RIDGID R4516 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RIDGID Manuels
  4. Scies
  5. R4516
  6. Manuel d'utilisation
RIDGID R4516 Manuel D'utilisation

RIDGID R4516 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cette nouvelle scie à table a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et
sécurité d'utilisation. Correctement entretenue, il vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d'utilisation
avant d'utiliser ce produit.
Merci d'avoir acheté un produit RIDGID
CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE
MANUEL D'UTILISATION
SCIE À TABLE DE 254 mm
(10 po)
R4516
.
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RIDGID R4516

Sommaire des Matières pour RIDGID R4516

  • Page 1 Correctement entretenue, il vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Merci d’avoir acheté un produit RIDGID ® CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES  Introduction ..................................2  Règles de sécurité générales ............................3-4  Règles de sécurité particulières ............................5  Symboles ..................................6-7  Caractéristiques électriques ............................. 8  Glossaire ................................... 9  Caractéristiques ................................10-12  Outils nécessaires ................................13  Pièces détachées ................................

  • Page 3: Règles De Sécurité Générales

    RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES  TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ À COQUES LATÉRALES. Les lunettes de vue ordinaires AVERTISSEMENT : sont munies seulement de verres résistants aux impacts ; ce ne sont PAS des lunettes de sécurité. Lire et veiller à bien comprendre toutes les ...
  • Page 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES  GARDER LES MAINS À L’ ÉCART DE LA ZONE DE nettoyage. Ne jamais utiliser de liquide de freins, d’essence COUPE. Garder les mains à l’écart des lames. Ne pas ou de produits à base de pétrole pour nettoyer l’outil. ...

  • Page 5: Règles De Sécurité Particulières

    RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  TOUJOURS ASSUJETTIR LA PIÈCE À COUPER d) Ne retirant pas la pièce avant qu’elle ait été poussée fermement contre le guide longitudinal ou le guide d’onglets. au-delà de la lame au moyen d’un bâton poussoir. NE JAMAIS utiliser le guide longitudinal comme guide lors e) Ne sciant pas en long une pièce voilée, déformée ou des coupes transversales.

  • Page 6: Symboles

    SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbole d’alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel.
  • Page 7 Appeler le service après-vente RIDGID ® AVERTISSEMENT : L’utilisation de tout outil motorisé peut causer la projection d’objets en direction du visage et entraîner des lésions oculaires graves.

  • Page 8: Caractéristiques Électriques

    CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS en présence d’une baisse de tension. Le câblage de l’atelier est aussi important que la puissance nominale du moteur. Une Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs à trois fils doté ligne conçue seulement pour l’éclairage ne peut pas alimenter d’une fiche à...

  • Page 9: Glossaire

    GLOSSAIRE Griffes antirebond (scies à table et radiales) Coupes non traversantes Dispositifs qui, s’ils sont correctement installés et entretenus, Toute coupe avec laquelle la lame ne traverse pas complètement la pièce. sont conçus pour empêcher que la pièce coupée soit propulsée en direction de l’opérateur durant la refente.

  • Page 10: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES SpÉCIfICATIonS Axe de lame ..........16 mm (5/8 po) Vitesse à vide ........5 000 r/min (,RPM) Diamètre de la lame ........254 mm (10 po) Profondeur de coupe à 0° ...... 82 mm (3-1/4 po) Profondeur de coupe à 45° ....57 mm (2-3/8 po) Inclinaison de la lame ..........
  • Page 11 CARACTÉRISTIQUES poUR SE fAMILIARISER AVEC LA SCIE À VoLAnT DE RÉGLAGE DE HAUTEUR / BISEAU - Situé sur le devant du bâti, ce volant permet d’abaisser et relever TABLE la lame pour effectuer les réglages ou les remplacements. Voir la figure 2. GUIDE D’onGLET - Le guide d’onglet aligne le bois pour Avant d’essayer d’utiliser ce produit, se familiariser avec les coupes transversales.
  • Page 12 CARACTÉRISTIQUES CoMpoSAnTS fonCTIonnELS AVERTISSEMEnT : La partie supérieure de la lame traverse la table et elle est Lorsque l’outil n’est pas en usage, toujours retirer entourée par un insert appelé plaque à gorge. La hauteur de la clé et la ranger en lieu sûr. En cas de panne la lame est ajustée par un volant de réglage situé...

  • Page 13: Outils Nécessaires

    oUTILS nÉCESSAIRES Les outils suivants (non inclus ou dessiné pour escalader) sont nécessaires pour l’assemblage et l’alignement : équerre de charpentier tourneVis phillips équerre combinée tourneVis plat Fig. 4...

  • Page 14: Pièces Détachées

    pIÈCES DÉTACHÉES Les articles suivants sont inclus avec la scie à table : Fig. 5 A. Garde de lame ............1 E. Ensemble de poignée ..........1 B. Griffes antirebond ............ 1 F. Bâton poussoir ............1 C. Guide d’onglet ............1 G.

  • Page 15: Assemblage

    ASSEMBLAGE DÉBALLAGE AVERTISSEMEnT : Ce produit doit être assemblé. Pour éviter des blessures graves, toujours s’assurer  Sortir la scie du carton avec précaution et la poser une un que la scie à table est solidement fixée sur un établi plan de travail stable.
  • Page 16 ASSEMBLAGE RAnGEMEnT DES ACCESSoIRES DE LA SCIE Voir les figures 7 et 8. La scie à table comporte deux systèmes de rangement commodes (un de chaque côté du bâti) spécialement conçus pour les accessoires de la scie. Lorsque les accessoires ne sont pas utiliser, les engager fermement.
  • Page 17 ASSEMBLAGE plaque À RETRAIT / REMpLACEMEnT DE LA pLAQUE gorge À GoRGE Voir la figure 11. écarteur/ couteau  Abaisser la lame en tournant le volant de réglage de diViseur hauteur / biseau vers la droit.  Pour enlever la plaque d’obturation, placer votre index doigt dans le trou et puis soulevez l’extrémitéavant et tirez-la vers l’avant de la scie.
  • Page 18 ASSEMBLAGE VÉRIfICATIon DE L’InSTALLATIon DE LA grande clé À lame petite clé LAME À lame Voir la figure 13. ATTEnTIon : Pour que la lame fonctionne correctement, ses dents doivent être orientées vers le bas et l’avant de la scie. Sans cela, la lame, la scie ou la pièce à...
  • Page 19 ASSEMBLAGE leVier du Installation de protège-lame : protège-lame garde  Avec le devant du protège-lame a élevé et le levier de garde ouvert, abaisser le dos du garde dans le trou de milieu le écarteur/couteau diviseur. Appuyer le devant du garde jusqu’à...

  • Page 20: Utilisation

    UTILISATION par un électricien qualifié. Voir la section Caractéristiques Élec- AVERTISSEMENT : tricité de ce manuel. CAUSES dE REBONdS Ne pas laisser la familiarité avec les outils faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction Un rebond peut se produire lorsque la lame se bloque ou se de seconde d’inattention peut entraîner des coince et propulse violemment la pièce à...
  • Page 21 UTILISATION Préparer la scie pour une coupe longitudunale comme expliqué à la page 27. Régler le guide longitudinal afin de pouvoir couper un « doigt » d’environ 1/4 po (6 mm) dans la planche. Avancer la planche seulement jusqu’au repère de BÂTONS POUSSOIR 6 po (152 mm).
  • Page 22 UTILISATION TyPES dE COUPE Voir la figure 20. Il y a six principaux types de coupe : 1) coupe transversale, 2) coupe longitudinale, 3) coupe d’onglet, 4) coupe COUPE TRANSvERSALE transversale en biseau, 5) coupe en long en biseau et 6) coupe d’onglet composé...
  • Page 23 UTILISATION POUR vERROUILLER RéGLAGE dE LA PROFONdEUR dE LAME POUR DévERROUILLER Voir la figure 21. La profondeur de coupe doit être réglée pour que les pointes extérieurs des dents de la lame dépassent la pièce de bois d’environ 3 à 6 mm (1/8 à 1/4 po) mais que les points les plus bas (creux) soient au-dessous de la surfce supérieure de la pièce.
  • Page 24 UTILISATION GUIDE LAmE LONGITUDINAL AVERTISSEMENT : éCHELLE Pour réduire le risque de blessures, toujours vérifier que le guide longitudinal est parallèle à la lame avant de commencer une coupe. 2 in. POUR RéGLER L’éChELLE GRAdUéE SUR LA LAME Voir la figure 24. Utiliser l’indicateur sur le guide longitudinal pour positionner le guide par rapport à...
  • Page 25 UTILISATION UTILISATION dU GUIdE d’ONGLET BOUTON DE vERROUILLAGE Voir la figure 26. Le guide d’onglet permet d’effectuer des coupes en biais de grande précision. Il est recommandé d’effectuer des coupes d’essai lorsque les tolérances sont réduites. Il y a deux rainures de guide d’onglet, une de chaque côté de la lame.
  • Page 26 UTILISATION BOULONS DE MISE EN PARALLèLE dE LA LAME SUR LA RéGLAGE (3) RAINURE dU GUIdE d’ONGLET Voir les figures 28 à 30. AVERTISSEMENT : La lame doit être alignée pour que le bois ne pince pas la lame, causant un rebond. Ne pas prendre cette précaution peut entraîner des blessures graves.
  • Page 27 UTILISATION ExéCUTION dE COUPES COUPE TRANSvERSALE PLACER LA mAIN GAUCHE La lame fournie avec la scie est une lame mixte de haute SUR LA PIÈCE À COUPER qualité qui peut être utilisée pour les coupes longitudinales ET LE GUIDE D’ONGLET ICI et transversales.
  • Page 28 UTILISATION COUPE LONGITUdINALE COUPE LONGITUDINALE Voir la figure 33. LAmE GUIDE LONGITUDINAL AVERTISSEMENT : Afin d’éviter le risque de blessures graves, s’assurer que la garde de lame est installée et fonctionne correctement.  Régler la lame sur la profondeur de coupe correcte pour la pièce.
  • Page 29 UTILISATION vUE DE FACE, AU-DESSOUS DE LA SCIE À TABLE COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU Voir les figures 35 et 36. SERRAGE POUR DESSERRER AVERTISSEMENT : Afin d’éviter le risque de blessures graves, s’assurer que la garde de lame est installée et fonctionne correctement.
  • Page 30 UTILISATION COUPE LONGITUDINALE EN BISEAU  Une fois la pièce en contact avec la lame, utiliser la main la plus proche du guide longitudinal pour guider la pièce. GUIDE S’assurer que le bord de la pièce est fermement en contact LONGITUDINAL LAmE avec le guide longitudinal et la surface de la table.
  • Page 31 UTILISATION COUPE D’UNE PLANCHE DE GRANDE TAILLE  Avant de mettre la scie en marche, s’assurer que le bois ne touche pas la lame.  Mettre le commutateur en position de marche. GUIDE LONGITUDINAL  Placer la pièce à couper à plat sur la table, son bord solidement appuyé...
  • Page 32 UTILISATION COUPE NON TRAvERSANTE ExéCUTION d’UN RAINAGE Voir la figure 41. GARDE DE LAmE RETIRéE Une plaque à gorge spéciale en option est requise pour cette procédure (voir la section Accessoires de ce manuel et consulter le magasin le plus proche). Toutes les lames et ensembles à...

  • Page 33: Réglages

    Réglages GROSSE PETITE CLÉ LamE aVeRTIsseMeNT : CLÉ LamE Avant d'effectuer tout réglage, assurez-vous que la outil est débranchée et que le commutateur est en position arrêt ( O ). Le non-respect de cette règle peut occasionner de graves blessures. Pour éviter des réglages et ajustements inutiles, vérifier soigneusement tous les alignements avec une équerre et effectuer des coupes d’essai sur des chutes de bois avant de...
  • Page 34 Réglages Réglage De la laMe À 0 eT 45° BOULOn dE RÉGLaGE À 0° Voir les figures 45 et 46. La scie a été réglée en usine et, à moins qu’elle ait été LamE ÉQUERRE endommagée en cours de transport, aucun réglage ne LEvIER dE COmBInÉE vERROUILLaGE...
  • Page 35 Réglages Réglage DU gUIDe D’ONgleT BOUTOn BaSE dU GUIdE d’OnGLET Voir la figure 47. Le guide d’onglet peut être réglé à 0˚ et plus ou moins 45˚ au moyen de son axe de blocage et de ses vis d’arrêt. GOUPILLE NOTe : Le guide d’onglet permet d’effectuer des coupes en dE BUTÉE biais de grande précision.

  • Page 36: Entretien

     Appliquer périodiquement de la cire en pâte sur la table, le guide et les rails pour assurer un fonctionnement en Utiliser exclusivement des pièces RIDGID douceur. Pour éviter que la pièce glisse pendant la coupe. d’origine pour les réparations. L’usage de toute NE pas cirer la face de travail du guide d’onglet.

  • Page 37: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Solution Cause Vibrations excessives. Lame déséquilibrée. Remplacer la lame. Lame endommagée. Remplacer la lame. La scie n’est pas solidement assujettie. Serrer tous les écrous, vis et boulons. Surface de travail irrégulière. Repositionner sur une surface plane. Lame voilée. Remplacer la lame.
  • Page 38 DÉPANNAGE Problème Solution Cause La scie n’exécute pas les coupes à 90 Butées de biseau pas correctement Voir “Réglage des butées d’indicateur de ou 45˚. réglées. biseau à 0 et 45˚” , à la section Réglages. Guide d’onglet pas correctement aligné Voir “Réglage du guide d’onglets”...

  • Page 39: Garantie

    ,ou en accédant au site Internet RIDGID , www. ® ridgid.com. Le reçu de vente daté doit être présenté lors de toute demande de réparation sous garantie. Le centre de réparations agréé corrigera tout défaut de fabrication et réparera ou remplacera (à notre choix) gratuitement, toute...
  • Page 40 SERVICE APRèS-VENTE Pour obtenir des pièces ou un dépannage, contacter le centre de réparations RIDGID agréé le plus proche. Veiller à fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel téléphonique ou visite. Pour obtenir l’adresse du centre de réparations agréé le plus proche, téléphoner au 1-866-539-1710, ou visiter notre site www.ridgidwoodworking.com.

Table des Matières