Publicité
Ignorance and / or negligence upon installation can put the installer, bystanders and third parties at great risk of severe person-
EN
al injury or death. Therefore ALWAYS take note of the separate INSTALLATION GUIDELINES: IMPORTANT PRACTICES AND SAFE-
TY PRECAUTIONS manual. The most recent version of this manual can be downloaded from:
www.dhollandia.com > country & language selection > downloads > mounting instructions > select the required manual
ALWAYS observe the FITTING AND BODY BUILDING INSTRUCTIONS of the vehicle manufacturer.
In case of doubt, contact the national DHOLLANDIA distributor for further assistance. DHOLLANDIA distributors can be located
via: www.dhollandia.com > country & language selection > distributors & service.
DHOLLANDIA disclaims liability for any personal injury, death or property damage that results from negligence in the compli-
ance with above-mentioned guidelines and the installation instructions in this manual.
Onwetendheid en / of nalatigheid tijdens de montage, kan de monteur, omstanders en derde personen aan ernstig risico op
NL
persoonlijk letsel of overlijden blootstellen. Neem daarom ALTIJD kennis van onze afzonderlijke handleiding
MONTAGERICHTLIJNEN: BELANGRIJKE RICHTLIJNEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. De meest recente editie van deze handlei-
ding kan gedownload worden via www.dhollandia.com > land– en taalkeuze > downloads > montage instructies > selecteer de
benodigde manual
Respecteer ALTIJD de MONTAGE- EN OPBOUWVOORSCHRIFTEN van de voertuig fabrikant.
Bij twijfel, contacteer de nationale DHOLLANDIA verdeler voor verdere hulp. DHOLLANDIA verdelers zijn te vinden via
www.dhollandia.com > land– en taalkeuze > Distributeurs & Service
DHOLLANDIA wijst alle aansprakelijkheid af voor persoonlijk letsel, overlijden of materiaal schade die het gevolg is van nalatig-
heid in het naleven van bovengenoemde richtlijnen en de montagevoorschriften in deze handleiding.
L'ignorance et / ou la négligence lors du montage peuvent exposer le monteur, d' autres personnes à proximité, et des tiers à
FR
un risque élevé de blessures graves ou de mort. Par conséquent, prenez TOUJOURS note de manuel séparé GUIDE D'INSTALLA-
TION : PRATIQUES IMPORTANTES ET CONSIGNES DE SECURITE. L'édition la plus récente de ce manuel peut être téléchargée
via : www.dhollandia.com > sélection du pays et de la langue > téléchargements > instructions de montage > sélectionnez le
manuel requis
Respectez TOUJOURS les INSTRUCTION DE MONTAGE ET DE CARROSSAGE du constructeur du véhicule.
En cas de doute, contactez le distributeur DHOLLANDIA national pour obtenir de l'aide. Les distributeurs DHOLLANDIA peuvent
être localisés via : www.dhollandia.com > sélection du pays et de la langue > Distributeurs et Services
DHOLLANDIA décline toute responsabilité en cas de blessures, de décès ou de dommages matériels résultant d'une négligence
dans le respect des directives susmentionnées et des instructions de montage de ce manuel.
Ignorare e/o essere negligenti durante l'installazione potrebbe sottoporre l'installatore, chi lo circonda e terzi ad alti rischi di
IT
gravi lesioni o morte. Pertanto SEMPRE prendere nota del separato MANUALE D'INSTALLAZIONE: PRATICHE IMPORTANTI E
PRECAUZIONI DI SICUREZZA. L'edizione più recente di questo manuale si può scaricare tramite: www.dhollandia.com >
seleziona paese & lingua > Downloads > Istruzioni di montaggio > seleziona il manuale richiesto
SEMPRE seguire L' ISTRUZIONE DI MONTAGGIO DEL COSTRUTTORE del veicolo.
In caso di perplessità, contatta il tuo distributore nazionale DHOLLANDIA per richiedere assistenza. Il tuo distributore
DHOLLANDIA può essere trovato su : www.dhollandia.com > seleziona paese & lingua > Distributori & Service.
DHOLLANDIA declina ogni responsabilità per qualsiasi lesione personale, morte o danno a proprietà derivata dalla negligenza
nel seguire le linee guida di cui sopra e le istruzioni di installazione in questo manuale.
A ignorância e / ou negligência durante a montagem podem colocar o instalador , outras pessoas nas proximidades e terceiros
PT
a um alto risco de ferimentos graves ou morte. Portanto, SEMPRE tome nota de um manual separado: GUIA DE INSTALAÇÃO:
PRÁTICAS IMPORTANTES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA. A edição mais recente deste manual pode ser baixada em:
www.dhollandia.com> seleção de país e idioma> downloads> instruções de montagem> selecione o manual necessário
Siga SEMPRE as INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E FABRICO DA CARROÇARIA do fabricante do veículo.
Em caso de dúvida, entre em contato com o distribuidor nacional da DHOLLANDIA para obter assistência. Os distribuidores da
DHOLLANDIA podem ser localizados em: www.dhollandia.com> seleção de país e idioma> Distribuidores e serviços
A DHOLLANDIA declina toda a responsabilidade em caso de ferimentos, morte ou danos materiais resultantes de negligência no
cumprimento das diretrizes mencionadas acima e das instruções de montagem neste manual.
La ignorancia y / o el descuido durante el ensamblaje pueden exponer al ensamblador, a otras personas cercanas y a terceros a
ES
un alto riesgo de lesiones graves o la muerte. Por lo tanto, SIEMPRE tome nota de un manual separado GUÍA DE INSTALACIÓN:
PRÁCTICAS IMPORTANTES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. La edición más reciente de este manual se puede descargar de:
www.dhollandia.com> selección de país e idioma> descargas> instrucciones de montaje> seleccione el manual requerido.
SIEMPRE siga las INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CARROZADO del fabricante del vehículo.
En caso de duda, póngase en contacto con su distribuidor nacional de DHOLLANDIA para obtener ayuda. Los distribuidores de
DHOLLANDIA se pueden encontrar en: www.dhollandia.com> selección de país e idioma> Distribuidores y servicios.
DHOLLANDIA declina toda responsabilidad en caso de lesiones, muerte o daños materiales como resultado de negligencia en
cumplimiento de las directivas mencionadas anteriormente y las instrucciones de montaje en este manual.
Ignorowanie wytycznych bądź zaniedbania podczas montażu mogą narazić montażystę oraz osoby postronne na poważne
PL
ryzyko obrażeń ciała lub śmierci. Dlatego ZAWSZE należy pamiętać o INSTRUKCJI MONTAŻU: WAŻNYCH WSKAZÓWKACH i
ZASADACH BEZPIECZEŃSTWA. Najnowszą wersję niniejszej instrukcji możesz pobrać z: www.dhollandia.com , państwo & wybór
języka, pobieranie, instrukcje montażu, wybór wymaganej instrukcji.
ZAWSZE należy przestrzegać INSTRUKCJI MONTAŻU ORAZ INSTRUKCJI ZABUDOWY producenta pojazdu.
W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim dystrybutorem DHOLLANDIA po więcej wskazówek. Znajdziesz go poprzez stronę
internetową: www.dhollndia.com , państwo & wybór języka, dystrybutorzy, serwis.
DHOLLANDIA zrzeka się odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała, śmierć lub szkody materialne, które wynikły z
zaniedbania w zakresie przestrzegania wyżej wymienionych wytycznych i instrukcji montażu w niniejszym dokumencie.
MM.8.F04.S
Rev. 0
www.dhollandia.com
page 2/10
Publicité
