Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de l'utilisateur
Pompes doseuses
®
ProMinent
Vario
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
VAMb
Veuillez inscrire ici le code d'identification de d'appareil
L'utilisation sûre et fonctionnelle des pompes doseuses ProMinent
®
Vario nécessite
deux notices de l'utilisateur :
®
La présente notice Vario spécifique au produit et la notice ProMinent
: pompes doseuses à moteur ;
les deux notices sont uniquement valables si elles sont utilisées ensemble!
Lisez d'abord attentivement la notice! Ne la jetez pas !
La garantie ne s'applique pas aux dommages consécutifs aux erreurs d'utilisation!
Nº de pièce : 981639
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
BA VA 007 01/03 F
ProMinent
®
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent Vario Serie
Sommaire des Matières pour ProMinent Vario Serie
- Page 1 Vario nécessite deux notices de l’utilisateur : ® La présente notice Vario spécifique au produit et la notice ProMinent : pompes doseuses à moteur ; les deux notices sont uniquement valables si elles sont utilisées ensemble! Lisez d’abord attentivement la notice! Ne la jetez pas ! La garantie ne s’applique pas aux dommages consécutifs aux erreurs d’utilisation!
- Page 2 Edition Edition : Notice de l’utilisateur ProMinent Vario © ProMinent Dosiertechnik GmbH ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Postfach 101760 D-69007 Heidelberg info@prominent.de www.prominent.de Sous réserve de modifications. ProMinent ® Page 2...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page Caractéristiques de l’appareil/Code d’identification ......4 Consignes de sécurité importantes pour ® les pompes doseuses ProMinent ........5 Remarques générales ............5 Remarques concernant l’installation, la mise en service et le fonctionnement ......6 Remarques relatives à la maintenance et à la réparation 6 Description du produit ............ -
Page 4: Caractéristiques De L'appareil/Code D'identification
écrou-raccord et pièce folle PP écrou-raccord et pièce folle PVDF écrou-raccord et pièce folle en acier inoxydable écrou-raccord et douille PVDF écrou-raccord et douille en acier inoxydable Exécution : avec inscription ProMinent ® (standard) sans inscription ProMinent ® Alimentation de tension électrique :... -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes Pour Les Pompes Doseuses Prominent
• Le montage des pompes doseuses ProMinent avec des pièces étrangères qui n’ont pas été contrôlées et recommandées par ProMinent est interdit et est susceptible d’entraîner des dommages aussi bien corporels que matériels qui nous dégagent de toute responsabilité ! •... -
Page 6: Remarques Concernant L'installation, La Mise En Service Et Le Fonctionnement
® Consignes de sécurité importantes pour les pompes doseuses ProMinent Remarques concernant l’installation, la mise en service et le fonctionnement PRUDENCE : • La pompe doseuse peut encore contenir des restes d’eau dans la tête doseuse, ceux-ci provenant de l’essai en usine ! •... -
Page 7: Description Du Produit
® Consignes de sécurité importantes pour les pompes doseuses ProMinent / Description du produit AVERTISSEMENT : • Avant d’ouvrir la pompe, extraire la fiche ou déconnecter la ligne d’alimentation ! En présence d’option de relais, celui-ci doit également être déconnecté ! Vérifiez que l’installation est bien hors tension ! -
Page 8: Description De La Construction Et Description Fonctionnelle De L'unité D'entraînement
2.2 Description de la construction et description fonctionnelle de l’unité d’entraînement ® La ProMinent Vario est une pompe doseuse volumétrique oscillante dont la longueur de course est réglable en pas de 1 %. Elle est entraînée par un moteur électrique ou un moteur à courant triphasé... -
Page 9: 2.3.1 Soupape De Décharge Intégrée Avec Fonction De Purge
133. ATTENTION : • Après que la pompe ait amorcé, visser le bouton, pos. 139, dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée „close“ (fermé) ! La pompe est prête à fonctionner. ProMinent ® Page 9... - Page 10 AVERTISSEMENT : En cas de travaux d’entretien sur la soupape de décharge, il convient d’observer l’état de tension du ressort de pression pos. 132. Veuillez porter des lunettes de protection ! ProMinent ® Page 10...
-
Page 11: Le Moteur D'entraînement Et Les Types De Commande
(2) éclairé. Le dosage a lieu en mode continu. En outre, le capteur d’impulsions est monté dans la pompe, de sorte qu’il est possible de remplacer le couvercle de la commande d’excitation par un autre type de commande. ProMinent ® Page 11... - Page 12 ≤ 30g, T ≤ 11 ms Contraintes de chocs et f ≤ 55 Hz, a ≤ 1 mm de vibrations admises Type de raccordement (câble PVC) 2 m, càble PVC, 0,14 mm Symbole normalisé/raccordement : ProMinent ® Page 12...
- Page 13 L’entrée contrôleur de dosage (7) sert à contrôler l’opération de dosage. Des sondes de contrôle de dosage ProMinent peuvent être raccordées à l’entrée. En cas d’absence de recopie d’une sonde de contrôle de dosage raccordée pendant 8 courses de dosage au moins, la pompe passe sur „Dérangement“.
- Page 14 Le régime du moteur est supplémentairement contrôlé par une protection électronique. Le type de commande analogique peut également être fourni, en option, avec un relais de message de dérangement ou avec un relais séquenceur. ProMinent ® Page 14...
- Page 15 L’entrée contrôleur de dosage (7) sert à contrôler l’opération de dosage. Des sondes de contrôle de dosage ProMinent peuvent être raccordées à l’entrée. En cas d’absence de recopie d’une sonde de contrôle de dosage raccordée pendant 8 courses de dosage au moins, la pompe passe sur „Dérangement“.
-
Page 16: Normes Et Homologations
VDE 0611/partie 1 : bornes série pour raccordement secteur VDE 0820/partie 1 : fusible de protection d’appareil VDE 0560-8 : condensateur de moteur VDE 0435 : relais électrique (option) VDE 0530 : moteur ProMinent ® Page 16... -
Page 17: Mise En Service
Mise en service Mise en service Remarques générales Le mode de fonctionnement pulsé de la ProMinent ® Vario en tant que pompe doseuse volumétrique oscillante génère d’importantes différences de pression dans les tuyaux à chaque course de dosage. Si ces différences de pression sont trop grandes en raison de tuyauteries défavorables, ceci est susceptible d’occasionner des erreurs de dosage importantes ou la panne... -
Page 18: Mise En Service
VAMb 06047 Longueur de course en (%) Longueur de course en (%) Réglage de la longueur de course 30 % 75 % 100 % 1 rotation (360 º) ^ = 50 % de la longeur de course ProMinent ® Page 18... -
Page 19: Dépannage
- le contrôle de rotation de - contrôler les rapports de pression dans la l’entraînement a mis hors circuit en conduite de dosage et corriger si raison d’une surcharge nécessaire, acquitter le dérangement par mise hors/en circuit de l’interrupteur principal ProMinent ® Page 19... -
Page 20: Maintenance/Entretien
Elimination des pièces usagées AVERTISSEMENT : • Ressort sous tension. Lors du démontage de la pompe, veuillez faire attention au ressort de rappel (Pos. 5, chapitre 2.2) qui est sous forte tension. ProMinent ® Page 20... -
Page 21: Lot De Pièces De Rechange
SST (avec 2 clapets complets) 910760.8 910763.2 910764.0 910762.4 Membrane doseuse Référence Vario avec FM 042 type VAMb 12017, 12026, 12042 811458.9 FM 063 type VAMb 10025, 09039, 07063 811459.7 FM 120 type VAMb 06047, 05075, 04120 811460.5 ProMinent ® Page 21... -
Page 22: Données Techniques
Douille PVC TT 1 PTFE avec carbone PTFE avec carbone PTFE Céramique PTFE Pièce folle PVD ® Membrane de dosage DEVELOPAN avec surface de contact en PTFE. Viton ® est une marque déposée de DuPont Dow Elastomers. ProMinent ® Page 22... -
Page 23: 5.2 Croquis Coté
DN 10 G3/4A 246 (251*) 95 (100*) 063 SST DN 10 G3/4A – 120 PVT DN 15 256 (263*) 105 (112*) 120 SST DN 15 – * PVT avec soupape de purge env. 162 env. 400 2708-3.1 ProMinent ® Page 23... -
Page 24: Données Du Moteur
∆/Y 220-265 V/380-460 V; 60 Hz Puissance : 0,09 kW Consommation de courant : 0,5 A (230 V), 0,32 A (400 V) Vitesse : env. 2800 tr/mn (50 Hz), 3360 tr/mn (60 Hz) Classe d’isolation : F; IP 55 ProMinent ® Page 24... - Page 25 Conden- jaune/vert Secteur PE sateur de bleu service 1 (2) marron 2 (4) Interrupteur principal marron bleu Platine logique noir Prise Niveau marron bleu noir Platine logique Prise Niveau 2627-3.2 ProMinent ® Page 25...
- Page 26 - Pouvoir de coupure du contact : pour 250 V AC, 2 A (consommateur ohmique), 200 000 jeux de commutation Pour la commutation de charges inductives, il convient de mettre en oeuvre des mesures de déparasitage adéquates (p. ex. circuits RC). ProMinent ® Page 26...
- Page 27 4 noir/GND marron relié à noir la pompe dose marron et noir ouverts la pompe est arrêtée REMARQUE : En cas d’utilisation d’un câble de commande à 5 fils, le fil gris n’est pas utilisé (sans fonction). ProMinent ® Page 27...
-
Page 28: Déclaration De Conformité De La Ce
Déclaration de conformité de la CE Déclaration de conformité de la CE ProMinent ® Page 28... -
Page 29: Demande De Garantie Pour Pompes Doseuses
Manque d’étanchéité Débit de refoulement absent ou pas satisfaisant raccordements membrane défectueuse tête doseuse autres causes Conditions d’utilisation des pompes ProMinent ® Lieu d’utilisation/ désignation de l’installation : _____________________________________ Accessoires de pompe utilisés : _____________________________________ _____________________________________... -
Page 30: Fiche De Données Pour Le Calcul Des Conduites De Dosage
Niveau de sortie de conduite de dosage en dessous de la tête doseuse = hauteur de pression HD négative ** Pour un calcul précis en présence de viscosités inférieures à 50 mPas, indiquer l’état de la tuyauterie. ProMinent ® Page 30... -
Page 31: Schéma D'implantation
Schéma d’implantation Client : Nº de projet : Date : ProMinent ® Page 31... - Page 32 ProMinent ® Page 32...