Table des Matières
Publicité
2.
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
D
Für den Einsatz in thermischen Solaranlagen bis ca. 12 m
Kollektorfläche. (In Abhängigkeit von Typ und vorherrschenden/
bestehenden Anlagenparametern)
Die Solarübergabestation wird als 1- bzw. 2-Strangausführung
vormontiert geliefert. Ausdehnungsgefäße und Zubehör sind
nicht im Lieferumfang enthalten und müssen nach den anla-
gentechnischen Erfordernissen montiert werden.
1 Sicherheitsventil im Kleinverteiler integriert
2 Manometer
3 Anschluss 3/4"AG für ein Ausdehnungsgefäß
4 KFE- Hahn mit Kappe und Schlauchtülle
5 Solarumwälzpumpe
6 Kleinverteiler mit Anschluss 3/4"AG für ein
Ausdehnungsgefäß (VDI 6002 Blatt1)
Volumenregelorgan und KFE- Hahn
7 Volumenstromanzeiger
8 Thermometer
9 Absperrkugelhähne 3/4"IG x 1 1/2 "IG-Überwurfmutter
mit integriertem Rückflussverhinderer (handaufstellbar)
10 Permanententlüfter mit Hand-Schnell-Entlüfter
11 Blockisolierung
GB
For use in solar thermal systems with up to approximately
12 m
2
of collector area. (Depending on the type and prevailing/
existing system parameters.)
The solar transmission station is delivered as a 1- or 2-string
preassembled model. The expansion tanks and accessories
are not included in the delivery and must be installed accor-
ding to the technical system requirements.
1 Safety valve is installed in the small distributor
2 Pressure gauge
3 3/4" male thread connection for an expansion
4 Filling/emptying tap with cap and hose nozzles
5 Solar circulation pump
6 Small distributor with 3/4" male thread connection for an
expansion tank volume regulating device and filling/
emptying tap
7 Volume flow indicator
8 Thermometer
9 3/4" female thread shut-off ball valves x 1 1/2" female
thread lock nut with integrated backflow preventer
(can be set by hand)
10 Permanent vents with manual quick-action
ventilation valve
11 Block insulation
7
2
F
Pour l´utilisation d´une installation solaire thermique jusqu´à
env. 12 m
2
de surface de capteur solaire. (en fonction du type
et des paramètres dominants/existants de l´installation)
La station solaire de transfert est livrée prémonté en version
monotube respectivement en version bitube.
Le vase d´expansion et accessoires ne sont pas compris dans
la livraison et doivent être montés selon les exigences techni-
ques de l´installation.
1
Valve de sécurité intégrée dans le mini distributeur
2 Manomètre
3 Raccord filet 3/4"ext pour le vase d´expansion
4
Vanne KFE avec capuchon et douille-écrou
5 Pompe solaire
6 Mini distributeur avec raccord 3/4"ext pour
le vase d´expansion (VDI 6002 partie 1)
débitmètre et vanne KFE
7
Affichage volumétrique
8
Thermomètre
9
Vanne sphérique à filet 3/4" int x 1 1/2 "
int écrou-raccord avec clapet anti-retour intégré
(réglage manuel possible)
10 Purgeur automatique avec purge manuelle rapide
11 Isolation monobloc
Publicité
Table des Matières
