Emerson YARWAY Série Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

YARWAY SÉRIES PB-5, PB-40 ET PB-HP – PURGEURS DE VAPEUR
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Il est nécessaire de prendre connaissance et de comprendre ces instructions avant toute installation.
PRESSION/TEMPÉRATURE NOMINALES :
(Toutes les pressions sont des pressions effectives)
Série de purgeurs Corps ANSI (CI)
600
PB-5
(PN 100)
600
PB-40
(PN 100)
600
PB-HP
(PN 100)
600
PB-5S
(PN 100)
600
PB-40S
(PN 100)
SPÉCIFICATIONS
Pression/température nominales :
(Toutes les pressions sont des pressions
effectives)
Capacité nominale
PB-5 et PB-HP : 450 lb/h (204 kg/h) de
condensats chauds à 100 psi (7 bar) de
différentiel pour un sous-refroidissement de
10°F (5°C).
PB-40 : 450 lb/h (204 kg/h) de condensats
chauds à 100 psi (7 bar) de différentiel pour un
sous refroidissement de 45°F (25°C).
Position de panne :
Défaillance du purgeur à l'ouverture suite à un
défaut de l'élément thermique.
Extrémités de raccordement :
En ligne 1/2", 3/4" NPT (DN 15, 20) selon
ANSI B1.20.1.
Position d'installation :
Horizontale ou verticale avec évacuation vers
le bas.
Caractéristiques spéciales :
Clapet de non-retour intégré.
Tamis intégré.
ATTENTION
Les émanations chaudes s'échappant du produit
peuvent causer des brûlures graves. Il convient
d'évacuer les émanations par tuyauterie ou
de les diriger de façon à tenir hors de danger
Emerson.com/FinalControl
Pression de service Température de
maximale service maximale
300 psi 470 °F
(21 bar) (243 °C)
300 psi 450 °F
(21 bar) (232 °C)
450 psi 675 °F
(31 bar) (357 °C)
200 psi 470 °F
(14 bar) (243 °C)
200 psi 450 °F
(14 bar) (232 °C)
les personne situées à proximité. Avant toute
réparation ou toute inspection, vérifier que ce
produit est isolé, mis à l'évent et froid au toucher.
APPLICATION
Les purgeurs des Séries PB-5 et PB-HP ont
été conçus pour des purges de ligne et de
traçage où il convient de limiter l'accumulation
de condensats.
Les purgeurs des Séries PB-40 sont prévus
pour des applications de traçage non critique
où il est souhaitable d'utiliser la chaleur
sensible des condensats.
FONCTIONNEMENT
Le purgeur de vapeur fonctionne au moyen d'un
élément thermique et se ferme en réponse
aux variations de température des condensats.
L'évacuation de la vapeur à travers le purgeur
est bloquée ; seuls les condensats peuvent
s'échapper par intermittence sous une charge
modérée. Sous certaines conditions de faibles
charges et/ou de faibles pressions, l'évacuation
du purgeur peut être continue. Le clapet joue
également le rôle de clapet de non-retour pour
empêcher le retour de flux.
© 2018 Emerson. All rights reserved.
Pression d'essai
maximale
400 psi
(28 bar)
400 psi
(28 bar)
800 psi
(55 bar)
400 psi
(28 bar)
400 psi
(28 bar)
VCIOM-09571-FR 19/05