Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Votre scie à table a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d'utilisation avant
d'utiliser ce produit.
Merci d'avoir acheté un produit RIDGID
CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE
MANUEL D'UTILISATION
SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po)
R4510 / R45101
.
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RIDGID R4510
Sommaire des Matières pour RIDGID R4510
- Page 1 Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Merci d’avoir acheté un produit RIDGID ® CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction..................................2 Règles de sécurité générales ............................3-4 Règles de sécurité particulières.............................4-5 Symboles ..................................6 Caractéristiques électriques ............................. 7 Glossaire ................................... 8 Caractéristiques ................................9-11 Outils nécessaires ................................12 Pièces détachées ................................13 ... -
Page 3: Règles De Sécurité Générales
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES munies seulement de verres résistants aux impacts ; ce ne sont PAS des lunettes de sécurité. AVERTISSEMENT : ASSUJETTIR LES PIÈCES. Dans la mesure du possible, Lire attentivement toutes les instructions. Le non- utiliser des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce. respect des instructions ci-dessous peut entraîner un Cette pratique réduit les risques et laisse les deux mains libres. -
Page 4: Inspecter Régulièrement Les Cordons
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES la lame lorsqu’elle est en rotation. Ne pas essayer de retirer RESTER VIGILANT ET GARDER LE CONTRÔLE. Se une pièce coupée pendant que la lame est en rotation. montrer attentif et faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser l’outil en état de fatigue. -
Page 5: Utiliser Exclusivement Les Accessoires
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES LORS DU COUPES LONGITUDINAL NON TRAVER- SI LE CORDON D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, SANTE, toujours utiliser un bâton poussoir, bloc poussoir il doit être remplacé uniquement pas le fabricant ou par et/ou cale-guide afin de ne pas riquer que les mains à un centre de réparation agréé... -
Page 6: Symboles
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas DANGER : évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. -
Page 7: Caractéristiques Électriques
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS est aussi important que la puissance nominale du moteur. Une ligne conçue seulement pour l’éclairage ne peut pas alimenter Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs à trois fils correctement le moteur d’un outil électrique. Un fil électrique doté... -
Page 8: Glossaire
GLOSSAIRE Trou pilote (perceuses à colonne) Griffes antirebond (scies à plancher, radiales et table) Petit trou pratiqué dans une pièce servant de guide pour Dispositifs qui, s’ils sont correctement installés et entrete- assurer la précision d’un trou de plus grand diamètre. nus, sont conçus pour empêcher que la pièce coupée soit propulsée en direction de l’opérateur durant la refente. -
Page 9: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Diamètre de la lame........254 mm (10 po) Profondeur de coupe à 45° .....64 mm (2-1/2 po) Axe de lame ..........16 mm (5/8 po) Valeurs nominales .......120 V~, 15 A, 60 Hz Profondeur de coupe à 90° .....89 mm (3-1/2 po) Vitesse à... -
Page 10: Se Familiariser Avec La Scie À Table
CARACTÉRISTIQUES SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE À TABLE PROTÈGE-LAME - Toujours laisser la garde abaissée sur la lame pour des coupes traversantes. Voir la figure 3. BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA HAUTEUR DE La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compréhen- LAME –... -
Page 11: Description Des Composants
CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION DES COMPOSANTS AVERTISSEMENT : La partie supérieure de la lame dépasse de la table et elle est insérée au centre d’une pièce appelée plaque à gorge TOUJOURS s’assurer que la pièce n’est pas en contact avec la lame avant de mettre le La hauteur de la lame est réglée à... -
Page 12: Outils Nécessaires
OUTILS NÉCESSAIRES Les outils suivants (non fournis et dessiné pour escalader) sont nécessaires pour l’assemblage et réglages : ÉQUERRE DE CHARPENTIER TOURNEVIS PHILLIPS TOURNEVIS À LAME PLATE SERRE-JOINT ÉQUERRE COMBINÉE Fig. 5 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Les composants suivants sont inclus avec votre scie à table : GRIFFES ANTIREBOND GUIDE LONGITUDINAL... - Page 13 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES TUBE RENFORT SUPÉRIEUR CENTRAL POIGNÉE RONDELLE PLATE, PETITE ÉCROU DE BLOCAGE MUELE ÉCROU DE BLOCAGE BOULON DE CARROSSIER GROSSE ENTRETOISE PETITE ENTRETOISE RONDELLE PLATE, ENTRETOISE TUBE EXTÉRIEURE ENSEMBLE DE SUPPORT INTÉRIEU Fig. 7...
-
Page 14: Assemblage
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE AVERTISSEMENT : Ce produit doit être assemblé. Ne pas brancher sur le secteur avant d’avoir Sortir soigneusement la scie du carton et la poser sur un terminé l’assemblage. Le non respect de cet plan de travail horizontal. avertissement peut causer un démarrage NOTE : Cet outil est lourd. -
Page 15: Assemblage De Stand
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE STAND NOTE : Le goupille de butée le repos sur l’assemblée ensemble de support intérieure. Voir la figure 8. Insérer un boulon de carrosserie dans les trous supéri- Beaucoup les piéces de chariot utilitaire sont mobiles. Tout eurs de l’ensemble de pattes internes, puis glisser une matériel doit être assurément resserré... - Page 16 ASSEMBLAGE MONTAGE DU SUPPORT SUR LA BASE DE LA BOULON SCIE Voir figure 9. AVERTISSEMENT : Ne soulevez pas la scie sans l'aide d'une autre personne. La scie pèse environ 75 lb. Tenez-la près de votre corps, pliez les genoux et soulevez- la avec les jambes, et non pas avec le dos.
-
Page 17: Pour Ouvrir Le Stand
ASSEMBLAGE POUR OUVRIR LE STAND Voir les figures 10 á 12. Saisir les prises de la table de scie et la mettre debout tel qu’indiqué ci-dessous. Appuyer sur le levier de blocage avec le pied tout en tirant les prises vers soi. -
Page 18: Pour Fixer La Scie Et La Mettre De Niveau
ASSEMBLAGE POUR FIXER LA SCIE ET LA METTRE DE NIVEAU Voir la figure 13. GUIDE Le stand étant ouvert et la scie d’établi reposant sur une LONGITUDINAL surface plane, horizontale, la scie ne devrait pas bouger ni basculer d’un côté à l’autre. Si la scie bascule d’un côté... -
Page 19: Pour Fermer Le Stand Et Déplacer La Scie
ASSEMBLAGE POUR FERMER LE STAND ET DÉPLACER LA SCIE Voir les figures 16 á 19. Retirer toute pièce à couper de l’outil. Enlever et ranger tous les outils ou accessoires tels que le guide longitudinal, le guide à onglet, les serre-joints, le protège-lame, etc. -
Page 20: Retrait / Remplacement/Aligner De La Plaque À Gorge
ASSEMBLAGE RETRAIT / REMPLACEMENT/ALIGNER DE LA PLAQUE À GORGE Voir la figure 20. AVERTISSEMENT : La plaque à gorge doit être au ras de la table de scie. Si la plaque à gorge est trop haute ou VIS DE RÉGLAGE trop basse, la pièce de bois peut accrocher les Fig. -
Page 21: Pour Vérifier L'installation De La Lame
ASSEMBLAGE POUR VÉRIFIER L’INSTALLATION DE LA LAME CLÉS DE LAME CLÉS DE LAME (DROITE) (GAUCHE) Voir la figure 22. D’ARRÊT ATTENTION : Pour fonctionner correctement, les dents de la lame de scie doivent être orientées vers le bas et le devant de la scie. -
Page 22: Vérification Et Alignement Du Couteau Diviseur Et La Lame
ASSEMBLAGE Verrouiller le garde à sa place en appuyant le levier du garde. NOTE : L’alignement peut être réglé en fonction de différen- tes largeurs de lame. Voir : Vérification et alignement du couteau diviseur et la lame. Vérifier que la garde de lame fonctionne librement, sans heurter d’autres pièces. -
Page 23: Utilisation
UTILISATION elles pourraient être éjectées de la pièce et entrer en contact AVERTISSEMENT : avec la lame. Il est évident que le rebond peut causer des blessures graves et il est vivement recommandé de prendre Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire des précautions afin d’éviter ce risque. -
Page 24: Conseils De Coupe
UTILISATION CONSEILS DE COUPE Voir la figure 26. Les bâtons poussoir permettent de pousser une pièce contre la lame en toute sécurité dans coupe longitudinal . En faiant les coupes de non traversante ou refente des planches étroites BÂTONS POUSSOIR toujours utiliser un bâton poussoir, bloc poussoir et/ou cale- guide afin de ne pas riquer que les mains à... -
Page 25: Types De Coupe
UTILISATION TYPES DE COUPE Voir la figure 29. Il y a six principaux types de coupe : 1) coupe transversale, 2) coupe longitudinale, 3) coupe d’onglet, 4) coupe transversale en biseau, 5) coupe en long en biseau et 6) coupe COUPE TRANSVERSALE d’onglet composé... -
Page 26: Comment Installer Une Cale-Guide
UTILISATION CALE-GUIDE COMMENT INSTALLER UNE CALE-GUIDE Voir la figure 31. Une cale-guide est un outil qui permet de contrôler la pièce en la guidant fermement contre la table ou le guide. Les Abaisser complètement la lame. Placer le guide longitudinal cales-guides sont surtout utiles lors de coupes en long de à... -
Page 27: Réglage De La Profondeur De Lame
UTILISATION CREUX RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME Voir la figure 32. La profondeur de lame de la scie doit être réglée pour que les pointes des dents de la lame dépassent la pièce de bois d’environ 3 à 6 mm (1/8 à 1/4 po) mais que les points les plus bas (creux) soient au-dessous de la pièce. -
Page 28: Pour Attacher L'indicateur Du Guide Longitudinal À La Lame
UTILISATION DISPOSITIF Mettre la scie à table en marche et effectuer une coupe IND-I-CUT transversale sur une pièce en la maintenant fermement contre le guide d’onglet. Arrêter la scie. Une fois la lame arrêtée, tirer le guide d’onglet vers l’arrière jusqu’à ce que le bois fraîchement coupé... -
Page 29: Utilisation De La Molette De Micro- Réglage Sur Le Guide Longitudinal
UTILISATION UTILISATION DE LA MOLETTE DE MICRO- RÉGLAGE SUR LE GUIDE LONGITUDINAL Voir la figure 38. La molette de microréglage sur le guide longitudinal permet à l’utilisateur d’effectuer des réglages à l’aide d’une seule main. Relâcher le levier de verrouillage en le levant vers le haut. ... -
Page 30: Talonnement (Mise En Parallèle) De La Lame Et De La Rainure Du Guide D'onglet
UTILISATION TALONNEMENT (MISE EN PARALLÈLE) DE RAINURE DU ÉQUERRE GUIDE À ONGLET LA LAME ET DE LA RAINURE DU GUIDE COMBINÉE D’ONGLET Voir les figures 41 et 43. AVERTISSEMENT : La lame doit être droite pour que le bois ne s’attache pas résultant en un rebond. -
Page 31: Exécution De Coupes
UTILISATION EXÉCUTION DE COUPES COUPE TRANSVERSALE La lame fournie avec la scie est une lame mixte de haute PLACER LA MAIN DROITE SUR qualité qui peut être utilisée pour les coupes longitudinales LE GUIDE D’ONGLET ICI et transversales. Vérifier attentivement tous les réglages et faire tourner la lame d’un tour complet pour assurer qu’elle tourne librement avant de brancher la scie. -
Page 32: Coupe Longitudinale
UTILISATION COUPE LONGITUDINALE COUPE LONGITUDINALE Voir la figure 46. GUIDE LONGITUDINAL LAME BÂTON AVERTISSEMENT : POUSSOIR Afin d’éviter le risque de blessures graves, s’assurer que le protège-lame est installée et fonctionne correctement. Régler la profondeur de lame correcte pour la pièce. ... -
Page 33: Coupe Transversale En Biseau
UTILISATION VUE DE FACE, AU-DESSOUS DE LA SCIE À TABLE COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU Voir les figures 48 et 49. POUR POUR VERROUILLER DÉVERROUILLER AVERTISSEMENT : Afin d’éviter le risque de blessures graves, s’assurer que le protège-lame est installée et fonctionne correctement. -
Page 34: Refente En Biseau
UTILISATION REFENTE EN BISEAU COUPE LONGITUDINALE EN BISEAU Voir la figure 50. GUIDE LAME LONGITUDINAL OBLIQUE AVERTISSEMENT : Pour éviter de coincer le bois et causer un rebond, le guide longitudinal doit toujours se trouver sur la droite de la lame. Le placement du guide longitudinal sur la gauche de la lame causerait un rebond susceptible d’entraîner des blessures graves. -
Page 35: Coupe Composée - (Coupe D'onglet Et Coupe En Biseau)
UTILISATION COUPE COMPOSÉE – (COUPE D’ONGLET ET COUPE D’UNE PLANCHE DE GRANDE TAILLE COUPE EN BISEAU) Voir la figure 51. SUPPORTS GUIDE LONGITUDINAL AVERTISSEMENT : Afin d’éviter le risque de blessures graves, s’assurer que le protège-lame est installée et fonctionne correctement. AVERTISSEMENT : Pour éviter de coincer le bois et causer un rebond, le guide d’onglet doit toujours se trouver... - Page 36 UTILISATION COUPE NON-TRAVERSANTE COUPE NON TRAVERSANTE Voir la figure 53. LAME GARDE Les coupes non traversantes (a fait avec une norme lame de RETIRÉE BÂTON 10 po) peuvent être effectuées avec le grain (longitudinale) POUSSOIR ou contre le grain (transversale). L’utilisation d’une coupe non transversante est essentielle pour couper les rainures et les feuillures.
- Page 37 UTILISATION RAINAGE RAINAGE Voir la figure 54. Une plaque à gorge spéciale en option est requise pour cette procédure (voir la section Accessoires de ce manuel et consulter le magasin le plus proche). Toutes les lames et ensembles à rainure doivent être homologués pour une vitesse non moindre que celle de cet outil.
-
Page 38: Réglages
RÉGLAGES CLÉS DE LAME AVERTISSEMENT : (DROITE) CLÉS DE LAME (GAUCHE) Avant d'effectuer tout réglage, assurez-vous que l’outil est débranché et que le commutateur est en position arrêt ( O ). Le non-respect de cette règle peut occasionner de graves blessures. Pour éviter des réglages et ajustements inutiles, vérifier soigneusement tous les alignements avec une équerre et effectuer des coupes d’essai sur des chutes de bois avant de... -
Page 39: Levier De Verrouillage De Biseau
RÉGLAGES RÉGLAGE DE L’INDICATEUR ET DES BUTÉES LAME EN POSITION 0˚ DE BISEAU À 0 ET 45° LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU Voir les figures 57 à 60. La scie a été réglée en usine et, à moins qu’elle ait été endommagée en cours de transport, aucun réglage ne devrait être nécessaire. -
Page 40: Réglage Du Guide D'onglet
RÉGLAGES Si l’indicateur n’indique pas la marque 45º sur le rapporteur d’angle de biseau, desserrer les vis 45˚ VIS DE d’ajustement de l’indicateur et ajustez l’indicateur. RÉGLAGE DE BUTEÉ Resserrer les vis. Si la lame n’est pas droite 45º par rapport à la table : En utilisant la clé... -
Page 41: Pour Vérifier Et Ajuster L'alignement Du Guide Longitudinal
RÉGLAGES POUR VÉRIFIER ET AJUSTER L’ALIGNEMENT ÉQUERRE COMBINÉE DU GUIDE LONGITUDINAL Voir les figures 63 et 65. Le guide longitudinal doit être installé en parallèle avec la lame et les rainures du guide d’onglet. AVERTISSEMENT : Un guide longitudinal incorrectement aligné peut causer des rebonds et des blocages. -
Page 42: Pour Ajuster Le Levier De Verrouillage De La Coupe En Biseau
RÉGLAGES POUR AJUSTER LE LEVIER DE VERROUILLAGE DE LA COUPE EN BISEAU Voir la figure 66. Relâcher le levier de verrouillage de la coupe en biseau et la lame en biseau à 45˚. Appuyer sur le levier de verrouillage de la coupe en biseau pour bloquer la lame. -
Page 43: Entretien
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certi- fiée conforme à la norme ANSI Z87.1 lors de l’utilisation de produit. -
Page 44: Remplacement Du Balais
ENTRETIEN REMPLACEMENT DU BALAIS CAPUCHON DE BALAIS Voir la figure 70. Débrancher la scie. BALAIS Abaisser complètement la lame et biseauter à 45˚. Verrouiller la lame. Tourner la scie à l’envers. Enlever les capuchons du balais avec un tournevis. NOTE : Le balais est muni d’un ressort et va rebondir quand le capuchon est enlevé. -
Page 45: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Cause Solution Vibrations excessives. Lame déséquilibrée. Remplacer la lame. Lame endommagée. Remplacer la lame. La scie n’est pas solidement Serrer tous les écrous, vis et boulons. assujettie. Surface de travail irrégulière. Repositionner sur une surface plane. Lame voilée. Vérifier le montage de la lame. - Page 46 DÉPANNAGE Problème Cause Solution Voir Réglage des butées d’indicateur La scie n’exécute pas les coupes à 0 Butées de biseau pas correctement ou 45˚. réglées. de biseau à 0 et 45˚ (Équerrage de la lame), à la section Réglages. Guide d’onglet pas correctement aligné Voir Réglage du guide d’onglets à...
-
Page 47: Garantie
à main et d’établi RIDGID agréé. Les articles de ® des outils motorisés à main et d’établi RIDGID, au consommation fournis avec cet outil, tels que, mais sans 1-866-539-1710 (appel gratuit). y être limité, les lames, embouts et abrasifs, ne sont pas couverts. -
Page 48: Service Après-Vente
Service après-vente : Pour acheter des pièces ou pour un dépannage, contacter le centre de réparations RIDGID agréé le plus proche. Veiller à fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel téléphonique ou visite. Pour obtenir l’adresse du centre de réparations agréé...