurité anti-pression approprié afin de protéger la colonne contre les surpressions ou le vide. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 56 Utiliser des récipients fermés pour éviter l'évaporation. Connexions de la phase mobile, flux descendant S’il est prévu que la colonne fonctionne avec un flux descendant (recommandé), procéder comme indiqué ci-dessous. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 57 • Monter une vanne d'arrêt (SOV) après le manomètre (P) sur la MPT. • Monter une vanne d’arrêt (SOV) après la soupape de sécurité (PSV) sur la MPB. Raccorder la tubulure des vannes d'arrêt MPB et MPT à la vidange. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 58 Raccorder un manomètre (P, plage conseillée : entre 0 à 6 bar) à la MPB après la soupape de sécurité du circuit d’écoulement partant de la colonne. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 59 • Monter une vanne d'arrêt (SOV) après le manomètre (P) sur la MPB. • Monter une vanne d’arrêt (SOV) après la soupape de sécurité (PSV) sur la MPT. Raccorder la tubulure des vannes d'arrêt MPB et MPT à la vidange. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 60 Les débits élevés peuvent endom- mager l’agent chromatographique de garnissage, ce qui amène la pression à dépasser la valeur maximum indiquée pour la colonne. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 61 • Avant l'utilisation ou le nettoyage en place CIP AVIS Utiliser uniquement des substances chimiques qui ne sont pas nocives pour les pièces humides (en contact produit) de l'unité. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 62 Chapitre 4 Installation, à la page 39 • Section 6.1 Programme de maintenance utilisateur, à la page 70 Dans cette section Section Voir page 5.1.1 Dernières actions avant utilisation 5.1.2 Amorçage Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 63 Initialiser l'alimentation en air Avant d’utiliser la Chromaflow pour la première fois, appuyer sur le bouton START/ RESET (Démarrer/Réinitialiser) pour initialiser l’alimentation en air. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 64 Pour plus d’informations sur l’amorçage des colonnes, se reporter à la documentation utilisateur de la colonne. Pour obtenir des instructions supplémentaires, contacter un représentant Cytiva local. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 65 Si des signes de fuite sont constatés, réparer la fuite et répéter la séquence de remplissage. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 66 à trois voies. Pour plus d’informations sur le vidage des colonnes, se reporter à la documentation utilisateur de la colonne. Pour obtenir des instructions supplémentaires, contacter un représentant Cytiva local. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 67 MISE EN GARDE Toujours arrêter l'alimentation en air comprimé avant de déconnecter la Chromaflow Packing Station de la colonne. Retirer la tubulure entre la Chromaflow Packing Station et la colonne. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 68 Décontamination avant la maintenance. Afin que le personnel ne soit pas exposé à des substances potentiellement dangereuses, s'assurer que la colonne est correctement décontaminée et désin- fectée avant la maintenance ou l'entretien. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 69 • le système ne peut pas se remettre sous tension accidentelle- ment pendant la maintenance. • le système est clairement étiqueté comme étant hors fonction- nement. • toutes les zones humides du procédé sont propres et déconta- minées. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 70 Section 6.2 Nettoyage, à la page Protection par mise à Vérifier que le câblage de protection par mise à la terre la terre n'est pas débranché ou endommagé. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 71 Le tableau ci-dessous décrit les interventions de maintenance à effectuer une fois par an ou selon les besoins. Composant Action Pompe Remplacer toutes les pièces usées et endommagées. Se reporter à la documentation du système pour plus de détails. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 72 être testé à la pression maximale pour détecter toute fuite éventuelle lorsque les situations suivantes s’appli- quent : • Après assemblage ou maintenance • Avant l'utilisation ou le nettoyage en place CIP Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 73 Chromaflow Packing Station. Nettoyer le panneau supérieur en l’essuyant doucement à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’EtOH à 20 % ou de détergent doux. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 74 (Collecte), ou le diriger vers les déchets. Raccorder un segment de tubulure flexible de B au récipient B. Raccorder un segment de tubulure flexible de C au récipient C. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 75 Ouvrir la sortie SIB pour rincer la ligne SIB. Utiliser environ 25 à 50 litres. Résultat : Le tampon de rinçage rince la ligne SIB, y compris la pompe de vidage, en éliminant les particules de résine résiduelles. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 76 Ouvrir l'entrée C et arrêter la pompe lorsque le récipient C est vide. Maintenir le contact entre la station de remplissage et le tampon de CIP pendant 1 à 2 heures. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 77 Ouvrir l'entrée B et arrêter la pompe lorsque le récipient B est vide. Mesurer le PH et reproduire les étapes 1 à 5 jusqu'à ce que le pH soit neutre. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 78 Utiliser des bouchons borgnes pour sceller tous les raccords TC de la station de remplissage. La station de remplissage est à présent prête à être stockée, conformément aux conditions recommandées dans la documentation fournie. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 79 Ouvrir l’entrée C et la sortie SIT pour nettoyer le reste de la station de remplissage ainsi que la colonne raccordée. Remarque : Pour une explication de la légende, voir Panneau de commande supérieur, à la page Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 80 Boucher les entrées et sorties de la Chromaflow Packing Station pour empê- cher toute contamination causée par l'environnement. Stocker les colonnes et les substances absorbantes conformément aux instructions en vigueur dans chaque cas. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 81 Chromaflow Packing Station est stockée pendant une longue période. AVIS Il est recommandé de remplacer la solution de stockage régulière- ment – au moins tous les 3 mois. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 82 Chromaflow Packing Station. Si les mesures suggérées dans ce guide ne résolvent pas le problème ou si ce dernier n'est pas évoqué dans ce guide, contacter un représentant Cytiva pour obtenir des conseils. Pompes Cette section concerne le dépannage des problèmes associés aux pompes.
- Page 83 à une fuite dans un tuyau d’air. Résoudre le problème d'alimentation en air. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 84 également fournies. Dans ce chapitre Section Voir page Caractéristiques Résistance chimique Niveau sonore Informations sur le recyclage Informations réglementaires Formulaire de déclaration de santé et de sécurité Informations complémentaires Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 85 1137 x 1195 x 1173 mm 1173 mm 1280 mm 1364 mm (L x P x H) Poids [kg] 115 kg 126 kg 183 kg 300 kg (environ) Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 86 Boîtiers de pompe Matériau Pièces en contact produit Membranes pour Matériau Revêtement PTFE pompe Pièces en contact produit Billes de pompe Matériau PTFE Pièces en contact produit Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 87 (d.i.) (22,1 mm) (34,8 mm) (34,8 mm) (60,2 mm) Type et dimen- sions de la 1,5 po TC50 1,5 po TC50 1,5 po TC50 2,5 po TC78 semelle Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 88 1,8 L 4,3 L 12,1 L la pompe de remplis- sage) SOB à entrée D (y 0,72 L 1,5 L 3,7 L 10,3 L compris la pompe de vidage) Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 89 Substance chimique Concentration Utilisation Éthanol 20 % Stockage, remplissage de la colonne Éthanol/Acide acétique 20 % Chlorure de sodium 0 à 0.5 M Remplissage de la colonne Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 90 8 Informations de référence 8.2 Résistance chimique Substance chimique Concentration Utilisation Hydroxyde de sodium 1 M à pH 14 0,5 M 0,01 M à pH 12 Stockage Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 91 Remarque : Le niveau sonore maximum des unités individuelles peut varier légèrement. MISE EN GARDE Utiliser des protections auditives dès que l'on travaille à proximité du système en fonctionnement. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 92 Mise au rebut, instructions générales Lors du déclassement de la Chromaflow Packing Station, les différents matériaux doivent être séparés et recyclés conformément aux réglementations environnemen- tales nationales et locales. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 93 Cette section décrit les réglementations et les normes qui s'appliquent au produit. Dans cette section Section Voir page 8.5.1 Coordonnées de contact 8.5.2 Union européenne et Espace économique européen 8.5.3 Autres règlementations et normes Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 94 Le tableau ci-dessous résume les informations requises sur la fabrication. Exigence Informations Nom et adresse du fabricant Cytiva Sweden AB Björkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Numéro de téléphone du fabricant + 46 771 400 600 Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 95 • utilisé conformément au Mode d'emploi ou aux manuels d'utilisation et • utilisé dans l’état où il a été livré, exception faite des modifications décrites dans le Mode d’emploi ou les manuels d’utilisation. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 96 Pour obtenir des informations plus détaillées sur la conception, telles que la norme ASME-BPE, GMP et cGMPs, consulter le kit de documentation qui contient les caracté- ristiques et les données spécifiques au produit, fourni avec chaque équipement. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 97 Service Ticket #: To make the mutual protection and safety of Cytiva service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival.
- Page 98 To make sure the mutual protection and safety of Cytiva personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to Cytiva. To avoid delays in the processing of your equipment, complete this checklist and include it with your return.
- Page 99 • Entretien • Optimisation des méthodes • Informations de commande • Autres questions non traitées dans ce manuel Les informations de contact se trouvent au dos de ce manuel. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 100 Panneau de commande supérieur, spécifique au produit, 8 Panneaux de commande, 29 Pièces de rechange, 99 Procédures d'urgence, 19 Entretien, 99 Programme de maintenance, 70 Espace et charge au sol, 41 Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 101 SIB, 31, 37 SIT, 31, 37 SOB, 31, 37 SOT, 31, 37 Stockage, 80, 81 court terme, 80 long terme, 81 Transport, 42, 48 déballage, 48 en caisse, 42 Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, et 400 Mode d'emploi 29046228 AD...
- Page 102 Cytiva et le logo Drop sont des marques commerciales de Global Life Sciences IP Holdco LLC ou de l’une de ses filiales. BioProcess et Chromaflow sont des marques de commerce de Global Life Sciences Solutions USA LLC ou de l’une de ses sociétés affiliées exploitée sous le nom de Cytiva.