Manuels Connexes pour Airwell RoofT@ir RTL 30
Sommaire des Matières pour Airwell RoofT@ir RTL 30
- Page 1 Notice technique RoofT@ir Unités de toiture - Version froid seul et réversible Modèles RTL/RTH 30 à 110 32 à 106 kW 33 à 108 kW...
- Page 2 Description de l'unité Cadre porte-filtre à glissières et dispositif de blocage Raccord souple Boîtier de commande électrique avec panneau d'accès Auvent de protection contre les intempéries en option Ventilateur intérieur à Panneau d'accès soufflage latéral au circuit frigorifique Platine réglable du moteur Reprise d'air par le bas Orifice de levage...
- Page 3 Caractéristiques techniques Système frigorifique Généralités Avantages du R410A Unité monobloc assemblée et configurée en usine à l’épreuve des intempéries, utilisant le réfrigérant R410A pour améliorer le taux de Meilleur transfert d'énergie thermique. rendement énergétique (EER). Compartiment technique étanche aux intempéries, indépendant du flux Carrosserie totalement isolée, assurant une protection thermique et d’air.
- Page 4 Caractéristiques techniques (suite) Ventilateurs et entraînements L'économiseur est équipé de sondes raccordées à l'IATC. Selon le type de régulation, 3 combinaisons de sondes sont disponibles : En série, ventilateur centrifuge à action à double entrée entraîné par courroie. 1. Régulation sensible utilisant la différence de température (RAT : En option, ventilateur centrifuge à...
- Page 5 Caractéristiques techniques (suite) LOCAL Options d'extraction : REPRISE D'AIR - Volet de dépression - Ventilateur d'extraction CHAUFFAGE FILTRE IFAN AIR NEUF SOUFFLAGE D'AIR Légende : Registre d'air neuf Registre d'air recyclé Batterie intérieure Batterie extérieure C1-2 Compresseur IFAN Ventilateur d'unité intérieure, ventilateur principal CHAUFFAGE Électrique...
- Page 6 Caractéristiques techniques (suite) Options et accessoires supplémentaires Détecteur de fumée Le détecteur de fumées est placé derrière le filtre et connecté à la carte de Costière de montage l'IATC. Costière de montage fabriquée en tôle galvanisée. Si une alarme est détectée : Costière ajustable assemblée en usine avec un plénum de reprise d'air et Une sortie digitale est directement transférée à...
- Page 7 Armoire électrique et commandes (suite) Raccordement de l'interface utilisateur Le terminal est raccordé au contrôleur à l’aide du câble téléphonique de 80 cm fourni, reliant l’arrière du terminal à la fiche J10 du contrôleur. Pour d’autres applications, il est possible d’augmenter la distance entre le terminal et le contrôleur : Jusqu’à...
- Page 8 Armoire électrique et commandes (suite) Installation de plusieurs unités de toiture En cas d’installation de plusieurs rooftops (dans des zones ou groupes différents ou non), il est possible d’afficher les paramètres de chaque unité en n’utilisant qu’une seule interface pour l’ensemble de l’installation. Le principe consiste à raccorder toutes les unités en parallèle, via un seul bus pLAN (protocole propriétaire), tout en raccordant l’interface graphique à...
- Page 9 Schémas des circuits frigorifiques (suite) Tailles 60 à 100 TEV1 TEV2 Prise de pression BP1 Évaporateur 1 Voyant liquide 2 Prise de pression BP2 Évaporateur 2 TEV1 Détendeur thermostatique 1 Compresseur 1 Ventilateur hélicoïde 1 TEV2 Détendeur thermostatique 2 Compresseur 2 Ventilateur hélicoïde 2 Vanne d'inversion cycle 1 (version PAC uniquement) Condenseur 1...
- Page 10 Caractéristiques techniques - RTL - Version froid seul MODÈLES FROID SEUL RTL 30 RTL 40 RTL 50 RTL 60 RTL 70 RTL 80 RTL 100 RTL 110 Puissance frigorifique 32,5 41,5 50,9 59,8 67,7 84,9 96,6 108,4 Puissance absorbée 10,4 12,8 18,4 20,9...
- Page 11 Caractéristiques techniques - RTH - Version pompe à chaleur MODÈLES POMPE À CHALEUR RTH 30 RTH 40 RTH 50 RTH 60 RTH 70 RTH 80 RTH 100 RTH 110 Puissance frigorifique 48,6 83,4 94,8 106,1 Puissance absorbée 10,4 12,8 18,4 20,9 30,9 36,5...
- Page 12 Caractéristiques électriques Unité sans batterie électrique Modèles RTL/RTH Tension d'alimentation 400V - 3 Ph + N / 50 Hz Intensité totale de fonctionnement Intensité max. de démarrage Fusible aM Unité avec batterie électrique de type CH1 (faible puissance) Modèles RTL/RTH Tension d'alimentation 400V - 3 Ph + N / 50 Hz Puissance...
- Page 13 Puissances frigorifiques - RTL 30 - Débit d'air nominal 5500 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 33,6 32,4 31,2 29,9 28,7 27,5 26,3 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 10,1 10,6 11,1...
- Page 14 Puissances frigorifiques - RTH 30 - Débit d'air nominal 5500 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 33,1 31,9 30,7 29,5 28,3 27,1 25,9 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 10,1 10,6 11,1...
- Page 15 Puissances frigorifiques - RTL 40 - Débit d'air nominal 7650 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 41,3 39,8 38,2 36,7 35,1 33,6 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 10,6 11,3 11,9...
- Page 16 Puissances frigorifiques - RTH 40 - Débit d'air nominal 7650 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 40,8 39,3 37,8 36,2 34,7 33,2 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 10,6 11,3 11,9...
- Page 17 Puissances frigorifiques - RTL 50 - Débit d'air nominal 9200 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 50,7 48,8 46,9 45,0 43,1 41,2 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 13,3 14,1 14,8...
- Page 18 Puissances frigorifiques - RTH 50 - Débit d'air nominal 9200 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 48,4 46,6 44,8 43,0 41,1 39,3 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 13,4 14,2 14,9...
- Page 19 Puissances frigorifiques - RTL 60 - Débit d'air nominal 11500 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 59,6 57,3 55,1 52,9 50,6 48,4 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 15,3 16,2 17,1...
- Page 20 Puissances frigorifiques - RTH 60 - Débit d'air nominal 11500 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 58,8 56,6 54,4 52,1 49,9 47,7 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 15,3 16,2 17,1...
- Page 21 Puissances frigorifiques - RTL 70 - Débit d'air nominal 12500 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 67,5 64,9 62,4 59,8 57,3 54,8 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 17,4 18,4 19,4...
- Page 22 Puissances frigorifiques - RTH 70 - Débit d'air nominal 12500 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 65,8 63,3 60,8 58,3 55,9 53,4 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 17,4 18,4 19,4...
- Page 23 Puissances frigorifiques - RTL 80 - Débit d'air nominal 16500 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 84,6 81,4 78,2 75,0 71,9 68,7 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 21,6 22,9 24,1...
- Page 24 Puissances frigorifiques - RTH 80 - Débit d'air nominal 16500 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 83,1 80,0 76,8 73,7 70,6 67,5 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 21,6 22,9 24,1...
- Page 25 Puissances frigorifiques - RTL 100 - Débit d'air nominal 18650 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 96,2 92,6 89,0 85,4 81,8 78,1 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 25,7 27,2 28,6...
- Page 26 Puissances frigorifiques - RTH 100 - Débit d'air nominal 18650 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 94,5 90,9 87,3 83,8 80,2 76,7 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 24,9 26,3 27,7...
- Page 27 Puissances frigorifiques - RTL 110 - Débit d'air nominal 20000 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 108,0 103,9 99,9 95,8 91,7 87,7 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 30,4 32,1 33,8...
- Page 28 Puissances frigorifiques - RTH 110 - Débit d'air nominal 20000 m TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR (°C) TEMPÉRATURE ENTRÉE BATTERIE INTÉRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 105,7 101,7 97,8 93,8 89,8 85,8 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 29,5 31,2 32,9...
- Page 29 Performances batterie eau chaude 1 rang (en option) Air repris à 0 °C Eau 70 - 50 °C Eau 80 - 60 °C Eau 90 - 70 °C Tailles Débit Puiss. Débit Débit T°C Puiss. Débit Débit T°C Puiss. Débit Débit T°C RTL/...
- Page 30 Courbes des ventilateurs intérieurs - RoofT@ir 30 - Ventilateur standard ADH 355 DIAMÈTRE TURBINE 355 mm =1.2 K g / m Rendement total % 3500 3000 L -R 2200 2500 2000 2000 1800 1800 1600 1400 1600 1200 1400 1000 1200 1100 1000...
- Page 31 Courbes des ventilateurs intérieurs - RoofT@ir 40 & 50 - Ventilateur standard AT 15-15 DIAMETRE TURBINE 393 mm S-S C = 1.2 Kg / m Rendement total % 150 0 140 0 S-SC 120 0 130 0 100 0 120 0 90 0 80 0 110 0...
- Page 32 Courbes des ventilateurs intérieurs - RoofT@ir 60 & 70 - Ventilateur standard ADH 450 DIAMÈTRE TURBINE 450 mm = 1.2 K g / m L -R Rendement total % 2 600 2 400 2 200 L -R 2 000 1 600 1 800 1 28 1 600...
- Page 33 Courbes des ventilateurs intérieurs - RoofT@ir 80 à 110 - Ventilateur standard ADH 500 500 mm DIAMÈTRE TURBINE =1.2 K g / m Rendement total % L -R 2600 2400 2200 L -R 2000 1500 1800 1600 1400 1400 1300 1200 1200 1000...
- Page 34 Courbes des ventil. intérieurs - RoofT@ir 30 - Ventilateur haute pression (en option) RDH 355 355 mm DIAMÈTRE TURBINE = 1.2 Kg / m Rendement total % 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1800 1600 1400 1200 1000 90 0 4200 26 0 80 0...
- Page 35 Courbes des ventil. intérieurs - RoofT@ir 40 & 50 - Ventilateur haute pression (en option) AT 15-15 DIAMETRE TURBINE 393 mm S-S C = 1.2 Kg / m Rendement total % 150 0 140 0 S-SC 120 0 130 0 100 0 120 0 90 0...
- Page 36 Courbes des ventil. intérieurs - RoofT@ir 60 & 70 - Ventilateur haute pression (en option) RDH 450 450 mm DIAMÈTRE TURBINE = 1.2 Kg / m Rendement total % 78 78 4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 800 1 600...
- Page 37 Courbes des ventil. intérieurs - RoofT@ir 80 à 110 - Ventilateur haute pression (en option) RDH 500 500 mm DIAMÈTRE TURBINE = 1. 2 K g / m Rendement total % 80 80 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1800 1600 1400 1200...
- Page 38 Pertes de charge sur l'air des composants Filtre G4 Filtre F6 RT 60 - 110 RT 30, 40 & 50 RT 60 - 110 RT 30, 40 & 50 Débit d'air (m /h) x 1000 Débit d'air (m /h) x 1000 Économiseur RT 60 - 110 RT 30, 40 &...
- Page 39 Pertes de charge sur l'air des composants (suite) Batterie électrique - CH1 Batterie électrique - CH2 RT 60 - 110 RT 60 - 110 RT 30, 40 & 50 RT 30, 40 & 50 Débit d'air (m /h) x 1000 Débit d'air (m /h) x 1000 Costière...
- Page 40 Dimensions (mm) - RTL/RTH 30 à 50 1450 80.5 2484 2420 Eau chaude 1877 Sortie Détail A Entrée 1088 Ø29 Ø60 Ø30...
- Page 41 Dimensions (mm) - RTL/RTH 60 à 80 3277 1771.5 1747 80.5 31.5 73.50 73.50 3400 651.5 2744 2227 1266.50 Ø53 3328 2200 Eau chaude Sortie Entrée 1364...
- Page 42 Dimensions (mm) - RTL/RTH 100 & 110 3333 2227 1777 2200 3328 3400 Ø 30 2268 Eau chaude Sortie Entrée 1364...
- Page 43 Dispositions des soufflages d'air S1 - Soufflage par le dessous RTL/RTH 40-50 60-70 80-100-110 668,5 645,5 S2 - Soufflage par le côté RTL/RTH 40-50 60-70 80-100-110 65,5 65,5 73,5 73,5 Fourni non installé...
- Page 44 Dispositions des soufflages d'air (suite) S3 - Soufflage par le devant 40-50 60-70 80-100-110 RTL/ Batterie Batterie Batterie chaude électr. électr. électr. S4 - Soufflage par le dessus RTL/RTH 40-50 60-70 80-100-110...
- Page 45 Dispositions des reprises d'air R1 - Reprise par le dessous RTL/RTH 30 à 50 60 à 110 1181 1358 R2 - Reprise par le côté RTL/RTH 30 à 50 60 à 110 1241 1420 553,5 703,5 65,5 73,5...
- Page 46 Dispositions des reprises d'air (suite) R3 - Reprise par le devant RTL/RTH 30 à 50 60 à 110 514,5 1352 R4 - Reprise par le dessus RTL/RTH 30 à 50 60 à 110 1139 1359...
- Page 47 Dimensions (mm) - Ventilateur d'extraction RTL/RTH 30 à 50 60 à 110...
- Page 48 Dimensions de montage au sol (mm) RTL/RTH 30 à 50 1122 1122 1850 1804 1122 1122 2484 RTL/RTH 60 à RTL/RTH 110 743.5 743.5 190.5 190.5 Ø14 2200 2140 3340 3400...
- Page 49 Dimensions de la costière (mm) 96.5 96.5 RTL/RTH 30-40-50 1726 1837 1956 2069 1182 60-70-80-100-110 2061 2172 2273 2384 1458 Version ajustable Souder rigidement la pièce 2 sur la pièce 1 pour faire un ensemble monobloc.
- Page 50 Montage de la costière - Tailles 30 à 50 130.50 178.50 SOUFFLAGE REPRISE...
- Page 51 Montage de la costière - Tailles 60 à 110 1031.50 Tailles 60 à 80 Tailles 100 et 110 SOUFFLAGE SOUFFLAGE REPRISE REPRISE...
- Page 52 Dimensions de la costière ERP (mm) - RTL/RTH 30 à 50...
- Page 53 Montage de la costière ERP (mm) - RTL/RTH 30 à 50 23.50 23.50 1900 2135 SOUFFLAGE REPRISE SOUFFLAGE REPRISE...
- Page 54 Dimensions de la costière ERP (mm) - RTL/RTH 60 à 110...
- Page 55 Dimensions de la costière ERP (mm) - RTL/RTH 60 à 110 18.50 18.50 890.5 52.5 2457 2240 SOUFFLAGE REPRISE Tailles 60 à 80 Tailles 100 et 110 SOUFFLAGE REPRISE REPRISE SOUFFLAGE...
- Page 56 Poids des accessoires (kg) Modèles RTL/RTH Batterie électrique CH1 Batterie électrique CH2 Batterie eau chaude Filtre G4 épaisseur 25 mm Filtres G4 + F6 Économiseur (1) Double peau Costière standard Costière ERP Auvent pare-pluie inclus dans cette option. Dégagements minimums autour de l'unité Modèles RTL/RTH 1200 1200...
- Page 57 Guide à la spécification GÉNÉRALITÉS Les moteurs seront minimum IP55 selon l’EN 60529 (IK08 selon l’EN 50102) et auront une classe de rendement IE2 selon CEI 60034-30. Le rooftop sera fabriqué dans une usine homologuée ISO 9001:2000 et sera conforme aux normes PED-97-23 et EN 60204-1. Le réglage mécanique du groupe moto-ventilateur (tension courroie) se fera à...
- Page 58 Guide à la spécification (suite) DISPOSITIFS SPÉCIAUX Ventilateur d'extraction Un ventilateur d’extraction sera nécessaire au rooftop équipé d’un Économiseur économiseur. L’air extrait ne devra pas court-circuiter l’entrée d’air extérieur. Le volume d’air rejeté sera au moins égal à 25% du débit d’air nominal du Un économiseur sera monté...
- Page 59 Notes...
- Page 60 AIRWELL France SAS 1bis, Avenue du 8 mai 1945 - Saint Quentin en Yvelines 78284 GUYANCOURT - France www.airwell.fr Tél. +33 (0)1 39 44 78 00 contact@airwell.com Fax +33 (0)1 39 44 65 17...