Publicité
Soupape de sûreté pilotée série 5000 types 5046/5146/5066/5166
Instructions d'installation et de maintenance
2.0 Maintenance de la soupape principale
2.1 Démontage
Voir la Figure 1 concernant la description et la position des pièces.
Dévisser la douille / le tube de siphon et enlever le joint de la douille. Démonter le chapeau du
corps. Retirer le piston et la chemise. Une vis peut être vissée dans le perçage situé au-dessus du
piston pour faciliter son démontage. Des trous débouchants et taraudés de 2", 3" & 4" sont prévus
dans les supports de siège pour faciliter leur démontage. Retirer les pièces souples du piston. Si le
piston est équipé d'une bague d'ajustement, nettoyer et conserver cette dernière pour la réutiliser
au moment de l'assemblage. Le tube plongeur est embouti en position et il est impossible de le
démonter. Voir la Figure 1 concernant la description et la position des pièces. La buse et le joint
d'étanchéité de la buse ne doivent être démontés que lorsqu'ils sont endommagés ou lorsque le
joint fuit.
2.1.1 Démontage de la buse et du joint d'étanchéité de la buse
Voir la Figure 2 concernant la description et la position des pièces.
1. Placer une chemise dans le corps et le piston, sans siège ni support de siège, au-dessus de la
buse.
2. Placer une entretoise appropriée (voir le Tableau I) sur le piston puis le chapeau au-dessus de
l'entretoise.
3. Visser le nombre approprié de vis (voir le Tableau I) dans les perçages taraudés au-dessus du
corps. Si deux vis sont utilisés, celles-ci devront être disposées à 180° l'une de l'autre. Lorsque
quatre vis sont utilisées, les disposer à 90° les unes des autres.
4. Serrer les vis de manière uniforme au couple mentionné dans le Tableau I afin de comprimer
le joint d'étanchéité de la buse.
5. Utiliser un poinçon ou une barre et un petit marteau pour frapper sur les crans de la bague de
maintien de la buse et ainsi la desserrer . Dévisser la bague de maintien de la buse d'environ
1/2 tour.
6. Desserrer les vis pour libérer la charge appliquée sur la buse. Retirer les composants de la
soupape principale.
2.2 Réusinage de la buse de la vanne principale
Si la portée d'étanchéité de la buse de la soupape principale est légèrement endommagée
(Eraflures) de telle sorte que l'étanchéité du siège de la soupape n'est plus assurée, alors les
imperfections peuvent être supprimées en polissant la surface de la buse avec du papier de verre
de grain 400 sur une surface plane. Certaines dimensions critiques de la buse ainsi que son état
de surface doivent être conservés. Ces spécifications sont mentionnées dans la figure et le tableau
ci-dessous.
Taille et type de soupape
1.5" Type 5046/5146
2" Type 5046/5146
3" Type 5046/5146
4" Type 5046/5146
6" Type 5046/5146
8" Type 5046/5146
1.5" Type 5066/5166
2" Type 5066/5166
3" Type 5066/5166
4" Type 5066/5166
6" Type 5066/5166
8" Type 5066/5166
2.3 Assemblage
2.3.1 Installation de la buse et du joint d'étanchéité de la buse
1. Placer le joint de la buse et la buse dans le corps.
2. Positionner la bague de maintien de la buse et visser celle-ci dans le corps jusqu'en butée
contre l'épaulement de la buse. Ne pas lubrifier le taraudage de la bague de maintien de la
buse ou le taraudage de raccordement avec le corps.
3. Répéter les étapes 1 à 4 de la procédure de démontage pour comprimer le joint d'étanchéité
de la buse. Visser la bague de maintien de la buse dans le corps alors que le joint est
comprimé pour éviter que la bague ne vienne en contact avec le piston.
4. Utiliser un poinçon ou une barre avec un petit marteau et frapper sur les crans de la bague de
maintien de la buse afin d'ajuster serré le taraudage de la bague de maintien.
5. Dévisser les vis pour éliminer la charge appliquée sur l'entretoise puis retirer cette dernière de
la soupape.
Remonter le siège, le piston et le joint de chemise. Appliquer une légère couche de lubrifiant
à base de silicone type Dow Corning #33 sur tous les taraudages après le nettoyage. Ne pas
utiliser de lubrifiant sur les pièces souples.
Lors de l'installation du chapeau, vérifier que ce dernier soit perpendiculairement en appui dans
le corps. Serrer uniformément les vis tout en vérifiant que le chapeau n'est pas "penché". Voir
le Tableau II concernant les couples de serrage. Une telle condition peut entraîner une fuite au
niveau du joint de chemise ou provoquer le contact du piston avec la chemise.
Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
Hauteur de projection
mini. de la buse (pouces)
.045
.055
.055
.055
.070
.070
.055
.055
.055
.070
.070
.070
32
Projection
minimum
page 2
32
.010
R.020
Publicité
