Publicité
Liens rapides
Cette scie à onglets été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d'utilisation avant
d'utiliser ce produit.
Merci d'avoir acheté un produit
CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE
MANUEL D'UTILISATION
305 mm (12 po) SCIE À ONGLETS
COMPOSÉS AVEC LASER
R4120
RIDGID
®.
-
Double isolation
Publicité
Manuels Connexes pour RIDGID R4120
Sommaire des Matières pour RIDGID R4120
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION 305 mm (12 po) SCIE À ONGLETS COMPOSÉS AVEC LASER R4120 Double isolation Cette scie à onglets été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème.
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES Introduction..................................2 Règles de sécurité générales ............................3-4 Règles de sécurité particulières.............................4-5 Symboles ..................................6-7 Caractéristiques électriques ............................. 8 Glossaire ................................... 9 Caractéristiques .................................10-12 Outils nécessaires ................................13 Pièces détachées ................................13 ...
- Page 3 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ À COQUES LATÉRALES. Les lunettes de vue ordinaires sont AVERTISSEMENT : munies seulement de verres résistants aux impacts ; ce ne Lire attentivement toutes les instructions. Le non sont PAS des lunettes de sécurité. respect de toutes les instructions ci-dessous peut ...
- Page 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES LES LAMES CONTINUENT DE TOURNER EN ROUE dans un centre de réparations agréé. LIBRE UNE FOIS LA SCIE MISE HORS TENSION. N’UTILISER QUE LES LAMES APPROPRIÉES. Ne pas NE JAMAIS UTILISER CET OUTIL DANS UNE ATMOSPHÈRE utiliser de lames dont le trou n’est pas de la taille correcte.
- Page 5 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES NE JAMAIS tenir à la main une pièce trop petite pour être S’ASSURER QUE LA ZONE DE TRAVAIL EST maintenue par un serre-joint. Garder les mains à l’écart de SUFFISAMMENT ÉCLAIRÉE pour voir ce que l’on fait et la zone de coupe.
- Page 6 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Volts Tension Ampères Intensité...
- Page 7 éventuels. Appeler le service après-vente RIDGID ® AVERTISSEMENT : L’utilisation de tout outil motorisé peut causer la projection d’objets en direction du visage et entraîner des lésions oculaires graves.
- Page 8 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DOUBLE ISOLATION CORDONS PROLONGATEURS La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les Lors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon d’une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d’alimentation habituel à...
- Page 9 GLOSSAIRE Griffes antirebond (scies à table et radiales) Coupes non traversantes Dispositifs qui, s’ils sont correctement installés et entretenus, Toute coupe avec laquelle la lame ne traverse pas complètement la pièce. sont conçus pour empêcher que la pièce coupée soit propulsée en direction de l’opérateur durant la refente.
- Page 10 CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Capacité de coupe avec onglet 0° / biseau 0° : Diamètre de la lame........305 mm (12 po) Dimensions nominales maximum de planches Trou d’axe ............25,4 mm (1 po) de bois : ....51 x 203, 102 x 102 mm (2 x 8, 4 x 4 po) Vitesse à...
- Page 11 CARACTÉRISTIQUES APPRENDRE À CONNAÎTRE LA SCIE À POIGNÉE DE TRANSPORT ONGLETS COMPOSÉS Voir la figure 1. GOUPILLE DE L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension VERROUILLAGE des renseignements figurant sur l’outil et contenus dans le manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet entrepris.
- Page 12 CARACTÉRISTIQUES LEVIER DE VERROUILLAGE D’ONGLET BOUTON DE VERROUILLAGE DE BROCHE Voir la figure 3. Ce levier permet de verrouiller solidement la scie sur l’angle de coupe désiré. Un bouton permet de verrouiller la broche de la scie afin MOLETTE D’ONGLET d’empêcher la lame de tourner.
- Page 13 OUTILS NÉCESSAIRES Les outils suivants (non fournis) sont nécessaires pour le réglage : ÉQUERRE DE CHARPENTIER ÉQUERRE COMBINÉE Fig. 5 PIÈCES DÉTACHÉES Les articles suivant doivent être inclus avec la scie à onglets composés : Sac à poussière Guide Laser ...
- Page 14 ASSEMBLAGE DÉBALLAGE AVERTISSEMENT : Ce produit doit être assemblé. Sortir soigneusement la scie du carton en la tenant par la poignée Ne pas brancher sur le secteur avant d’avoir terminé de transport et la base de la scie, et la poser sur un plan de l’assemblage.
- Page 15 ASSEMBLAGE NOTE : De nombreuses illustrations de ce manuel ne montrent que des parties de la scie à onglets composés. Cette présentation a été choisie pour montrer clairement les différents aspects de la scie. Ne jamais utiliser la scie sans avoir vérifié que tous les dispositifs de protection sont en place et en bon état.
- Page 16 ASSEMBLAGE SAC À POUSSIÈRE Voir la figure 10. Un sac à poussière est fourni avec cette scie à onglets. Il s’adapte sur le guide sciure sur la protection supérieure de la lame. Pour l’installer, pincer les deux pinces métalliques pour ouvrir l’orifice du sac et le glisser sur le guide sciure. Relâcher les pinces.
- Page 17 ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA LAME Voir la figure 12. AVERTISSEMENT : La taille maximum de lame pouvant être utilisée PROTECTION sur cette scie est de 12 po. Ne jamais utiliser une DE LAME lame trop épaisse pour permettre à la rondelle INFÉRIEURE extérieure de la lame de s’engager sur les méplats de la broche.
- Page 18 ASSEMBLAGE COUPE D’UN TRAIT DE SCIE DANS PLAQUE AVERTISSEMENT : À GORGE À JEU DE COUPLE NUL Pour pouvoir utiliser la scie à onglets composés, il est S’assurer que le bouton de verrouillage de la nécessaire de pratiquer un trait de scie dans la plaque à broche n’est pas engagé...
- Page 19 ASSEMBLAGE RÉGLAGE DU LEVIER DE VERROUILLAGE D’ONGLET Voir les figures 14 et 15. LEVIER DE VERROUILLAGE Avant d’ajuster la lame de scie au guide, vérifier et aligner D’ONGLET le levier de verrouillage d’onglet. La lame doit être réglée à une position d’onglet « non référencée » autre que 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, et 45°...
- Page 20 ASSEMBLAGE Desserrer les vis à tête creuse de fixation du guide d’onglet sur la table à onglet. Voir la figure 17. GUIDE D’ONGLET Tourner le guide d’onglet vers la gauche ou la droite, afin COULISSANT de mettre la lame de scie parallèle à l’équerre. ...
- Page 21 ASSEMBLAGE ÉQUERRAGE DE LA LAME PAR RAPPORT À LA TABLE À ONGLETS Voir les figures 21 à 24. Débrancher la scie. Tirer le bras de la scie complètement vers le bas et le verrouiller en position de transport. BOUTON DE VERROUILLAGE ...
- Page 22 ASSEMBLAGE RÉGLAGES DES PIVOTS GOUPILLE DE BUTÉE DE BISEAU NOTE : Ces réglages ont été effectués en usine et n’ont normalement pas besoin d’être refaits. VIS DE RÉGLAGE DE RÉGLAGE DU PIVOT DE BRAS BUTÉE DE BISEAU Le bras de la scie doit se relever complètement de lui- même.
- Page 23 RIDGID. MOLETTE D’ONGLET La molette d’onglet, lorsqu’elle est utilisée en combinaison AVERTISSEMENT : avec le levier de verrouillage d’onglet relevé...
- Page 24 UTILISATION COUPE TRANSVERSALE P O U R C O U P E D ’ O N G L E T S / C O U P E TRANSVERSALES Voir les figures 26 et 27. Coupe effectuée en travers du grain de la pièce de bois. Pour effectuer une coupe transversale droite, la table à...
- Page 25 UTILISATION COUPE EN BISEAU COUPE EN BISEAU Voir la figure 28. Une coupe en biseau est réalisée en travers du grain de la pièce, avec la lame en biais. Pour effectuer une coupe en biseau droite, la table à onglets doit être réglée sur 0° et la lame entre -3°...
- Page 26 UTILISATION COUPE D’ONGLET COMPOSÉ COUPE D’ONGLET COMPOSÉ Voir la figure 29. Une coupe d’onglet composé revient à utiliser un angle d’onglet et un angle de biseau simultanément pendant la coupe. Ce type de coupe est utilisé pour la réalisation de cadres, de boîtes à...
- Page 27 UTILISATION SUPPORT DE PIÈCES LONGUES Voir les figures 30 et 31. Les pièces longues nécessitent un support additionnel. Les supports doivent être placés sous la pièce, de manière à ce qu’elle ne fléchisse pas. Les supports doivent permettre à la pièce de reposer à plat sur la base de la scie et la table pendant la coupe.
- Page 28 UTILISATION COUPE D’ONGLETS COMPOSÉS Le tableau des réglages d’angles ci-dessous est conçu pour faciliter les réglages. Les coupes composées étant les plus difficiles à réaliser, des essais doivent être effectués sur des chutes et la coupe définitive ne doit être effectuée qu’après mûre réflexion et planification.
- Page 29 UTILISATION COUPE DE MOULURE COURONNÉE Le graphique suivant illustre la onglet et biseau les cadres d’angle de le onglet scie pour 52˚/38˚ and 45˚/45 moulure couronnée, quand l’angle entre les murs a couru d’à 67˚ - 146˚. Avec le moulure couronnée posant plat, la coupure aux angles suivants : 38˚ / 52˚ 45˚/45˚ 38˚/52˚ 45˚/45˚ L’ANGLE ONGLET/BISEAU ONGLET/BISEAU L’ANGLE ONGLET/BISEAU ONGLET/BISEAU 42.93/41.08 46.89/36.13 24.49/27.95 27.62/24.87 42.39/40.79 46.35/35.89 24.10/27.59 27.19/24.56 41.85/40.50 45.81/35.64 23.71/27.23 26.77/24.24 41.32/40.20 45.28/35.40 23.32/26.87 26.34/23.93 40.79/39.90 44.75/35.15 22.93/26.51 25.92/23.61 40.28/39.61 44.22/34.89 22.55/26.15 25.50/23.29...
- Page 30 UTILISATION COUPE DE MOULURE COURONNÉE Lors de la coupe d’une moulure couronnée à l’aide de cette méthode, l’angle de biseau doit être réglé à 33,85°. L’angle Cette scie à onglets est idéale pour la coupe de moulures d’onglet doit être réglé à 31,6° à droite ou à gauche, suivant couronnées.
- Page 31 UTILISATION Réglage de l’angle Type de coupe de biseau Coin intérieur, côté gauche 1. Bord supérieur de la moulure contre le guide 0° 2. Angle d’onglet réglé à droite sur 45° 3. Conserver la section gauche de la pièce coupée Coin intérieur, côté...
- Page 32 RÉGLAGES AVERTISSEMENT : D’AJUSTEMENT Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que OUVERTURE l’outil est débranché. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. TRACE RÉGLAGE DU LASER LASER Voir la figure 36. CLÉ NOTE : Éviter le contact oculaire direct avec le guide HEX.
- Page 33 ENTRETIEN REMPLACEMENT DES BALAIS AVERTISSEMENT : Voir la figure 37. Utiliser exclusivement des pièces identiques aux Le moteur de la scie est équipé de balais accessibles de pièces d’origine pour les réparations. L’utilisation l’extérieur, dont l’usure doit être vérifiée périodiquement. de toute autre pièce pourrait créer une situation Pour remplacer les balais : dangereuse ou endommager le produit.
- Page 34 ENTRETIEN REMPLACEMENT DES PILES DANS LE LASER Voir la figure 38. Débrancher la scie. Faire tourner et tenir la protection inférieure vers le haut. À l’aide de la clé hexagonale (1/16 po), desserrer et retirer le vis du convercle du piles aflors séparer le couvercle du guide laser.
- Page 35 être adressées à One World Technologies, une centre de service autre qu’un centre de réparation Inc., aux soins de : Service technique des outils motorisés agréé d’outils motorisés à main et d’établi RIDGID ® à main et d’établi RIDGID...
- Page 36 SERVICE APRÈS-VENTE Pour acheter des pièces ou pour un dépannage, contacter le centre de réparations RIDGID agréé le plus proche. Veiller à fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel téléphonique ou visite. Pour obtenir l’adresse du centre de réparations agréé le plus proche, téléphoner au 1-866-539-1710 ou visiter notre site www.ridgid.com.