Publicité
1.0 USAGES
1.1
UTILISATION : le limiteur de tension de câble de levage est conçu pour réduire les forces subies par les employés qui
sont soulevés par un treuil. L'appareil peut s'allonger jusqu'à 7 m (23 pi) par l'extension d'un câble métallique jaune vif
lorsqu'il est soumis à une charge continue supérieure à 1,78 kN (400 lb), limitant ainsi les forces sur l'employé qui peut
être pris dans la structure et permettant à l'opérateur d'arrêter le treuil.
Remarque : plusieurs treuils destinés au levage et à la descente des personnes sont réglés pour glisser ou embrayer à une
charge beaucoup trop élevée, dangereuse pour les employés. C'est le cas lorsque le treuil est destiné à lever une cage ou
lorsque le réglage du glissement est trop élevé.
1.2
ARRÊT DE CHUTE LIBRE (DE SECOURS) : un système antichute distinct doit être utilisé avec le limiteur de tension
de câble de levage. Un système représentatif comprend un harnais de sécurité intégral utilisé conjointement avec un
cordage de sécurité autorétractable ou un système de corde d'assurance verticale et de coulisseau de sécurité.
1.3
LIMITATIONS : vous devez tenir compte des limites d'ustilisation suivantes avant d'utiliser cet équipement :
AVERTISSEMENT : ne modifiez pas ou n'utilisez pas ce dispositif de façon abusive. Consultez DBI-SALA lorsque vous
utilisez ce dispositif avec des composants ou des sous-systèmes différents de ceux décrits dans ce manuel. Certains sous-
systèmes et certaines combinaisons de composants risquent d'empêcher le bon fonctionnement ou la sécurité du système.
AVERTISSEMENT : le limiteur de tension n'est pas à rappel automatique et ne doit pas être utilisé comme équipement
de protection individuelle. L'unité ne doit pas subir de chute libre.
A.
CAPACITÉ : il y a deux méthodes pour lever des employés à l'aide du limiteur de tension de câble de levage :
1.
Levage d'un seul employé : prévu pour soulever une seule personne attachée au câble de levage à un moment
donné (ex. : entretien, réparation, etc.). Le poids total de l'employé (personne, vêtements, outils, etc.) ne doit
pas dépasser 310 lb (141 kg). L'étiquette du boîtier de cet appareil indique « Capacité : 59-141 kg (130-310 lb)
(un seul utilisateur) ». Le treuil doit avoir une charge sûre d'au moins 6,9 kN (1 550 lb).
2.
Sauvetage de deux employés : lorsqu'un treuil est utilisé pour lever deux employés simultanément, chaque
employé doit être relié à un limiteur de tension de câble de levage distinct et les employés ne peuvent pas être
reliés entre eux.
Remarque : La capacité de chaque limiteur de tension de câble de levage reste à 59 - 141 kg (130 - 310 lb)
pour un seul employé. Le treuil doit avoir une charge sécuritaire d'au moins 13,8 kN (3 100 lb.) min.
B.
RISQUES ENVIRONNEMENTAUX : l'utilisation de cet équipement dans des zones présentant des risques
environnementaux peut exiger des précautions additionnelles afin d'éviter que l'utilisateur ne se blesse ou que
l'équipement ne subisse des dommages. Ces dangers peuvent comprendre, notamment et sans limitation : la
chaleur élevée, les produits chimiques caustiques, les environnements corrosifs, les lignes électriques à haute
tension, les gaz toxiques ou explosifs, les machines mobiles ainsi que les rebords tranchants.
Remarque : veuillez communiquer avec DBI-SALA pour toute question relative à l'utilisation de cet équipement dans
des endroits où il y a un risque de dangers physiques ou environnementaux.
C.
FORMATION : cet équipement doit être utilisé par des personnes formées pour sa mise en place et son utilisation.
1.4.
Consultez la réglementation en vigueur de l'entreprise et des gouvernements, à propos des autres obligations
concernant le levage d'employés à l'aide de câbles de levage.
2.0 EXIGENCES DU SYSTÈME
2.1
COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS : l'équipement DBI/SALA est destiné à être utilisé uniquement avec des
composants et des sous-systèmes agréés par DBI/SALA. Les substitutions ou les remplacements effectués avec des
composants ou des sous-systèmes non approuvés peuvent affecter la compatibilité de l'équipement ainsi que la sécurité
et la fiabilité du système dans son ensemble.
2.2
COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS : les connecteurs sont jugés compatibles avec les éléments de connexion
lorsqu'ils ont été conçus pour travailler conjointement et de telle manière que leurs tailles et formes n'entraînent pas
l'ouverture des mécanismes, quelle que soit leur orientation. Communiquez avec DBI/SALA pour toute question sur la
compatibilité.
Les connecteurs (crochets, mousquetons et anneaux en D) doivent pouvoir supporter une charge minimale de 5 000 lb
(22,2 kN). Les connecteurs doivent être compatibles avec l'ancrage ou tout autre composant du système. N'utilisez
aucun équipement non compatible. Les connecteurs non compatibles peuvent se désengager accidentellement. Voir la
figure 3. Les connecteurs doivent être compatibles en taille, en forme et en résistance. Des crochets mousquetons et des
mousquetons autoverrouillants sont requis par la norme ANSI Z359.1 et OSHA.
2
Publicité
