Publicité
Liens rapides
Guide des opérations
Tracer AdaptiView™ Display
for CenTraVac™ Water-cooled Chillers (Affichage Tracer AdaptiView™ pour
refroidisseurs à condensation par eau CenTraVac™)
Running
Evap Leaving Water Temp
Setpoint Source
BAS/Ext/FP
Ext/FP
Front Panel
Auto
Stop
Alarms
Reports
Data Graphs
Se
Compressor
Circult 1 Run Indicator
Running
Compressor Running
Condenser
Condenser Leaving Water
Temperature
Ac
Hot Water Setpoint
L'installation et l'entretien de cet équipement doivent être assurés exclusivement par du personnel qualifié.
L'installation, la mise en service et l'entretien d'équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC)
présentent un danger et requièrent des connaissances et une formation spécifiques. Une installation, un réglage ou
une modification inappropriés d'un équipement par une personne non qualifiée peuvent provoquer des blessures
graves, voire la mort. Lors de toute intervention sur l'équipement, respectez les consignes de sécurité figurant dans
la documentation, ainsi que sur les pictogrammes, autocollants et étiquettes apposés sur l'équipement.
Février 2016
En marche
Cond Entering Water Temp
Temp. sor e eau évap.
Con Water Flow Status
Source du point de consigne
Flow
GTB/Ext/Local
Evaporator
Ext/Local
Evap Leaving Water Temp
Panneau avant
Ac
Chilled Water Setpoint
Auto
Evap Entering Water Temp
Arrêt
Evap Water Flow Status
Alarmes
Motor
Rapports
Ckt 1 Average Line Current
Graphiques de données
Average Line Current
Paramètres
Purge
Compresseur
Purge Top Level Mode
Circuit 1 Indicateur de
A
ve
ement
En marche
Purge 2 Top Level Ope
Mode
Compresseur en marche
UC800
Condenseur
Log Sheet
Température de so
u
Tracer Adap View
condenseur
PdC ac
eau chaude
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
CTV-SVU01E-FR
Temp. entrée eau condens.
Statut du débit d au du
condenseur
Débit
Évaporateur
Temp. eau sor e évap.
Point de consigne
e l au
glacée
Temp. eau entrée évap.
Statut du débit d au de
ur
Moteur
Intensité moyenne ligne Crt 1
Intensité moyenne ligne
Purge
Mode de purge du niveau
supérieur
A
Mode de purge du niveau
supérieur 2
UC800
Journal
TM
TM
Tracer Adap View
Publicité
Manuels Connexes pour Trane AdaptiView
Sommaire des Matières pour Trane AdaptiView
- Page 1 Guide des opérations Tracer AdaptiView™ Display for CenTraVac™ Water-cooled Chillers (Affichage Tracer AdaptiView™ pour refroidisseurs à condensation par eau CenTraVac™) Running En marche Cond Entering Water Temp Temp. entrée eau condens. Evap Leaving Water Temp Temp. sor e eau évap.
- Page 2 Copyright Ce document et les informations qu'il contient sont la propriété de Trane et ne peuvent pas être utilisés ni reproduits, en totalité ou en partie, sans l'autorisation écrite de Trane. Trane se réserve le droit de réviser cette publication à...
- Page 3 Table des matières Introduction ............5 Description de l'équipement .
- Page 4 Contents Paramètres de l'équipement ........45 Consultation de l'écran Paramètres .
- Page 5 Modèles Simplex (compresseur unique) CenTraVac™ • Modèles Duplex (double compresseur) CenTraVac™ Ce guide vise à vous aider à utiliser l'affichage Tracer AdaptiView. Ce guide décrit comment accéder aux différents écrans et explique les informations qui s'affichent sur les écrans. Description de l'équipement Les fonctions de base de l'équipement de l'affichage Tracer AdaptiView sont décrites ici.
- Page 6 (CTV-SVP02) • Guide des premiers pas pour l'outil de service Tracer TU (TTU-SVN01) Vue d'ensemble de l'écran Les zones tactiles de l'écran de l'affichage Tracer AdaptiView sont décrites, en détails, dans la présente section. À la Figure 1, les trois zones identifiées correspondent aux sous-sections suivantes : «Zone du statut du refroidisseur,»...
- Page 7 Introduction Figure 1. Affichage Tracer AdaptiView (exemple de l'écran d'accueil pour les refroidisseurs Simplex) Running En marche Cond Leaving Water Temp Temp. so e eau condens. Evap Leaving Water Temp Temp. sor e eau évap. Cond Entering Water Temp Temp. entrée eau condens.
- Page 8 Figure 1, p. 7) reste visible sur chaque écran de l'affichage Tracer AdaptiView. Les informations de base relatives au statut du refroidisseur et à la commande apparaissent sur les boutons ou les cibles tactiles. Lorsque vous appuyez sur ces boutons ou cibles tactiles, d'autres écrans affichant plus d'informations ou un accès à la commande s'ouvrent.
- Page 9 Introduction Zone d'affichage principal/écran d'accueil Tous les écrans apparaissent à l'intérieur de la zone d'affichage principale (illustré au point Figure 1, p. Écran d'accueil : Information de statut du refroidisseur L'écran d'accueil (Figure 1, p. 7) fournit sur des « cibles tactiles » (toute les surfaces rectangulaires blanches) les informations dont on a le plus souvent besoin sur l'état du refroidisseur, et cela pour chaque élément du refroidisseur.
- Page 10 Introduction Tableau 2. Cibles tactiles et boutons de l'écran d'accueil (suite) Cible tactile Description Condenseur pour tous les modèles de refroidisseur Cette cible tactile du condenseur vous livre les informations relatives à/au : • Température d'eau en sortie du condenseur •...
- Page 11 Le graphique du refroidisseur qui apparaît à l'écran indique également le type de refroidisseur observé par l'affichage Tracer AdaptiView. L'un des graphiques suivants apparaîtra dans l'affichage pour les refroidisseurs Simplex : •...
- Page 12 Introduction Zone d'affichage principale/écran de veille Après 30 minutes d'inactivité, l'éclairage de l'écran s'atténue et un écran de veille (Figure apparaît dans la zone d'affichage principale. L'écran de veille apparaît également si vous appuyez sur le graphique animé de l'écran d'accueil. Et si vous touchez l'écran de veille, l'écran d'accueil apparaît.
- Page 13 Introduction Figure 3. Exemple d'écran Composant pour les refroidisseurs Simplex En marche Moteur Running Purge Temp. sor e eau évap. Purge Evap Leaving Water Temp Data Graph Source du point de consigne Graphiques de données Setpoint Source Circuit 1 Evaporator GTB/Ext/Local Point de consigne e l'eau...
- Page 14 Introduction Refroidisseurs Duxplex Chaque composant possède deux écrans distincts pour le circuit 1 et le circuit 2. • Si vous appuyez n'importe où sur la cible tactile du composant de l'évaporateur ou du condenseur, un écran, comprenant les informations relatives au circuit 1 de ce composant, apparaît (reportez-vous à...
- Page 15 Introduction Figure 4. Exemple d'écran Composant pour les refroidisseurs Duplex 1. Bouton-raccourci Graphique de données 2. Boutons-raccourcis Écran Composant 3. Graphique animé 4. Boutons bascules pour les écrans Composant Circuit 1 et Circuit 2 CTV-SVU01E-FR...
- Page 16 Introduction Paramètres de l'écran Composant Certains paramètres apparaissent dans les écrans Composant sous forme de boutons. Ces boutons vous orientent vers un autre écran, dans lequel vous pouvez modifier les paramètres. (Voir, par exemple, les boutons de l'écran Composant de l'évaporateur à la Figure 3, qui illustre le point de consigne actif de l'eau glacée et du forçage manuel de la pompe à...
- Page 17 Arrêt/redémarrage du refroidisseur Vous pouvez démarrer ou arrêter le refroidisseur à partir de l'affichage AdaptiView à l'aide des boutons Auto et Arrêt. Ces boutons se situent en haut à droite de l'écran (Figure 1, p. Arrêt du refroidisseur Il existe deux manières d'arrêter le refroidisseur : •...
- Page 18 Arrêt/redémarrage du refroidisseur Figure 6. Écran Arrêt du refroidisseur Remarque :Si le refroidisseur est un Duplex, l'écran affiche alors les modes et les sous-modes du niveau supérieur du refroidisseur et des deux circuits. Redémarrage du refroidisseur Appuyez sur le bouton Auto pour lancer la procédure de redémarrage du refroidisseur. La bascule du mode en Auto peut être observée.
- Page 19 Alarmes Vous pouvez utiliser l'affichage Tracer AdaptiView pour visualiser les alarmes et les réinitialiser. Les alarmes sont transmises à l'affichage dès leur détection. Consultation de l'écran des alarmes Appuyez sur le bouton Alarmes dans la zone de menu principal (Figure 1, p.
- Page 20 Alarmes Figure 7. Écran Alarmes (vue par défaut) Stopped Arrêté Status Statut Immediate Shutdown Arrêt immédiat Chiller Refroidisseur Evap Leaving Water Temp Temp. sor e eau évap. Purge Purge Setpoint Source Source du point de consigne Normal Shutdown Arrêt normal BAS/Ext/FP GTB/Ext/Local Warning...
- Page 21 Alarmes Comprendre les icônes d'alarme Les icônes d'alarme apparaissant dans la colonne la plus à gauche de l'écran Alarmes et le bouton indicateur des alarmes (dans le cas d'une alarme existante) se distinguent par leur forme et leur couleur. Leur signification est expliquée dans : Tableau Tableau 4.
- Page 22 Alarmes L'écran Alarmes n'indique pas directement si les alarmes nécessitent un réarmement manuel ou pas. Cependant, leur comportement indique leur type : • Réinitialiser les alarmes nécessitant un réarmement manuel en appuyant sur le bouton Réinitialisation des alarmes, en bas de l'écran Alarmes (Figure 7, p.
- Page 23 Rapports Vous pouvez utiliser l'affichage Tracer AdaptiView pour afficher tout un panel de rapports et créer et modifier un rapport personnalisé. Tous les rapports contiennent des données courantes mises à jour toutes les 2–5 secondes. Consultation de l'écran des rapports Appuyez sur le bouton Rapports dans la zone de menu principal (Figure 1, p.
- Page 24 Simplex et des «Journal,» p. 91 refroidisseurs Duplex. Les éléments inclus dans le journal sont ceux recommandés par Trane. Reportez-vous aux documents relatifs au service Trane existants. Affichage du journal du refroidisseur ASHRAE Sur l'écran Rapports, appuyez sur le journal du refroidisseur ASHRAE pour afficher les informations relatives aux éléments...
- Page 25 Rapports Figure 9. Écran Modifier le rapport personnalisé Running En marche Cond Rfgt Pressure Pression Fluide frigor. Condens. Evap Leaving Water Temp Temp. sor e eau évap. Cond Sat Rfgt Temp Temp. Saturée Fluide frigor. Condens. Setpoint Source Source du point de consigne Cond Water Flow Status Statut du débit d'eau du condenseur...
- Page 26 Rapports Remarque : Vous pouvez organiser vos sélections dans l'ordre que vous souhaitez à l'aide de la flèche Bas, située à droite de la case et les ajoutant un par un dans l'ordre dans lequel vous souhaitez les voir apparaître dans votre rapport. 5.
- Page 27 Rapports Modifier un rapport personnalisé Vous pouvez modifier le rapport personnalisé en ajoutant, retirant ou réorganisant les données comme suit : 1. Sur l'écran Rapport personnalisé, appuyez sur Modifier. L'écran Modifier le rapport personnalisé s'affiche. 2. Ajouter, retirer ou réorganiser les données comme suit : •...
- Page 28 Rapports Affichage des modes de fonctionnement du refroidisseur Sur l'écran Rapports, appuyez sur Modes de fonctionnement du refroidisseur pour afficher le mode de fonctionnement en cours du refroidisseur en termes de mode de fonctionnement de niveau supérieur et de sous-modes. Remarque : On peut également accéder à...
- Page 29 Rapports Les refroidisseurs Simplex fonctionnent sous l'un des modes de fonctionnement du niveau supérieur illustrés dans le Tableau 5. Le tableau décrit les modes du niveau supérieur et dresse la liste des sous-modes correspondant à chaque mode de niveau supérieur. Les sous-modes dépendent du mode de niveau supérieur.
- Page 30 Rapports Tableau 5. Modes de fonctionnement du niveau supérieur du refroidisseur et sous-modes correspondants pour les refroidisseurs Simplex (suite) Mode du niveau supérieur Description Sous-modes correspondants Aucun sous-mode n'est affiché Régulation eau chaude Pompage Base chargée En marche Le compresseur fonctionne sans limite. Bipasse des gaz chauds Stockage de glace Transition glace-normal...
- Page 31 Rapports Refroidisseurs Duxplex Figure 12 montre un exemple d'écran Modes de fonctionnement du refroidisseur pour un refroidisseur Duplex. Figure 12. Modes de fonctionnement du refroidisseur pour les refroidisseurs Duplex Pour les refroidisseurs Duplex, l'écran Modes de fonctionnement du refroidisseur affiche les modes et les sous-modes du niveau supérieur pour le refroidisseur (Tableau 6, p.
- Page 32 Rapports Tableau 6. Modes de fonctionnement du niveau supérieur du refroidisseur et sous-modes correspondants pour les refroidisseurs Duplex Mode du niveau supérieur Description Sous-modes correspondants Arrêt local Le refroidisseur (et le circuit) ne fonctionne pas et ne peut pas Arrêté Arrêt «...
- Page 33 Rapports Tableau 6. Modes de fonctionnement du niveau supérieur du refroidisseur et sous-modes correspondants pour les refroidisseurs Duplex (suite) Mode du niveau supérieur Description Sous-modes correspondants Forçage de l'arrêt de la pompe de l'évaporateur Forçage de la pompe du condenseur Ces sous-modes peuvent s'afficher avec la plupart des modes du Divers Forçage manuel de la capacité...
- Page 34 Si moins de 6 sous-modes sont actifs, les lignes des sous-modes non appliquées restent vierges. Pour plus de renseignements sur les modes et sous-modes de fonctionnement de la purge, reportez-vous au Guide d'utilisation et d'entretien - Système de purge EarthWise™ avec interface de commande Tracer AdaptiView™ (PRGD-SVX01A-FR). CTV-SVU01E-FR...
- Page 35 Graphiques de données Vous pouvez utiliser l'affichage Tracer AdaptiView pour afficher tout un panel de graphiques de données par défaut et créer jusqu'à six graphiques de données personnalisés avec jusqu'à huit points de données par graphique. La fréquence d'échantillonnage des données est de 30 secondes et la durée de stockage des données est de 48 heures.
- Page 36 Graphiques de données Figure 13. Écran Graphiques de données Running En marche Data Graphs Graphiques de données Evap Leaving Water Temp Temp. sor e eau évap. Default Graphs Graphiques par défaut Setpoint Source Source du point de consigne Chiller Overview 1 Prése du refroidisseur 1 BAS/Ext/FP...
- Page 37 Graphiques de données Affichage des graphiques de données Sur l'écran Graphiques de données, appuyez sur n'importe quel bouton pour afficher un graphique animé (la Figure 14 affiche la présentation du refroidisseur 1 comme exemple). Sur chaque graphique, l'axe X indique l'heure. L'axe Y présente les points de données spécifiques à chaque graphique.
- Page 38 Graphiques de données Modification des échelles sur les graphiques de données Vous pouvez modifier les échelles des axes X et Y des graphiques de données. Modification de l'échelle de l'axe X L'échelle de l'axe X par défaut affiche l'heure la plus récente avec des intervalles de 15 minutes. Ces heures sont indiquées en bas du graphique.
- Page 39 Graphiques de données Figure 15. Écran Régler l'amplitude de l'axe Running En marche Paramètre Evap Leaving Water Temp r e eau évap. Set Axi Range Régler l'amplitude de l'axe Setpoint Source Source du point de Axe gauche BAS/Ext/FP GTB/Ext/Local Manually Régler manuellement de EXT/FP Ext/Local...
- Page 40 Graphiques de données Création de graphiques de données personnalisés Il existe deux manière de créer un graphique de données personnalisés : • À partir d'un graphique de données par défaut • À partir d'un écran vierge, avec aucun point de graphique de données préalablement défini. Création d'un graphique de données personnalisé...
- Page 41 Graphiques de données Figure 17. Exemple de l'écran écran Ajouter/Supprimer Running En marche Evap Rfgt Pressure Pression Fluide frigor. Evap. Evap Leaving Water Temp Temp. sor e eau évap. Evap Approach Temp Temp. approche évap. Setpoint Source Source du point de consigne Your total selected: 8 Votre total sélec é...
- Page 42 Graphiques de données • Pour supprimer un élément à la fois, appuyez sur l'élément de la case de droite. Il réagit en devenant de couleur bleue. Appuyez sur Supprimer pour déplacer l'élément sélectionné vers la case de gauche. • Pour ajouter tous les éléments de la case de droite vers la case de gauche, appuyez sur Supprimer tout.
- Page 43 Graphiques de données Création d'un graphique de données personnalisé sans point de graphique de données préalablement défini 1. Appuyez sur le bouton Créer un graphique personnalisé, situé en haut à gauche de l'écran Graphiques de données (Figure 13, p. 36). L'écran Ajouter/Supprimer apparaît (reportez-vous à...
- Page 44 Graphiques de données Figure 19. Écran Modifier un point de données Running En marche Paramètre Evap Leaving Water Temp r e eau évap. Edit Data Point Modi er un point de donné Setpoint Source Source du point de Line Style Style de ligne BAS/Ext/FP GTB/Ext/Local...
- Page 45 Paramètres de l'équipement Vous pouvez utiliser l'affichage Tracer AdaptiView pour surveiller et modifier toute une gamme de paramètres de l'équipement. Consultation de l'écran Paramètres Appuyez sur le bouton Paramètres dans la zone de menu principal (voir «Zone d'affichage principale,» p.
- Page 46 Paramètres de l'équipement Remarque : Un numéro de page apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran. Si un écran comporte plusieurs pages, des flèches haut/bas apparaissent aussi pour afficher les autres pages comme dans la Figure Figure 21. Exemple d'écran Paramètres de l'équipement (Illustration des paramètres du refroidisseur) Running En marche...
- Page 47 Paramètres de l'équipement Pour changer un paramètre de l'équipement, suivez cette procédure : 1. Appuyez sur l'un des boutons de la colonne Paramètres de l'équipement de l'écran Paramètres, tel que Paramètres du refroidisseur. L'écran correspondant s'affiche (dans ce cas, l'écran Paramètres du refroidisseur).
- Page 48 Paramètres de l'équipement • Pour les écrans avec claviers numériques (Figure 23), appuyez sur les chiffres appropriés pour modifier la valeur actuelle. La nouvelle valeur apparaît au-dessus du clavier. Figure 23. Exemple d'écran Paramètres de l'équipement avec un pavé numérique permettant de modifier les paramètres.
- Page 49 Paramètres de l'équipement Remarque : Les écrans Paramètres de commande manuelle affiche le bouton Appliquer en plus du bouton Enregistrer. Reportez-vous à l'exemple dans la «Paramètres de régulation manuelle,» p. 56. Appuyer sur Appliquer revient au même qu'appuyer sur Enregistrer, sauf que vous ne quittez pas l'écran que vous être en train de consulter après que le changement a été...
- Page 50 8. Les points de consignes arbitrés peuvent être : • Communiqués par un système de gestion technique des bâtiments (GTB) - Fait référence à un système GTB de Trane ou d'une autre marque pouvant communiquer, en réseau, avec les commandes du refroidisseur. •...
- Page 51 Paramètres de l'équipement Modification de la source du point de consigne Il existe trois manières d'accéder à l'écran Source du point de consigne. Pour modifier la source du point de consigne, suivez l'une des procédures suivantes : Modifier la source du point de consigne à l'aide du bouton Source du point de consigne dans la zone du statut du refroidisseur 1.
- Page 52 Paramètres de l'équipement Modifier la source du point de consigne à l'aide du bouton Source du point de consigne dans l'écran Paramètres du refroidisseur 1. Appuyez sur le bouton Paramètres dans la zone du menu principal (Figure 1, p. 7). L'écran Paramètres s'affiche.
- Page 53 Paramètres de l'équipement Figure 25. Modifier la source du point de consigne à partir de l'écran d'un point de consigne arbitré Running En marche Data Graphs Graphiques de données Evap Leaving Water Temp Temp. sor e eau évap. Paramètres Setpoint Source Source du point de consigne Setpoint Source Source du point de consigne...
- Page 54 Paramètres de l'équipement Paramètres des fonctions Tableau 10 dresse la liste des paramètres disponibles sous forme de bouton sur l'écran du menu Paramètres des fonctions, ainsi que les options de paramétrage correspondantes. La configuration du refroidisseur détermine les paramètres qui s'afficheront. Tableau 10.
- Page 55 Paramètres de l'équipement Décalage eau glacée Tableau 11 dresse la liste des paramètres disponibles sous forme de bouton sur l'écran du menu Décalage eau glacée, ainsi que les options de paramétrage correspondantes. La configuration du refroidisseur détermine les paramètres qui s'afficheront. Tableau 11.
- Page 56 Paramètres de l'équipement Paramètres de régulation manuelle Tableau 13, p. 56 dresse la liste des paramètres disponibles sous forme de bouton sur l'écran du menu Paramètres de régulation manuelle, ainsi que les options de paramétrage correspondantes. La configuration du refroidisseur détermine les paramètres qui s'afficheront. Tableau 13.
- Page 57 Paramètres de l'équipement Pour changer un paramètre de régulation manuelle, suivez cette procédure : 1. Dans la colonne Paramètres de l'équipement sur l'écran Paramètres, appuyez sur Paramètres de régulation manuelle. L'écran Paramètres de régulation manuelle apparaît (Figure 26). Figure 26. Écran du menu Paramètres de régulation manuelle Running En marche Manual Control Se...
- Page 58 Paramètres de l'équipement 4. Pour enregistrer votre modification, procédez de l'une des manières suivantes : • Appuyez sur Appliquer. La modification est communiquée à l'interface de commande Tracer UC800. Vous pouvez observer que les points de statut dans la partie inférieure de l'écran changent en fonction de la modification que vous venez d'effectuer.
- Page 59 Paramètres d’affichage Vous pouvez utiliser l'affichage Tracer AdaptiView pour modifier le format des informations qui apparaissent sur l'affichage et pour nettoyer l'écran tactile. Consultation de l'écran Paramètres Appuyez sur le bouton Paramètres dans la zone de menu principal (reportez-vous à...
- Page 60 Paramètres d’affichage Affichage et modification des préférences d'affichage Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Préférences d'affichage pour voir un écran contenant ces boutons (voir la Figure 29) : • Format des dates • Séparateur de date • Format d'affichage de l'heure •...
- Page 61 Paramètres d’affichage Figure 30. Exemple d'un écran de préférence d'affichage Running En marche Alarms Alarmes Evap Leaving Water Temp Temp. sor e eau évap. Reports Rapports Setpoint Source Source du point de consigne Data Graphs Graphiques de données BAS/Ext/FP GTB/Ext/Local Paramètres EXT/FP Ext/Local...
- Page 62 Paramètres d’affichage Séparateur de date Utilisez l'écran Séparateur de date pour choisir entre les formats de date suivants : • Aucun • Slash (par défaut) • Tiret Format d'affichage de l'heure Utilisez l'écran Format d'affichage de l'heure pour choisir entre les formats d'affichage de l'heure suivants : •...
- Page 63 Paramètres d’affichage Figure 31. Écran Langue Running En marche Alarms Alarmes Evap Leaving Water Temp Temp. sor e eau évap. Reports Rapports Setpoint Source Source du point de consigne Data Graphs Graphiques de données BAS/Ext/FP GTB/Ext/Local Paramètres Ext/FP Ext/Local Language Langue Front Panel Panneau avant...
- Page 64 Paramètres d’affichage Affichage et modification des préférences de la date et de l'heure Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Date et heure pour afficher l'écran Date et heure, tel qu'illustré à la Figure Figure 32. Écran Date et heure Running En marche Reports Rapports Evap Leaving Water Temp...
- Page 65 Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Nettoyage de l'affichage pour désactiver l'écran d'affichage Tracer AdaptiView pendant 15 secondes de façon à pouvoir nettoyer l'écran sans qu'il réagisse au toucher. Pendant ce temps, l'écran est noir avec le décompte de temps en seconde au centre. Au bout de 15 secondes, l'écran Paramètres réapparaît...
- Page 66 Paramètres de sécurité Si le mode de sécurité est activé, l'affichage Tracer AdaptiView demande de se connecter avec un NIP de sécurité à quatre chiffres pour modifier certains paramètres protégés par sécurité. Cette fonction empêche le personnel non autorisé de le faire. Il y a deux niveaux de sécurité, chacun permettant d'effectuer certains changements.
- Page 67 Paramètres de sécurité Désactivation/activation de la sécurité L'affichage Tracer AdaptiView vous permet de désactiver ou d'activer la fonction de sécurité qui autorise un utilisateur à se connecter et se déconnecter. Pour désactiver la sécurité, vous devez être connecté : 1. Dans l'écran Paramètres, appuyez sur le bouton Sécurité. L'écran Sécurité s'affiche (Figure 35).
- Page 68 Paramètres de sécurité Connexion Il y a deux niveaux de sécurité : • Le niveau de sécurité 1 permet aux utilisateurs de modifier un groupe limité de paramètres sécurisés. Le NIP de sécurité par défaut est le 1111. • Le niveau de sécurité 2 permet aux utilisateurs de modifier tous les paramètres sécurisés. Le NIP de sécurité...
- Page 69 Paramètres de sécurité Remarque : Le NIP est valide jusqu'à ce qu'il y ait 30 minutes d'inactivité ou jusqu'à ce que vous vous déconnectiez. Figure 36. Écran Connexion Running En marche Alarms Alarmes Evap Leaving Water Temp Temp. sor e eau évap. Reports Rapports Setpoint Source...
- Page 70 Paramètres de sécurité Déconnexion Pour se connecter : 1. Appuyez sur le bouton Déconnexion. Un écran de confirmation s'affiche (Figure 37). 2. Appuyez sur Oui pour confirmer que vous voulez vous déconnecter. L'écran Paramètres s'affiche avec un bouton Connexion. Figure 37. Écran de confirmation de déconnexion Running En marche Alarms...
- Page 71 Dépannage Tableau 14 contient des informations qui vous aideront à résoudre des pannes rencontrées par l'affichage Tracer AdaptiView. Tableau 14. Guide de dépannage de l'affichage Tracer AdaptiView Problème Causes possibles/Solutions La configuration UC800 est invalide. L'écran ne s'affiche que partiellement ; les boutons Auto et Arrêt apparaissent mais pas le texte.
- Page 72 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac La liste suivante contient l'ensemble des données pouvant être affichées sur un affichage Tracer AdaptiView connecté à un refroidisseur Simplex CenTraVac. Données de l'écran Composant La configuration du refroidisseur définit quels paramètres et quels points de statut apparaissent à...
- Page 73 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Composant Paramètres et points de statut État de fonctionnement du compresseur Signal de régulation du compresseur Régulation de la pompe à huile Intensité moyenne ligne (% RLA) Statut de la pompe à huile Pression différentielle d'huile Nb de démarrages du compresseur Durée fonctionnement compresseur...
- Page 74 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Composant Paramètres et points de statut Vitesse AFD Temp. transistor AFD Consommation d'énergie du démarreur pouvant être remise à zéro Moteur (suite) Consommation d'énergie du démarreur dernièrement remise à zéro Consommation d'énergie du démarreur non remise à zéro Demande de puissance du démarreur Facteur de charge / Démarreur Mode de purge du niveau supérieur (le bouton renvoie à...
- Page 75 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Rapports Les données suivantes peuvent être affichées à l'écran Rapports. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à «Rapports,» p. Journal Composant du refroidisseur Élément de rapport Unité Température d'eau en entrée d'évaporateur XXX,X °F/°C Température d'eau en sortie évaporateur XXX,X °F/°C...
- Page 76 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Composant du refroidisseur Élément de rapport Unité Intensité démarreur L1 XXX,X % Intensité démarreur L2 XXX,X % Intensité démarreur L3 XXX,X % Intensité démarreur L1 XXXX A Intensité démarreur L2 XXXX A Intensité...
- Page 77 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Journal du refroidisseur ASHRAE Remarque : Le journal du refroidisseur ASHRAE contient les documents suivants, recommandés par la norme ASHRAE Std 147 Standard 147-2002 : réduction des émissions des fluides frigorigènes halogénés provenant d'équipements et de systèmes de réfrigération et de climatisation.
- Page 78 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Nom données Valeur Débit approx. eau évap XXX,X gpm/lpm Puissance calculée du refroidisseur XXXX tonnes/kW Temp. eau entrée condens. XXX,X °F/°C Temp. eau sortie condens. XXX,X °F/°C Temp. saturée fluide frigor. condenseur XXX,X °F/°C Pression du fluide frigorigène du condenseur XXX,X PsiA/kPaA...
- Page 79 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Éléments pouvant être inclus dans les rapports personnalisés Sous-système Description Point de consigne actif charge de base Source de point de consigne du chargement de base active Numéro de référence de l'application Refroidisseur Version Mode Chauffage ou mode Refroidissement...
- Page 80 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Sous-système Description Point de consigne actif d'eau glacée Source de point de consigne eau glacée active Point de consigne eau glacée GTC Température d'approche de l'évaporateur Température d'eau en entrée d'évaporateur Évaporateur Température d'eau en sortie d'évaporateur Forçage de la pompe de l'évaporateur...
- Page 81 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Sous-système Description Mode de purge du niveau supérieur Tirage au vide journalier moyen - 7 jours Cycle régen. du carbone Refroidisseur alimenté - 7 jours Tirage au vide quotidien - 24 heures Tirage au vide du refroidisseur non-alimenté...
- Page 82 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Points de données du graphique des données Cette annexe comprend : • Points de données utilisés dans les graphiques des données par défaut, organisés par graphique • Points de données pouvant être inclus dans les graphiques des données personnalisés, organisés par composant Points de données utilisés dans les graphiques des données par défaut Présentation du refroidisseur 1...
- Page 83 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Évaporateur Points de données du graphique Point de consigne actif d'eau glacée Axe Y gauche Température d'eau en sortie d'évaporateur Axe Y gauche Température d'eau en entrée d'évaporateur Axe Y gauche Température saturée fluide frigorigène évaporateur Axe Y gauche Débit d'eau approximatif évaporateur...
- Page 84 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Compresseur Points de données du graphique Intensité moyenne ligne Axe Y gauche Point de consigne actif limite d’intensité absorbée Axe Y gauche Fréquence AFD Axe Y gauche IGV 1, position Axe Y gauche Signal de contrôle du refroidisseur Axe Y gauche Température fluide frigorigène refoulement compresseur...
- Page 85 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Points de données pouvant être inclus dans les graphiques de données personnalisés Composant Points de données du graphique Consigne active eau glacée Température d'eau en sortie d'évaprateur Température d'eau en entrée d'évaporateur Température saturée fluide frigorigène évaporateur Évaporateur Pression du fluide frigorigène de l'évaporateur...
- Page 86 Annexe A : Données pour les refroidisseurs Simplex CenTraVac Composant Points de données du graphique Point de consigne actif limite d’intensité Intensité moyenne ligne, % RLA Fréquence AFD Intensité L1 (%) Intensité L2 (%) Intensité L3 (%) Intensité L1 (%) Intensité...
- Page 87 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac La liste suivante contient l'ensemble des données pouvant être affichées sur un affichage Tracer AdaptiView connecté à un refroidisseur Duplex CenTraVac. Données de l'écran Composant La configuration du refroidisseur définit quels paramètres et quels points de statut apparaissent à...
- Page 88 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Composant Paramètres et points de statut Fonctionnement du compresseur (crt 1 et crt 2) Signal de contrôle du refroidisseur Contrôle de la pompe à huile (crt 1 et crt 2) Intensité moyenne ligne % RLA (crt 1 et crt 2) Démarrage du compresseur (crt 1 et crt 2) Statut de la pompe à...
- Page 89 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Composant Paramètres et points de statut Point de consigne limite actuel actif (le bouton renvoie à l'écran Point de consigne limite actuel actif) Intensité moyenne ligne (% RLA) (crt 1 et crt 2) Fréquence AFD crt 1 ou Commande de fréquence du générateur (selon la configuration) (crt 1 et crt 2) Intensité...
- Page 90 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Composant Paramètres et points de statut Purge Mode de purge du niveau supérieur (le bouton renvoie à l'écran Mode de purge du niveau supérieur) (crt 1 et crt 2) Cycle régen. de purge (le bouton renvoie à l'écran Cycle régen. de purge) (crt 1 et crt 2) Indicateur par défaut de purge (le bouton renvoie à...
- Page 91 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Rapports Les données suivantes peuvent être affichées à l'écran Rapports. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à «Rapports,» p. Journal Composant du refroidisseur Élément de rapport Unité Température d'eau en entrée d'évaporateur XXX,X °F/°C Température d'eau en sortie évaporateur XXX,X °F/°C...
- Page 92 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Composant du refroidisseur Élément de rapport Unité Intensité démarreur L1 % RLA (crt 1 et crt 2) XXX,X % Intensité démarreur L2 % RLA (crt 1 et crt 2) XXX,X % Intensité...
- Page 93 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Journal du refroidisseur ASHRAE Remarque : Le journal du refroidisseur ASHRAE contient les documents suivants, recommandés par la norme ASHRAE Std 147 Standard 147-2002 : réduction des émissions des fluides frigorigènes halogénés provenant d'équipements et de systèmes de réfrigération et de climatisation.
- Page 94 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Nom données Valeur Tirage au vide journalier - 24 heures (crt 1 et crt 2) XXX,X min Limite de tirage au vide journalière (crt 1 et crt 2) XXX,X min Tirage au vide - à vie (crt 1 et crt 2) XXXXXX,X heures Mode de purge du niveau supérieur (crt 1 et crt 2) Marche/Auto/Adaptif/Arrêt...
- Page 95 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Éléments pouvant être inclus dans les rapports personnalisés Sous-système Description Point de consigne actif charge de base Source de point de consigne du chargement de base active Numéro de référence de l'application Refroidisseur Version Mode Chauffage ou mode Refroidissement...
- Page 96 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Sous-système Description Signal de contrôle du refroidisseur Point de consigne actif charge de base Source de point de consigne du chargement de base active Température fluide frigorigène refoulement compresseur (crt 1 et crt 2) État de fonctionnement du compresseur (crt 1 et crt 2) Durée de fonctionnement du compresseur (crt 1 et crt 2) Démarrage du compresseur (crt 1 et crt 2)
- Page 97 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Sous-système Description Point de consigne actif limite d’intensité Source de point de consigne limite d'intensité Point de consigne GTC de limite d'intensité Point de consigne externe de limite d'intensité Tension CC de bus AFD (crt 1 et crt 2) Puissance de sortie AFD (crt 1 et crt 2) Température transistor AFD (crt 1 et crt 2) Consommation du démarreur (crt 1 et crt 2)
- Page 98 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Sous-système Description Mode de purge du niveau supérieur (crt 1 et crt 2) Tirage au vide journalier moyen - 7 jours (crt 1 et crt 2) Cycle régen. carbone (crt 1 et crt 2) Refroidisseur alimenté...
- Page 99 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Points de données du graphique des données Cette annexe comprend : • Points de données utilisés dans les graphiques des données par défaut, organisés par graphique • Points de données pouvant être inclus dans les graphiques des données personnalisés, organisés par composant Points de données utilisés dans les graphiques des données par défaut Présentation du refroidisseur 1...
- Page 100 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Condenseur Points de données du graphique Point de consigne actif d'eau chaude Axe Y gauche Température d'eau en sortie du condenseur Axe Y gauche Température d'eau en entrée du condenseur Axe Y gauche Température saturée fluide frigorigène condenseur (crt 1 et crt 2) Axe Y gauche Débit d'eau approx.
- Page 101 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Température du moteur Points de données du graphique Température bobinage moteur 1 (crt 1 et crt 2) Axe Y gauche Température bobinage moteur 2 (crt 1 et crt 2) Axe Y gauche Température bobinage moteur 3 (crt 1 et crt 2) Axe Y gauche Température transistor AFD (crt 1 et crt 2)
- Page 102 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Points de données pouvant être inclus dans les graphiques de données personnalisés Composant Points de données du graphique Point de consigne actif d'eau glacée Température d'eau en sortie d'évaprateur Température d'eau en entrée d'évaporateur Température saturée fluide frigorigène évaporateur (crt 1 et crt 2) Pression fluide frigorigène évaporateur (crt 1 et crt 2) Évaporateur...
- Page 103 Annexe B : Données pour les refroidisseurs Duplex CenTraVac Composant Points de données du graphique Point de consigne actif limite d’intensité Fréquence AFD (crt 1 et crt 2) Intensité moyenne ligne (% RLA) (crt 1 et crt 2) Intensité démarreur L1 % RLA (crt 1 et crt 2) Intensité...
- Page 104 CVC de pointe, de services complets pour les bâtiments et de pièces de rechange. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.Trane.com. Trane a une stratégie d'amélioration continue des produits et des données sur les produits, et se réserve le droit de modifier la conception et les caractéristiques sans avis préalable.