Emerson AVENTICS AF2 Description Du Système

Masquer les pouces Voir aussi pour AVENTICS AF2:

Notice d'instruction (137 pages)

Instructions de montage (68 pages)

Notice d'instruction (37 pages)

page de 51

/ 51
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Systembeschreibung | System description | Description du système

Descrizione del sistema | Descripción de sistema | Systembeskrivning

R412028957-BAL-001-AB

2024-04; Replaces: 2023-11

DE/EN/FR/IT/ES/SV

AVENTICS™ AF2

Durchflusssensor

Flow sensor

Capteur de débit

Flussometro

Sensor de caudal

Flödessensor

Sommaire des Matières pour Emerson AVENTICS AF2

Page 1 Systembeschreibung | System description | Description du système Descrizione del sistema | Descripción de sistema | Systembeskrivning R412028957-BAL-001-AB 2024-04; Replaces: 2023-11 DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICS™ AF2 Durchflusssensor Flow sensor Capteur de débit Flussometro Sensor de caudal Flödessensor...
Page 2 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation........................................Gültigkeit der Dokumentation......................................Zusätzliche Dokumentationen ......................................Verwendete Abkürzungen........................................ Sicherheit............................................Zu diesem Kapitel..........................................Daten und Parameter ......................................... Hinweise zur Sicherheit ........................................Parameterdaten ..........................................3.2.1 Allgemeine Einstellungen....................................3.2.2 Einstellungen für Variante IO-Link ..................................3.2.3 Einstellungen für Variante Ethernet..................................AVENTICS™...
Page 3 1 Zu dieser Dokumentation 3 Daten und Parameter Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren und sachge- 3.1 Hinweise zur Sicherheit rechten Umgang mit dem Produkt. Diese Dokumentation ist eine Ergänzung zur mitgeltenden Montageanleitung. • Keine Parameteränderungen im laufenden Betrieb vornehmen (Verletzungs- Lesen Sie die Montageanleitung vollständig, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Page 4 Simulate Display Units MassFlowRat kg / h Ziel Untermenü Option kg / min g / s Durchfluss simulieren Flow Durchfluss simulieren abort store Temperatur simulieren Temperature Temperatur simulieren FlowVelocity m / s Druck simulieren Pressure Druck simulieren abort store Simulate Volume Flow SimOff...
Page 5 Ziel Untermenü Option Measure Flow Medium Anzeige/Graph der Messwer- 24 hour Anzeige/Graph der Messwer- Argon te der letzten 24 Stunden te der letzten 24 Stunden aus- Nitrogen wählen wählen abort store Anzeige/Graph der Messwer- 7 days Anzeige/Graph der Messwer- te der letzten 7 Tage wählen te der letzten 7 Tage auswäh- RefCond User Defined...
Page 6 IO-Link Ziel Untermenü Option Das Display zeigt das Messwertmenü mit der Default-Einstellung an (kg/h, m/s). Auf Werkseinstellung zurück- FactReset System auf Werkseinstellung setzen zurücksetzen Ziel Menü Option Serial Number (read only) SerialNumber Seriennummer anzeigen las- Menü wählen Standardanzeige Eine beliebige Pfeiltaste mind.
Page 7 Ziel Untermenü Option Q2 Menu Function Switch Rückschaltpunkt/Hysterese SetPoint2 Rückschaltpunkt/Hysterese Frequency bzw. untere Fenstergrenze bzw. untere Fenstergrenze Pulse Analog einstellen einstellen abort store Schaltverhalten des Öffners Polarity Zwischen NormallyClosed und einstellen NormallyOpen wählen Mode Volume Energy Schaltausgang simulieren Simulate Zwischen Active, Inactive und abort store Normal (Messbetrieb) wählen...
Page 8 SNTP Qa Menu Mode 4 ... 20 mA Volumetric Flow Range 4 ... 20 mA Temperature SNTP Service Active 4 ... 20 mA Pressure Inactive abort store abort store High ## # (unit) Details #### (read only) abort store abort store ## # (unit) Server...
Page 9 MQTT Send Unit Active Ziel Untermenü Option Inactive abort store Webschnittstelle ein- und State Zwischen Active und Inactive ausschalten wählen MassFlowRate Active Inactive Broker Broker Broker einstellen abort store Port einstellen Port Port einstellen FlowVelocity Active Topic Topic Topics anzeigen Inactive User User...
Page 10 Table of contents About this documentation ......................................... 11 Documentation validity........................................Additional documentation ....................................... Abbreviations used........................................... Safety..............................................About this chapter..........................................Data and parameters.......................................... 11 Notes on safety ..........................................Parameter data..........................................3.2.1 General settings ......................................... 3.2.2 Settings for the IO-Link variant ................................... 3.2.3 Settings for the Ethernet variant..................................
Page 11 1 About this documentation 3.2 Parameter data These instructions contain important information for the safe and proper han- 3.2.1 General settings dling of the product. This documentation is a supplement to the applicable assembly instructions. The parameter settings in this section apply to all variants of the product. Read the assembly instructions completely before working with the product.
Page 12 Objective Submenu Option Pages Disp1 Top MassFlowRate Set the reference standard Flow Select the RefCond option and Pressure Temperature set the reference standard: Energy Disp1 Btm • ISO 2533 Mass VolumetricFlowRate • ISO 1217 Volume Disp2 Top • DIN 1945-1 FlowVelocity • DIN 1343 Disp2 Btm •...
Page 13 Pressure Offset ##.# bar Statistics View max, mean, min values: MassFlowRate abort store Pressure Temperature LastReset Filter VolumetricFlowRate (read only) 100 ms FlowVelocity 200 ms 500 ms abort store Auto Reset Off / 10 s / 30 s / 1 min / 10 min / 30 min / 1 h / 6 h / 12 h / 24 h / 10 s HTTPRead / MQTTPublish...
Page 14 Objective Submenu Option System Service #_#_#_# Set the hysteresis or window Mode Set the mode for hysteresis or abort store function window function with the as- sociated measurement pa- FactReset (action required) rameters abort store Set the switching point SetPoint1 Set the switching point SerialNumber (read only)
Page 15 Q2 Menu Function Switch Q2 Menu Function Switch Frequency Frequency Pulse Pulse Analog Analog abort store abort store Mode Switch Hyst Volumetric Flowrate Mode 4 ... 20 mA Volumetric Flow Range Switch Hyst Temperature 4 ... 20 mA Temperature Switch Hyst Pressure 4 ...
Page 16 3.2.3 Settings for the Ethernet variant Objective Submenu Option The settings apply to all variants of the product with Ethernet electrical connec- Reset the user-defined pass- ResetPW Reset the web server pass- tion. word word for the “Maintenance” user to factory default. The Ethernet default password (factory set- ting) is “airflowsensor”...
Page 17 MQTT Service Active Send Unit Active Inactive Inactive abort store abort store Details #### (read only) MassFlowRate Active Inactive abort store abort store Broker FlowVelocity Active Inactive abort store VolFlowRate Active Inactive abort store abort store Volume Active Port ##### Inactive abort store...
Page 18 Table des matières A propos de cette documentation ...................................... 19 Validité de la documentation......................................Documentation supplémentaire ...................................... Abréviations utilisées........................................Sécurité.............................................. À propos de ce chapitre ........................................Données et paramètres ........................................19 Consignes relatives à la sécurité ....................................... Données de paramètres ........................................3.2.1 Réglages généraux ......................................
Page 19 1 A propos de cette documentation 3 Données et paramètres Les présentes instructions contiennent d’importantes informations pour une uti- 3.1 Consignes relatives à la sécurité lisation du produit en toute sécurité et conformité. Cette documentation complète les instructions de montage également appli- •...
Page 20 Simulate Display Units MassFlowRat kg / h Objectif Sous-menu Option kg / min g / s Simuler le débit Flow Simuler le débit abort store Simuler la température Temperature Simuler la température FlowVelocity m / s Simuler la pression Pressure Simuler la pression abort store...
Page 21 Objectif Sous-menu Option Measure Flow Medium Sélectionner l’affichage/le 24 hour Sélectionner l’affichage/le Argon graphique des valeurs mesu- graphique des valeurs mesu- Nitrogen rées des dernières 24 heures rées des dernières 24 heures abort store Sélectionner l’affichage/le 7 days Sélectionner l’affichage/le graphique des valeurs mesu- graphique des valeurs mesu- RefCond rées des derniers 7 jours...
Page 22 System 3.2.2 Réglages pour la variante Ethernet IO-Link Les réglages s’appliquent à toutes les variantes du produit avec le raccord élec- Objectif Sous-menu Option trique IO-Link. Identifiant de service Service Procéder à l’attribution d’un identifiant de service pour un IO-Link utilisateur autorisé...
Page 23 Q2 Menu Q2 Menu Function Switch Le menu Q2 contient les réglages de la sortie de commutation 2. Frequency Pulse Objectif Sous-menu Option Analog abort store Régler la sortie de commuta- Function Régler la sortie de commuta- tion comme sortie de com- tion comme Switch, Frequen- Mode Vol Flow Rate...
Page 24 3.2.3 Réglages pour la variante Ethernet Q2 Menu Function Switch Les réglages s’appliquent à toutes les variantes du produit avec le raccord élec- Frequency Pulse trique Ethernet. Analog abort store Ethernet Mode 4 ... 20 mA Volumetric Flow Range Objectif Sous-menu Option 4 ...
Page 25 Objectif Sous-menu Option MQTT Service Active Réinitialiser le mot de passe ResetPW Réinitialiser le mot de passe Inactive côté utilisateur du serveur web pour l’utilisa- abort store teur « Maintenance » à l’état de livraison. Le mot de passe Details #### (read only) par défaut (réglage d’usine) abort store...
Page 26 Send Unit Active Inactive abort store MassFlowRate Active Inactive abort store FlowVelocity Active Inactive abort store VolFlowRate Active Inactive abort store Volume Active Inactive abort store Mass Active Inactive abort store Energy Active Inactive abort store Temperature Active Inactive abort store Pressure Active...
Page 27 Indice Sulla presente documentazione ......................................28 Validità della documentazione ......................................Documentazione aggiuntiva ......................................Abbreviazioni utilizzate ........................................Sicurezza............................................Sul presente capitolo........................................Dati e parametri ..........................................Indicazioni sulla sicurezza ......................................... Dati dei parametri ..........................................3.2.1 Impostazioni generali......................................3.2.2 Impostazioni per la variante IO-Link ................................... 3.2.3 Impostazioni per la variante Ethernet .................................
Page 28 1 Sulla presente documentazione 3 Dati e parametri Le presenti istruzioni contengono informazioni importanti per l'uso sicuro e cor- 3.1 Indicazioni sulla sicurezza retto del prodotto. Questa documentazione è un complemento alle istruzioni di montaggio valide. • Non effettuare alcuna modifica parametro in fase di funzionamento (preven- Leggere completamente le istruzioni di montaggio prima di utilizzare il prodotto.
Page 29 Simulate Display Units MassFlowRat kg / h Scopo Sottomenu Opzione kg / min g / s Simulare la portata Flow Simulare la portata abort store Simulare la temperatura Temperature Simulare la temperatura FlowVelocity m / s Simulare la pressione Pressure Simulare la pressione abort store...
Page 30 Scopo Sottomenu Opzione Measure Flow Medium Scegliere la visualizzazione/il 24 hour Selezionare la visualizzazione/ Argon grafico dei valori di misura il grafico dei valori di misura Nitrogen delle ultime 24 ore delle ultime 24 ore abort store Scegliere la visualizzazione/il 7 days Selezionare la visualizzazione/ grafico dei valori di misura il grafico dei valori di misura RefCond...
Page 31 IO-Link Scopo Sottomenu Opzione Il display mostra il menu dei valori di misura con l’impostazione di default (kg/h, Ripristinare le impostazioni di FactReset Resettare il sistema alle impo- m/s). fabbrica stazioni di fabbrica Serial Number (read only) SerialNumber Visualizzare il numero di serie Scopo Menu Opzione...
Page 32 Scopo Sottomenu Opzione Q2 Menu Function Switch Impostare l’uscita di commu- Function Impostare l’uscita di commu- Frequency tazione come uscita di fre- tazione come Switch, Fre- Pulse Analog quenza, di impulso, analogica quency, Pulse o Analog abort store o di commutazione Impostare la modalità...
Page 33 SNTP Qa Menu Mode 4 ... 20 mA Volumetric Flow Range 4 ... 20 mA Temperature SNTP Service Active 4 ... 20 mA Pressure Inactive abort store abort store High ## # (unit) Details #### (read only) abort store abort store ## # (unit) Server...
Page 34 MQTT Send Unit Active Scopo Sottomenu Opzione Inactive abort store Attivare e disattivare l’inter- State Scegliere tra Active e Inactive faccia web MassFlowRate Active Inactive Broker Broker Impostare il broker abort store Impostare la porta Port Impostare la porta FlowVelocity Active Topic Topic...
Page 35 Índice de contenidos Acerca de esta documentación......................................36 Validez de la documentación......................................Documentación adicional......................................... Abreviaturas utilizadas ........................................Seguridad ............................................Acerca de este capítulo........................................Datos y parámetros..........................................36 Notas sobre seguridad........................................Datos de parámetros........................................3.2.1 Ajustes generales ....................................... 3.2.2 Ajustes de la variante IO-Link....................................3.2.3 Ajustes de la variante Ethernet ...................................
Page 36 1 Acerca de esta documentación 3 Datos y parámetros Estas instrucciones contienen información importante para la manipulación se- 3.1 Notas sobre seguridad gura y adecuada del producto. Esta documentación es un complemento de las instrucciones de montaje aplica- • No realizar cambios en los parámetros durante el funcionamiento en curso bles.
Page 37 Simular Display Units MassFlowRat kg / h Objetivo Submenú Opción kg / min g / s Simular el caudal Flow Simular el caudal abort store Simular la temperatura Temperature Simular la temperatura FlowVelocity m / s Simular la presión Pressure Simular la presión abort store...
Page 38 Objetivo Submenú Opción Measure Flow Medium Seleccionar la indicación/grá- 24 hour Seleccionar la indicación/grá- Argon fico de los valores medidos de fico de los valores medidos de Nitrogen las últimas 24 horas las últimas 24 horas abort store Seleccionar la indicación/grá- 7 days Seleccionar la indicación/grá- fico de los valores medidos de fico de los valores medidos de RefCond...
Page 39 System 3.2.2 Ajustes de la variante IO-Link Los ajustes se aplican a todas las variantes del producto con la conexión eléctrica Objetivo Submenú Opción IO-Link. Service-Login Service Realizar el inicio de sesión del servicio (Service-Login) para IO-Link el usuario autorizado La pantalla muestra el menú...
Page 40 Objetivo Submenú Opción Q2 Menu Function Switch Ajustar la salida de conmuta- Function Ajustar la salida de conmuta- Frequency ción como salida de conmu- ción como Switch, Frequency, Pulse Analog tación, frecuencia, impulso o Pulse o Analog abort store analógico Ajustar el modo para la histé- Mode Ajustar el modo para la histé-...
Page 41 SNTP Qa Menu Mode 4 ... 20 mA Volumetric Flow Range 4 ... 20 mA Temperature SNTP Service Active 4 ... 20 mA Pressure Inactive abort store abort store High ## # (unit) Details #### (read only) abort store abort store ## # (unit) Server...
Page 42 MQTT Send Unit Active Objetivo Submenú Opción Inactive abort store Conectar y desconectar la in- State Elegir entre Active e Inactive terfaz web MassFlowRate Active Inactive Broker Broker Ajustar el broker abort store Ajustar el puerto Port Ajustar el puerto FlowVelocity Active Topic...
Page 43 Innehållsförteckning Om denna dokumentation ......................................... 44 Dokumentationens giltighet ......................................Ytterligare dokumentation....................................... Förkortningar som används ......................................Säkerhet ............................................Om detta kapitel ..........................................Data och parametrar .......................................... 44 Säkerhetsinformation........................................Parameterdata ..........................................3.2.1 Allmänna inställningar......................................3.2.2 Inställningar för varianten IO-Link..................................3.2.3 Inställningar för varianten Ethernet ..................................AVENTICS™...
Page 44 1 Om denna dokumentation 3.2 Parameterdata Dessa anvisningar innehåller viktig information för säker och korrekt hantering av 3.2.1 Allmänna inställningar produkten. Den här dokumentationen är ett tillägg till de gällande monteringsanvisningarna. Parameterinställningarna i detta avsnitt gäller för alla varianter av produkten. Läs monteringsanvisningarna fullständigt innan du arbetar med produkten.
Page 45 Mål Undermeny Alternativ Pages Disp1 Top MassFlowRate Ställa in referensnorm/ Flow Välja alternativet RefCond och Pressure Temperature referensstandard ställa in referensnorm/ Energy referensstandard: Disp1 Btm Mass • ISO 2533 VolumetricFlowRate Volume • ISO 1217 Disp2 Top FlowVelocity • DIN 1945-1 • DIN 1343 Disp2 Btm •...
Page 46 Pressure Offset ##.# bar Statistics View max, mean, min values: MassFlowRate abort store Pressure Temperature LastReset Filter VolumetricFlowRate (read only) 100 ms FlowVelocity 200 ms 500 ms abort store Auto Reset Off / 10 s / 30 s / 1 min / 10 min / 30 min / 1 h / 6 h / 12 h / 24 h / 10 s HTTPRead / MQTTPublish...
Page 47 Mål Undermeny Alternativ System Service #_#_#_# Ställa in hysteres eller Mode Ställa in läge för hysteres eller abort store fönsterfunktion fönsterfunktion med tillhörande mätparametrar FactReset (action required) abort store Ställa in inkopplingsläge SetPoint1 Ställa in inkopplingsläge Ställa in återställningsläge/ SetPoint2 Ställa in återställningsläge/ SerialNumber (read only)
Page 48 Q2 Menu Function Switch Q2 Menu Function Switch Frequency Frequency Pulse Pulse Analog Analog abort store abort store Mode Switch Hyst Volumetric Flowrate Mode 4 ... 20 mA Volumetric Flow Range Switch Hyst Temperature 4 ... 20 mA Temperature Switch Hyst Pressure 4 ...
Page 49 3.2.3 Inställningar för varianten Ethernet Mål Undermeny Alternativ Inställningarna gäller för alla varianter av produkten med den elektriska Ethernet- Återställa lösenord på ResetPW Återställ anslutningen. användarsidan webbserverlösenordet för användaren ”Maintenance” Ethernet till leveransstatusen. Standardlösenordet Mål Undermeny Alternativ (fabriksinställning) är ”airflowsensor” Tilldela statisk eller dynamisk DHCP Mode Tilldela adress...
Page 50 MQTT Service Active Send Unit Active Inactive Inactive abort store abort store Details #### (read only) MassFlowRate Active Inactive abort store abort store Broker FlowVelocity Active Inactive abort store VolFlowRate Active Inactive abort store abort store Volume Active Port ##### Inactive abort store...
Page 51 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark Further addresses: of one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are pro- www.emerson.com/contactus...