Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SPAM 150 C
Protection de moteurs
Manuel d'utilisation et description technique
I
1A
n =
I
n =
1A
80...265V
18...80V –
REGISTERS
0 0 0 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RS 641
( )
5A
I
f
n = 50Hz
( )
5A
I
60Hz
o
SPAM 150 C
– ~
NO
NC
SPCJ 4D34
OPER.IND.
0
θ
1
>
/
I
I
n
L1
θ
2
>
I
/
I
n
L2
θ
3
I
/
I
i
n
L3
[
]
4
> >
I
%
I
I
o
n
[
]
5
∆
∆
%
I
I
I
L
2
[
2
]
6
2
t
t
I
I
I
%
s
s
θ
[
]
7
m %
I
o
θ
[
]
8
<
%
I
[
]
9
t
min
EXT.TRIP
i
Ser.No.
2
I
I
L1
5
U
aux
θ
θ
kc
I
t
I
t
I
θ
t
a
∆
θ
t ∆
t
Σ
+
t
si EINH
+
I
t
Σ
∆ t
t
SGF
SGB
SGR 1
SGR 2
3
I > >
3
I
I
I
IRF
o
L2
L3
I
/
I
θ
n
RESET
[ ]
t
s
6x
STEP
[ ]
p
%
[ ]
%
a
[ ]
%
i
/
I
s
n
[ ]
s
s
/
>>
I
n
[ ]
>>
s
[
]
I
%
o
n
[ ]
s
o
[
]
%
I
I
L
[ ]
s
[
]
%
<
I
θ
[ ]
<
s
t
[ ]
s
si
Σ
[
]
s/h
s
PROGRAM
TRIP
SPCJ 4D34
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB SPAM 150 C
Sommaire des Matières pour ABB SPAM 150 C
- Page 1 SPAM 150 C Protection de moteurs Manuel d'utilisation et description technique I > > n = 50Hz 60Hz SPAM 150 C – ~ 80...265V θ RESET 18...80V – STEP θ θ SPCJ 4D34 REGISTERS OPER.IND. >> >> 0 0 0 0 θ...
-
Page 2: Table Des Matières
1MRS 752225-MUM FR SPAM 150 C Edité 2002-11-27 Protection de moteurs Version A (remplace 34 SPAM 8 FR1) Vérifié Approuvé Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis Caractéristiques ......................2 Table des Application ........................3 matieres Brève description de fonctionnement ................3 Schéma de branchement .................... -
Page 3: Application
Compteur de somme des temps de démarrage pour inhibition de redémarrage. E/S SERIE Interface de communication série. Fig 1. Les fonctions du relais type SPAM 150 C. Les numéros encerclés font référence à la numérotation ANSI des fonctions de protection. -
Page 4: Schéma De Branchement
Schéma de branchement SG4/2 SGR2/1 SGR2/2 SGR2/3 SG4/3 SGR1/1 SGR1/2 SGR1/3 SGR1/4 SGR1/5 SGR1/6 SGR1/7 SGR2/4 SGR2/5 SGR2/6 SGR2/7 SGR2/8 SGR1/8 SPA-ZC_ Fig 2. Schéma de branchement de la protection moteur SPAM 150C avec code d’erreur, matrice des groupes-commutateurs des relais de sortie avec préréglage à l’usine. Voir page 6 schéma détaillé avec tous les commutateurs. - Page 5 SPTU 240 R3 ou SPTU 48 R3 avec contact de déclenchement normalement fermé. Module d’entrée SPTE 4E3 Rx et Tx Interface de communication série. SPA-ZC_ Module de connexion au bus. Fig 3. Vue arrière du relais SPAM 150 C.
-
Page 6: Connexions
Les trois phases sont connectées aux bornes 1-2, 4- A la livraison tous les éléments de protection sont Connexions 5 et 7-8 lorsque I du relais égale 5 A, en cas de I programmés pour déclencher. Par l’intermédiaire A on utilise les bornes 1-3, 4-6 et 7-9. On peut des commutateurs SGB/7 et SGB/8 on peut sélec- utiliser aussi la protection de surcharge thermique tionner la fonction de verrouillage du relais de... -
Page 7: Signaux De Commande Entre Les Modules
Signal de démarrage 2 Signal de démarrage 3 Signal de déclenchement 1 Signal de déclenchement 2 AR1...3 Signaux de démarrage de réenclencheur (n’est pas utilisé dans SPAM 150 C) Signal de défaut interne Groupe-commutateurs pour des fonctions Groupe-Commutateurs pour verrouillage SGR1..2 Groupe-commutateurs pour configuration du relais Défaut interne... -
Page 8: Indicateurs De Fonctionnement
I et I s’allument en même temps, il n = 50Hz y a eu surintensité sur les phases L1 et L2. 60Hz SPAM 150 C C) En plus d’un numéro de code des données – ~ 80...265V θ RESET affichées, le chiffre rouge à... -
Page 9: Module D'alimentation Et De Relais De Sortie
Pour que le relais puisse fonctionner, il est la face avant. Le primaire de l’unité d’alimenta- Module d’alimen- nécessaire d’avoir une alimentation auxiliaire tion est protégé par un fusible, F1, situé sur la tation et de relais sûre. Le module d’alimentation crée la tension carte électronique de l’unité. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Grandeurs de mesure techniques Courant d’entrée de phase et homopolaire Bornes 1-2, 4-5, 7-8, 25-26 1-3, 4-6, 7-9, 25-27 Courant nominal I Tenue thermique - permanente 20 A - pendant 1s 300 A 100 A Dynamique, valeur demi-alternance 750 A 250 A Impédance d’entrée <20 mΩ... -
Page 11: Module De Protection Spcj 4D34
Module de protection SPCJ 4D34 Elément de surcharge thermique Réglage de courant à pleine charge I 0,5…1,50 x I θ Résolution du courant de réglage Réglage du temps max de rotor bloqué t 2,0…120 s Résolution de réglage du temps de rotor bloqué... - Page 12 Transmission de données Mode de transmission bus sériel à fibres optiques Code des données ASCII Vitesse de transmission (à sélectionner) 4800 ou 9600 Bd Module de connexion au bus optique, alimenté par le dispositif de protection lui-même: - pour câbles à âme plastique SPA-ZC 21 BB - pour câbles à...
-
Page 13: Entretien Et Dépannage
Module de connexion au bus SPA-ZC 17__ ou SPA-ZC 21 Relais de protection de moteur avec contact de déclenchement à fermeture Dèsignation des SPAM 150 C RS 641 014 - AA, CA, DA, FA références des différentes ver- Relais de protection de moteur avec contact de déclenchement à ouverture... -
Page 14: Encombrement Et Montage
SPA-ZX 111 SPA-ZX 112 SPA-ZX 113 Exemple Renseignements 1. Quantité et type 15 unités SPAM 150 C à fournir lors de 2. Numéro de commande RS 641 014 - AA la commande 3. Contact de déclenchement NO ou NF Normalement ouvert 4. -
Page 15: Caractéristiques Générales Des Modules De Relais Type D
Caractéristiques générales des modules de relais type D Manuel d'utilisation et description technique Vis de serrage 3 > Symbole du relais Indicateur d’auto-contrôle Indicateurs de grandeurs de (Défaut interne) mesure Affichage, 1+3 digits RESET > STEP Touche de remise à zéro/pas t [ ] >... - Page 16 1MRS 750576-MUM FR Caractéristiques Edité 97-02-05 générales des modules Version A (remplace 34 SPC 3 FR1) Vérifié TK de relais type D Approuvé TK Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis Disposition de la face avant .................... 1 Table des Touches de contrôle ....................... 3 matières Affichage.........................
-
Page 17: Touches De Contrôle
La face avant du module comporte deux tou- position dans le menu principal vers le sous- Touches de ches. On utilise la touche RESET/STEP pour menu correspondant, pour entrer dans le mode contrôle remettre à zéro les indicateurs de fonctionne- réglage un certain paramètre et, à... -
Page 18: Groupes Commutateurs De Programmation
Une partie des réglages et des sélections de tateurs concernés du groupe-commutateurs sont Groupes commu- caractéristiques de fonctionnement des modu- correctement réglés. tateurs de les de relais pour différentes applications est programmation réalisée par l’intermédiaire des groupes commu- SGF, SGB et Numéro du Position Poids... - Page 19 REMARQUE! Pendant n’importe quelle com- module qu’on veut insérer, on devrait de préfé- munication locale homme-machine, à l’aide des rence lire les réglages en utilisant un relais sup- touches et de l’affichage sur la face avant, une plémentaire ou bien en déconnectant les circuits fonction de temporisation de 5 minutes se met de déclenchement.
- Page 20 MENU PRINCIPAL SOUS-MENUS STEP 0.5 s PROGRAM 1 s Etat normal, afficheur éteint Courant de la phase 1 Courant de la phase 2 Courant de la phase 3 Step recule 0,5 Step avance 1 s Courant neutre Io sous-menus Réglage secondaire Réglage principal Valeur de démarrage réelle I>...
- Page 21 Exemple 1 Fonctionnement dans le mode réglage. Réglage courant. La valeur initiale du réglage principal est manuel de la valeur principale de la valeur du 0,80 x I et le second réglage 1,00 x I . Le réglage courant de démarrage I> du relais à maximum de principal de démarrage demandé...
- Page 22 RESET STEP Régler le chiffre par la touche STEP. 1 1. 0 5 PROGRAM Appuyer sur la touche PROGRAM pour faire 1 1. 0 5 clignoter le point décimal. RESET STEP Si nécessaire, on peut déplacer le point décimal 1 1. 0 5 par la touche STEP.
- Page 23 Exemple 2 Fonctionnement dans le mode réglage. Réglage doit régler les commutateurs SGF1/1 et SGF1/3 manuel pour le total de contrôle pour le groupe- sur la position 1. C’est-à-dire qu’au résultat final, commutateurs SGF1 d’un module de relais. La on doit avoir un le total de contrôle de 005. valeur initiale du total de contrôle est 000 et on RESET STEP...
- Page 24 RESET STEP En appuyant une fois sur la touche STEP on peut modifier la position du commutateur. PROGRAM En utilisant le même procédé on appelle tous les 5 x 1 s commutateurs SGF1/4 à 8 et selon l’exemple on les laisse sur position 0. Dans la position finale du mode réglage corres- pondant au c), on indique le total de contrôle 1 0 0 5...
-
Page 25: Le Sous-Menu 3 Contient Le Mot De Passe
Les paramètres mesurés lors d’un défaut à l’instant Le sous-menu 2 du registre A possède une surveil- Informations du déclenchement sont enregistrés dans les lance de communication sur bus pour le bus SPA. stockées registres. Sauf pour quelques paramètres, les Si le relais de protection, qui contient le module données enregistrées sont remises à... -
Page 26: Fonction Test De Déclenchement
Le registre 0 donne aussi accès à la fonction de En appuyant simultanément sur touches STEP Fonction test de test de déclenchement qui permet d’activer l’un et PROGRAM, on peut actionner le demarrage déclenchement après l’autre des signaux de sortie du relais. Si le ou le déclenchement désiré. - Page 27 Exemple 3 Fonction test de déclenchement. Activation for- cées des sorties. Avancer sur l’afficheur jusqu’au registre 0. RESET STEP n x 1 s 0 0 0 0 Appuyer sur la touche PROGRAM pendant 3 > environ 5 secondes jusqu’à ce que les trois chiffres verts sur la droite clignotent.
- Page 28 Pour aller à la position suivante, appuyer sur la 3 > touche PROGRAM pendant environ une se- conde jusqu’à ce que le deuxième indicateur 0 0 0 0 commence à clignoter. RESET > STEP PROGRAM t [ ] > >> >>...
-
Page 29: Indicateurs De Fonctionnement
Un module de relais est muni de plusieurs même si l’échelon de fonctionnement est re- Indicateurs de échelons de fonctionnement séparés, chacun tombé. L’indicateur est remis à zéro à l’aide de la fonctionnement avec son propre indicateur de fonctionnement touche RESET du module du relais. Un indica- présenté... -
Page 31: Module De Protection Moteurs
SPCJ 4D34 Module de protection moteurs Manuel d'utilisation et description technique I > > θ RESET STEP θ θ >> >> ∆ t ∆ < θ < Σ Σ ∆ t PROGRAM SGR 1 SGR 2 TRIP SPCJ 4D34... - Page 32 1MRS 752225-MUM FR SPCJ 4D34 Edité 2002-11-27 Module de Version A (remplace 34 SPCJ 10 FR1) Vérifié protection moteurs Approuvé Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis Caractéristiques principales ..................... 3 Table des Description des unités ....................3 matières Unité de surcharge thermique ..................3 Caractéristiques temps/courant ..................
-
Page 33: Caractéristiques Principales
Protection de surcharge thermique avec plage Unité de surveillance de démarrage, fonction- Caractéristiques de réglages de courant de pleine charge de mo- nement basé sur surintensité à temps indépen- principales teur 0,5...1, 50 x I et avec plage de réglages du dant ou comptage de contrainte thermique par temps admissible du rotor bloqué... - Page 34 Une estimation du temps d’attente restant avant La condition de démarrage est définie par une de pouvoir effectuer un redémarrage se trouve séquence, où le courant initial est inférieur à dans le registre 9. Pour les temps de déclen- 12 % de I , c’est-à-dire que le moteur est à...
-
Page 35: Caractéristiques Temps/Courant
Caractéristiques temps/courant 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 t 6x t 6x 10 15 20 1.05 1.05 θ θ Fig 1. Courbes de déclenchement de l’élément Fig 2. Courbes de déclenchement de l’élément thermique sans charge préalable (courbe à froid), thermique avec charge préalable 1,0 x I (courbe θ... - Page 36 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 t 6x t 6x 1.05 1.05 θ θ Fig 3. Courbes de déclenchement de l’élément Fig 4. Courbes de déclenchement de l’élément thermique avec charge préalable 1,0 x I (courbe thermique avec charge préalable 1,0 x I (courbe θ...
- Page 37 Unité de surveillance On peut effectuer la protection contre rotor blo- 2. Surveillance de démarrage basée sur des cal- de démarrage qué au démarrage par deux différentes métho- culs de contrainte thermique. des sélectionnées par le commutateur SGF/7: On peut aussi utiliser les réglages Is et ts d’une 1.
- Page 38 3. Surveillance de démarrage par contact de vi- L’information en provenance du contact de vi- tesse du moteur. tesse est acheminée aux bornes de commande d’entrée 10 et 11 du relais. En activant l’entrée Pour certains moteurs de type ExE le temps de contrôle on peut inhiber le compteur du admissible de rotor bloqué...
- Page 39 Unité de défaut L’élément sensible non-directionnel de défaut à avait provoqué le fonctionnement ait disparu. à la terre la terre du module SPCJ 4D34 est un élément On peut remettre le relais de sortie à zéro de du courant homopolaire, il comporte un seuil cinq différentes façons;...
- Page 40 Unité de L’élément de déséquilibre de courant constitue par utilisation de télé-commande sur le SPA bus, déséquilibre une protection contre marche en monophasé et c) commande V101 ou d) commande V102 et des phases une protection à temps inverse contre désé- aussi e) par télé-commande via la sortie de con- quilibre.
-
Page 41: Auto-Contrôle
Unité de détection La protection contre inversion de l’ordre des conde. Par le commutateur SGF/6 on peut des inversions de phases est basée sur l’ordre d’apparition des mettre en service ou verrouiller la protection phases demi-alternances positives des courants de pha- contre inversion de l’ordre des phases. -
Page 42: Schéma Synoptique Fonctionnel
Schéma synoptique SGR2 / 2 fonctionnel I ,t Θ Θ Θ Θ SGR1 / 2 START SGR2 / 4 Θ Θ Θ Θ > > > > Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ SGR2 / 1 Θ Θ Θ Θ > > > > Θ Θ Θ Θ SGR1 / 1 Θ... -
Page 43: Panneau Avant
Panneau avant I > > Indicateur de courant de mesure de phases L1, L2, L3 et I Indicateur de réglage de courant de pleine charge du moteur I θ θ Indicateur de réglage du temps admissible du rotor bloqué t RESET Indicateur de réglage du facteur de poids thermique P STEP... - Page 44 Chaque élément de protection a son propre in- tombe, indiquant ainsi quel élément avait fonc- Indicateurs de dicateur de fonctionnement représenté par un tionné. L’indicateur de fonctionnement est re- fonctionnement chiffre sur l’afficheur digital. De plus, toutes les mis à zéro avec la touche RESET. La fonction fonctions ont en commun un indicateur de du module de protection n’est pas affectée par fonctionnement nommé...
- Page 45 Les valeurs de réglage sont indiquées par les trois cateur à côté du symbole de la fonction de ré- Réglages chiffres à l’extrême droite de l’afficheur. L’indi- glage indique sur l’afficheur le groupe concerné. de relais Réglage Paramètre Plage de réglage Courant de pleine charge du moteur I en multiple de 0,50...1,50 x I...
-
Page 46: Commutateurs De Programmation
Les fonctions supplémentaires requises pour La numérotation des commutateurs 1...8 et leurs Commutateurs de différentes applications sont sélectionnées par positions 0 et 1 sont indiquées lorsqu’on règle programmation les commutateurs SGF, SGB, SGR1 et SGR2 les groupes-commutateurs. En marche normale, indiqués sur la face avant. - Page 47 Groupe-commuta- Les commutateurs de programmation du groupe- du relais et elles sont identifiées comme SGB/1 à teurs de program- commutateurs SGB sont utilisés pour définir cer- SGB/8. mation SGB pour taines fonctions de l’entrée de commande externe verrouillage et commande d’entrée. Commu- Fonction Réglage Valeur de...
- Page 48 Groupes- Les commutateurs de programmation des grou- aux relais de sortie correspondants. Les commuta- commutateurs de pes-commutateurs SGR1 et SGR2 sont utilisés teurs suivants sont concernés SGR1/1...SGR1/8 programmation pour acheminer les signaux de sortie souhaités et SGR2/1...SGR2/8. de sortie SGR1 et SGR2.
-
Page 49: Switch Function
Switchgroup SG4 The software switchgroup SG4 contains three selector switches in the fourth submeny of reg- ister A. Switch Function Factory Check- setting value Switch SG4/1 is used, when the I principle has been selected for start-up supervision. (SGF/7 = 1) When SG4/1 = 0, the relay calculates the I value in a starting situation. -
Page 50: Grandeurs Mesurées
Les valeurs mesurées sont indiquées par les trois voyant DEL sur la face avant indique la gran- Grandeurs chiffres à l’extrême droite de l’afficheur. Le deur qui vient d’être mesurée. mesurées Indicateur Grandeurs mesurées Courant de la phase L1 en multiple du courant nominal I du relais. - Page 51 Registre/ Informations enregistrées STEP Affichage des signaux de verrouillage et d’autres signaux de commande externe. Le chiffre à l’extrême droite indique l’état de l’entrée de commande externe de l’élément. On peut indiquer les états suivants: 0 = sans commande/signal de verrouillage 1 = avec commande ou signal de verrouillage BS en alerte.
- Page 52 Menus principaux et sous-menus MENU PRINCIPAL SOUS MENUS Etats normaux, afficheur éteint des réglages et STEP 0.5 s PROGRAM 1 s des registres Courant de phase L1 Courant de phase L2 Courant de phase L3 Courant de neutre Io Facteur thermique p de Réglage de courant de Temps de rotor l'élément thermique...
- Page 53 Les procédures nécessaires pour entrer dans un "Caractéristiques générales du relais de type D sous-menu ou un menu de réglage et comment SPC". un guide succint de fonctionnement est exécuter un réglage et utiliser le mode TEST sont présenté ci-après. décrites en détails dans les fiches techniques Pas souhaité...
-
Page 54: Unité De Surcharge Thermique
Caractéristiques Unité de surcharge thermique techniques Réglage de courant de pleine charge du moteur I θ Plage de réglage 0,50...1,50 x I Résolution de réglage 0,01 x I ±2 % Précision de mesure de courant Réglage de temps admissible du rotor bloqué t temps de déclenchement à... -
Page 55: Unité Homopolaire
Unité homopolaire Courant de démarrage I , plage de réglage 1,0...100 % I Temps de démarrage, typ. 50 ms Plage de réglage du temps de fonctionnement 0,05...30 s Temps de retombée, typ. 50 ms Coefficient de dégagement, typ. 0,96 ±2 % de la valeur de réglage Précision du temps de fonctionnement ou ±25 ms ±3 % de la valeur de... -
Page 56: Communication Série
Lorsque la protection de moteur SPCJ 4D34 Les signaux de sortie sont surveillés par codes Communication est connectée au communicateur de données E33..E42 et les événements représentés par ceux- série SACO 148D4 par le SPA bus, le module four- ci peuvent être inclus ou exclus du rapport d’évé- nira des datations spontanées des événements, nements en écrivant un masque d’événement Codes d’événements... - Page 57 Code Evénement Nbre Réglage de code représentant d’erreur dans les l’événement masques E17 * Démarrage du seuil I > E18 * Remise à zéro du démarrage du seuil I > Déclenchement par seuil I > Remise à zéro du déclenchement par seuil I >...
- Page 58 Transfert de données En plus du transfert spontané des données, le dans la mémoire (données - v), et quelques autres àdistance SPA bus permet la lecture de toutes les données données. Par ailleurs, on peut modifier une par- d’entrée (données - I) du module, valeurs de tie des données par le SPA bus.
- Page 59 Données Code Direction Plage de valeur du flux des données SIGNAL 1 sortie SS3 R, W (P) 0 = signal non actif 1 = signal actif TRIP sortie TS2 R, W (P) 0 = signal non actif 1 = signal actif Fonctionnement des relais de sortie R, W (P) 0 = pas de fonctionnement...
- Page 60 Données Code Direction Plage de valeur du flux des données Valeurs de réglage Déclenchement thermique, courant de réglage I R, W (P) 0,5…1,50 x I θ Elément thermique, réglage du temps de rotor bloqué t R, W (P) 2,0…120 s Facteur du poids thermique p de l’élément thermique R, W (P)
- Page 61 Données Code Direction Plage de valeur du flux des données Durée d’activation du seuil I > V28&V48 0…100 % Durée de démarrage du seuil I>> V29&V49 0…100 % Durée de démarrage du seuil I< V30&V50 0…100 % Durée de démarrage du seuil I V31&V51 0…100 % Durée de démarrage du seuil ∆I...
- Page 62 Données Code Direction Plage de valeur du flux des données Test DEL V166 W (P) 0…20 Test final à l’usine V167 W (P) 1 = test de segment d’afficheur 2 = Format EEPROM et commutateur d’alimentation en marche et à l’arrêt Code d’erreur interne V169 1…255...
-
Page 63: Codes Défauts
Un court instant après que le système interne posé du chiffre rouge 1 et d’un numéro de code Codes défauts d’auto-contrôle a détecté une panne permanente en vert indiquant quel peut être le type de panne. du relais. L’indicateur rouge IRF s’allume et le Lorsque un code panne apparaît sur l’afficheur, relais de sortie du système d’auto-contrôle fonc- on doit le noter et le communiquer lors de la... - Page 64 ABB Oy Substation Automation B.P. 699 FIN-65101 VAASA Finlande Tel. +358 (0)10 22 11 Fax.+358 (0)10 22 41094 www.abb.com/substationautomation...