Airwell RoofTech RTCL 100 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airwell Manuels
  4. Climatiseurs
  5. RoofTech RTCL 100
  6. Notice technique
Airwell RoofTech RTCL 100 Notice Technique

Airwell RoofTech RTCL 100 Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice technique
RoofTech
Unités de toiture
Versions froid seul et réversible
Modèles RTCL 100 à 160
Modèles RTCH 100 à 220
101 à 221 kW
97 à 220 kW
AN AIRWELL GROUP COMPANY

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airwell RoofTech RTCL 100

Sommaire des Matières pour Airwell RoofTech RTCL 100

  • Page 1 Notice technique RoofTech Unités de toiture Versions froid seul et réversible Modèles RTCL 100 à 160 Modèles RTCH 100 à 220 101 à 221 kW 97 à 220 kW AN AIRWELL GROUP COMPANY...

  • Page 2: Description De L'unité

    Description de l'unité Vannes d'inversion de cycle à 4 voies (uniquement sur le modèle réversible). Tunnel des conduits de fluide frigorigène séparé du flux d'air. Compartiment technique intérieur, séparé du flux d’air, avec porte d’accès permettant d’accéder aux collecteurs de l’échangeur intérieur, au voyant et au détendeur. échangeur intérieur monté...

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Verrous quart de tour progressifs, assurant une étanchéité parfaite à l’air Généralités  et à l’eau. Unité monobloc préassemblée à l’épreuve des intempéries, conçue de  Charnières et verrous quart de tour en polyamide non corrosif, fixés à la ...

  • Page 4: Caractéristiques Techniques (Suite)

    Caractéristiques techniques (suite) Système frigorifique éliminateur de gouttelettes à ailettes en aluminium en aval de l’échangeur  intérieur (à partir de la taille 140). Avantages du R410A Bac à condensats sous l’échangeur intérieur et l’éliminateur, amovible, à  pente positive, permettant un nettoyage hygiénique. Transfert de chaleur supérieur.

  • Page 5: Ventilateurs Et Entraînements

    Caractéristiques techniques (suite) Ventilateurs et entraînements Options En série, ventilateur centrifuge à double entrée entraîné par courroie, à  Filtres à air pales incurvées vers l’avant et bâti renforcé pour l'air soufflé et l'air repris (système à 3 registres uniquement). Glissières en amont de l’échangeur intérieur.
  • Page 6 Caractéristiques techniques (suite) Options (suite) économiseur : Système à 2 registres et 1 ventilateur économiseur monté en usine à 2 registres* et un ventilateur (en option). Sondes d’air extérieur, d’air de reprise et d’air de soufflage raccordés au   contrôleur.
  • Page 7 Caractéristiques techniques (suite) Options (suite) Fonction air neuf manuel 0-25% Système d’air extérieur manuel monté en usine permettant de ventiler de Auvent pare-pluie rétractable facilitant le transport. Il est équipé d'un   l’air extérieur dans le bâtiment jusqu’à 25% du débit d’air nominal. grillage de protection anti-oiseaux.
  • Page 8 Caractéristiques techniques (suite) Options (suite) Système de récupération de chaleur par batteries en boucle d'eau glycolée Cette option est disponible uniquement sur l’unité équipée d’un économiseur trouve à l’opposé de l’autre, évitant ainsi toute contamination entre air à 3 registres, impliquant aucune augmentation de longueur. neuf et air extrait, Autres avantages du système de récupération de chaleur : bac à...
  • Page 9 Caractéristiques techniques (suite) Options (suite) Chauffage à eau chaude Brûleur à gaz prémélangeur maintenant le taux de mélange air-gaz  constant (13/1) sur tout l’étagement ou toute la modulation de la Chauffage à eau chaude disponible sur toutes les configurations. ...

  • Page 10: Armoire Électrique Et Commande

    Armoire électrique et commande Toutes les commandes nécessaires sont assemblées et câblées sur le RTCL/ Les 150 dernières alarmes sont toujours mémorisées. Cette carte optionnelle RTCH, testé en usine et expédié PRêT À FONCTIONNER. permet également de mémoriser la date et l’heure de chaque apparition d’alarme.

  • Page 11: Armoire Électrique Et Commande (Suite)

    Armoire électrique et commande (suite) Raccordement de l'interface utilisateur Le terminal semi-graphique est raccordé au contrôleur à l’aide du câble téléphonique de 80 cm fourni, reliant l’arrière du terminal à la fiche J10 du contrôleur. Pour d’autres applications, il est possible d’augmenter la distance entre le terminal et le contrôleur : Jusqu’à...

  • Page 12: Installation De Plusieurs Unités De Toiture

    Armoire électrique et commande (suite) Installation de plusieurs unités de toiture En cas d’installation de plusieurs rooftops (dans des zones ou groupes différents ou non), il est possible d’afficher les paramètres de chaque unité en n’utilisant qu’une seule interface pour l’ensemble de l’installation. Le principe consiste à raccorder toutes les unités en parallèle, via un seul bus pLAN (protocole propriétaire), tout en raccordant l’interface graphique à...
  • Page 13 Caractéristiques physiques - RTCL - Version froid seul MODèLES RTCL Puissance frigorifique 115,2 135,4 158,1 Puissance absorbée 34,9 40,9 46,8 54,2 COP froid 2,89 2,82 2,89 2,92 RéFRIGéRANT Type R410A R410A R410A R410A Nombre de circuits COMPRESSEURS Nombre de compresseurs Type de montage Tandem Tandem...
  • Page 14 Caractéristiques physiques - RTCH - Version réversible MODèLES RTCH Puissance frigorifique 98,5 112,4 132,1 154,2 176,4 198,8 221,1 Puissance absorbée 34,9 40,9 46,8 54,2 61,9 68,4 74,8 COP froid 2,83 2,75 2,82 2,84 2,85 2,91 2,96 Puissance calorifique 97,4 114,6 134,7 155,3 175,2...

  • Page 15: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques électriques Unité sans batterie électrique Modèles RoofTech Tension d'alimentation 400 V / 3 Ph / 50 Hz + Neutre Intensité totale de fontionnement Intensité max. de démarrage Fusible aM Ventilation standard. Ventilation haute pression. Unité avec batterie électrique de type CH1 Modèles RoofTech Tension d'alimentation 400 V / 3 Ph / 50 Hz...
  • Page 16 Puissances frigorifiques - RTCL 100 - Débit d'air nominal 20000 m TEMPéRATURE AIR EXTéRIEUR (°C) TEMPéRATURE AIR ENTRéE bATTERIE INTéRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 100,6 96,8 93,0 89,2 85,4 81,7 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 29,0 30,6 32,3...
  • Page 17 Puissances frigorifiques - RTCH 100 - Débit d'air nominal 20000 m TEMPéRATURE AIR EXTéRIEUR (°C) TEMPéRATURE AIR ENTRéE bATTERIE INTéRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 98,1 94,4 90,7 87,1 83,4 79,7 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 29,0 30,6 32,3...
  • Page 18 Puissances frigorifiques - RTCL 120 - Débit d'air nominal 22500 m TEMPéRATURE AIR EXTéRIEUR (°C) TEMPéRATURE AIR ENTRéE bATTERIE INTéRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 114,8 110,5 106,1 101,8 97,5 93,2 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 34,0 35,9 37,9...
  • Page 19 Puissances frigorifiques - RTCH 120 - Débit d'air nominal 22500 m TEMPéRATURE AIR EXTéRIEUR (°C) TEMPéRATURE AIR ENTRéE bATTERIE INTéRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 112,0 107,8 103,6 99,3 95,1 90,9 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 34,0 35,9 37,9...
  • Page 20 Puissances frigorifiques - RTCL 140 - Débit d'air nominal 27500 m TEMPéRATURE AIR EXTéRIEUR (°C) TEMPéRATURE AIR ENTRéE bATTERIE INTéRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 134,9 129,8 124,7 119,7 114,6 109,5 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 39,0 41,2 43,4...
  • Page 21 Puissances frigorifiques - RTCH 140 - Débit d'air nominal 27500 m TEMPéRATURE AIR EXTéRIEUR (°C) TEMPéRATURE AIR ENTRéE bATTERIE INTéRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 131,6 126,7 121,7 116,8 111,8 106,8 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 39,0 41,2 43,4...
  • Page 22 Puissances frigorifiques - RTCL 160 - Débit d'air nominal 30000 m TEMPéRATURE AIR EXTéRIEUR (°C) TEMPéRATURE AIR ENTRéE bATTERIE INTéRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 157,5 151,5 145,6 139,7 133,8 127,8 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 45,1 47,7 50,3...
  • Page 23 Puissances frigorifiques - RTCH 160 - Débit d'air nominal 30000 m TEMPéRATURE AIR EXTéRIEUR (°C) TEMPéRATURE AIR ENTRéE bATTERIE INTéRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 153,6 147,8 142,1 136,3 130,5 124,7 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 45,1 47,7 50,3...
  • Page 24 Puissances frigorifiques - RTCH 180 - Débit d'air nominal 34000 m TEMPéRATURE AIR EXTéRIEUR (°C) TEMPéRATURE AIR ENTRéE bATTERIE INTéRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 175,7 169,1 162,5 155,9 149,3 142,7 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 51,5 54,4 57,4...
  • Page 25 Puissances frigorifiques - RTCH 200 - Débit d'air nominal 37000 m TEMPéRATURE AIR EXTéRIEUR (°C) TEMPéRATURE AIR ENTRéE bATTERIE INTéRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 198,1 190,6 183,2 175,7 168,2 160,8 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 56,8 60,1 63,3...
  • Page 26 Puissances frigorifiques - RTCH 220 - Débit d'air nominal 40000 m TEMPéRATURE AIR EXTéRIEUR (°C) TEMPéRATURE AIR ENTRéE bATTERIE INTéRIEURE (°C) Puiss. frigorifique totale (kW) 220,3 212,0 203,7 195,4 187,1 178,8 Température bulbe humide = 15 °C Puiss. absorbée totale (kW) 62,2 65,8 69,3...

  • Page 27: Air Repris À 20 °C

    Performances batterie eau chaude 1 rang (en option) Air repris à 20 °C Eau 70 - 50 °C Eau 80 - 60 °C Eau 90 - 70 °C Débit Puissance Débit ∆P ∆P Puissance Débit ∆P ∆P Puissance Débit ∆P ∆P calorifique calorifique...
  • Page 28 Performances batterie eau chaude 2 rangs (en option) Air repris à 20 °C Eau 70 - 50 °C Eau 80 - 60 °C Eau 90 - 70 °C Débit Puissance Débit ∆P ∆P Puissance Débit ∆P ∆P Puissance Débit ∆P ∆P calorifique calorifique...

  • Page 29: Courbes Des Ventilateurs Standard

    Courbes des ventilateurs standard RoofTech taille 100 - Ventilateurs de soufflage et de reprise - Type à action ADH 500 DIAMETRE TURBINE 500 mm WHEEL DIAMETER ρ =1.2 Kg / m Rendement total % - Impeller total eff. % L -R 2600 2400 2200...

  • Page 30: Courbes Des Ventilateurs Standard (Suite)

    Courbes des ventilateurs standard (suite) RoofTech tailles 120, 140 et 160 - Ventilateurs de soufflage et de reprise - Type à action ADH 560 DIAMETRE TURBINE 560 mm WHEEL DIAMETER ρ =1.2 Kg / m Rendement total % - Impeller total eff. % L -R 3000 2500...
  • Page 31 Courbes des ventilateurs standard (suite) RoofTech tailles 180, 200 et 220 - Ventilateurs de soufflage et de reprise - Type à action ADH 710 DIAMETRE TURBINE 710 mm WHEEL DIAMETER r =1.2 Kg / m Rendement total % - Impeller total eff. % L -R 2400 2200...

  • Page 32: Courbes Des Ventilateurs Haute Pression (En Option)

    Courbes des ventilateurs haute pression (en option) RoofTech taille 100 - Ventilateurs de soufflage - Type à réaction RDH 500 500 mm DIAMETRE TURBINE WHEEL DIAMETER ρ = 1. 2 K g / m Rendement total % - IMPELLER TOTAL EFF. % 4500 4000 3500...

  • Page 33: Courbes Des Ventilateurs Haute Pression (En Option) (Suite)

    Courbes des ventilateurs haute pression (en option) (suite) RoofTech tailles 120, 140 & 160 - Ventilateurs de soufflage - Type à réaction RDH 560 560 mm DIAMETRE TURBINE WHEEL DIAMETER ρ = 1.2 Kg / m Rendement total % - IMPELLER TOTAL EFF. % 4800 4000 3500...
  • Page 34 Courbes des ventilateurs haute pression (en option) (suite) RoofTech tailles 180, 200 & 220 - Ventilateurs de soufflage - Type à réaction RDH 710 710 mm DIAMETRE TURBINE WHEEL DIAMETER = 1.2 Kg / m Rendement total % - Impeller total eff. % 4500 4000 3500...

  • Page 35: Pertes De Charge Sur L'air Des Composants

    Pertes de charge sur l'air des composants économiseur à 2 registres (100% ouverts) économiseur à 3 registres (100% ouverts) RTC 220 RTC 200 RTC 180 RTC 220 RTC 200 RTC 160 RTC 140 RTC 180 RTC 160 RTC 120 RTC 140 RTC 100 RTC 120 RTC 100...

  • Page 36: Pertes De Charge Sur L'air Des Composants (Suite)

    Pertes de charge sur l'air des composants (suite) Batterie électrique Chauffage gaz RTC 220 RTC 200 RTC 120 RTC 180 RTC 100 RTC 220 RTC 160 RTC 140 RTC 200 RTC 180 RTC 120 RTC 100 RTC 160 RTC 140 Débit d'air (x1000 m Débit d'air (x1000 m Costière S1/R1...
  • Page 37 Dimensions (en mm) - Module 1 Le module 1 est un module de base avec ou sans économiseur à 2 registres Détail C Ø23 1082 2106 R4 et S4 uniquement 1286 1284 100-120-140-160 2141 5431 4743 180-200-220 2837 6128 5444 Ventilateur d'extraction 2190 2229...
  • Page 38 Dimensions (en mm) - Module 2 Le module 2 est constitué d'un module de base avec ou sans économiseur à 2 registres et de filtre à poches F7 Ventilateur d'extraction 1483 1284 100-120-140-160 2544 5834 5142 1284 180-200-220 3039 6531 5843 1487 2209...
  • Page 39 Dimensions (en mm) - Module 3 Le module 3 est constitué d'un module de base avec ou sans économiseur à 2 registres et de chauffage au gaz 1081 1284 Ventilateur d'extraction 100-120-140-160 4116 6982 6293 180-200-220 4186 7682 6993 1487 2209 2317...
  • Page 40 Dimensions (en mm) - Module 4 Le module 4 est constitué d'un module de base avec ou sans économiseur à 2 registres, de chauffage au gaz et de filtre à poches F7 1286 1487 Ventilateur d'extraction 100-120-140-160 4520 7386 6692 180-200-220 4590 8081...
  • Page 41 Dimensions (en mm) - Module 5 Le module 5 est constitué d'un module de base avec ou sans filtre à poches F7 et d'économiseur à 3 registres 100-120-140-160 7057 180-200-220 3001 2209 2317...
  • Page 42 Dimensions (en mm) - Module 6 Le module 6 est constitué d'un module de base avec ou sans filtre à poches F7, de chauffage au gaz et d'économiseur à 3 registres 1286 3210 3250 3426 100-120-140-160 8620 180-200-220 1917 2209 2317...

  • Page 43: Dispositions Des Soufflages D'air

    Dispositions des soufflages d'air Modèles 120-140-160 180-200-220 Module de base 2711 1104,5 1595 406,5 4712 Module de base + filtre à poche 2711 1104,5 2000 403,5 5115 Module de base + chauffage gaz 2711 1104,5 3145 406,5 6292 Module de base + chauffage gaz + filtre à poche 2711 1104,5 3552...

  • Page 44: Dispositions Des Soufflages D'air (Suite)

    Dispositions des soufflages d'air (suite) Modèles 2590 120-140-160 2533 765,5 180-200-220 2532...

  • Page 45: Dispositions Des Reprises D'air

    Dispositions des reprises d'air Module de base 1917 2711 1104,5 1595 406,5 156 4712 Module de base + filtre à poche 1917 2711 1104,5 2000 403,5 153 5115 Module de base + chauffage gaz 1917 2711 1104,5 3145 406,5 156 6292 Module de base + chauffage gaz + filtre à...

  • Page 46: Dispositions Des Reprises D'air (Suite)

    Dispositions des reprises d'air (suite) 1809...
  • Page 47 Dispositions des reprises d'air (suite) AIR NEUF SUR CÔTÉ GAUCHE AIR NEUF SUR CÔTÉ DROIT Module de base 1807 1753 Module de base avec économiseur à 3 registres 1554 1500...

  • Page 48: Dimensions (En Mm) - Costière De Montage Standard

    Dimensions (en mm) - Costière de montage standard Module 1 - RTC 100 à 160 3276±5 2028±5 1447.5 1017 515.6 1926 401 499 Coupe E-E Unité de toiture 1000 50.5 Coupe A-A 1866 EMBASE Dimensions de l'orifice de la plaque de reprise d'air = 1866 x 434 mm Dimensions de l'orifice de la plaque 32,5...

  • Page 49: Dimensions (En Mm) - Costière Erp

    Dimensions (en mm) - Costière ERP Module 1 - RTC 100 à 160 151,50 669,5 3181 3378 2124 151,50 Remarque : Contactez votre représentant pour les costières des autres modules.

  • Page 50: Poids Des Accessoires (En Kg)

    Poids des accessoires (en kg) POIDS RTC100 RTC120 RTC140 RTC160 RTC180 RTC200 RTC220 Module 1 (module de base) sans option 1720 1740 1760 1780 2080 2190 2270 base base base + base + Module base +gaz POIDS économiseur économiseur 3 registres de base + filtre F7 filtre F7...
  • Page 51 Guide à la spécification - Unité de toiture "applied" GéNéRALITéS Le panneau électrique sera situé à l’intérieur du compartiment technique,  protégé de la pluie et du vent. L’unité de toiture sera une construction monobloc étanche aux  intempéries, assemblée en usine, comprenant une régulation pilotant un Le panneau électrique sera accessible par une porte coulissante.

  • Page 52: Guide À La Spécification - Unité De Toiture "Applied" (Suite)

    Guide à la spécification - Unité de toiture "applied" (suite) SECTION VENTILATEURS ET éCONOMISEUR à DEUX REGISTRES ENTRAîNEMENTS L’unité de toiture sera équipée d’un économiseur à deux registres monté  en usine, assurant ventilation minimum et refroidissement naturel, Le ou les ventilateurs seront du type centrifuge, entraînés par courroie, ...

  • Page 53: Costière De Montage

    Guide à la spécification - Unité de toiture "applied" (suite) éCONOMISEUR MéLANGEUR ACTIF à TROIS REGISTRES Le brûleur à gaz sera préréglé en usine de manière à produire 0 ppm de  CO et moins de 35 ppm de NOx. Le brûleur à gaz n’exigera aucun réglage L’unité...

  • Page 54: Commande Et Régulation

    Guide à la spécification - Unité de toiture "applied" (suite) COMMANDE ET RéGULATION OPTIONS : Le contrôle de la charge ambiante sera géré à partir d’un thermostat  L’unité de toiture sera câblée en usine et reliée aux systèmes  électromécanique d’étagement du chauffage et du refroidissement, d’automatisation, aux systèmes de commandes électriques, aux monté...

  • Page 55: Réfrigération

    Guide à la spécification - Unité de toiture "applied" (suite) Caractéristiques techniques Réfrigération Puissance frigorifique nominale Température extérieure en été °C Nombre de compresseurs Entrée évaporateur en été bulbe sec °C Nombre de circuits Entrée évaporateur en été bulbe humide °C Réfrigérant Rapport sensible / total...
  • Page 56 AIRWELL France SAS 1bis, Avenue du 8 mai 1945 Saint Quentin en Yvelines 78284 GUYANCOURT France Tél. +33 (0) 01 39 44 78 00 www.airwell.fr Fax +33 (0) 01 39 44 65 17 contact@airwell.com AN AIRWELL GROUP COMPANY...

Ce manuel est également adapté pour:

Rooftech rtcl 160Rooftech rtch 100Rooftech rtch 220

Table des Matières