Table des Matières
Publicité
3.
Montage
Installation
Montage
3.3 Thermometerwechsel
Thermometer replacement
Échange du thermomètre
D
Die Thermometer sind nur eingesteckt und lassen sich heraus-
ziehen. Es sollte beachtet werden, dass ein entnommenes
Thermometer durch ein gleichartiges ersetzt wird. Bitte auf
die farbliche Kennzeichnung achten.
(rote Schrift = VL (Vorlauf); blaue Schrift = RL (Rücklauf))
GB
The thermometers are only inserted and can be removed.
It should be ensured that when a thermometer is removed, it
is replaced by an identical thermometer. Please observe the
color label.
(Red lettering = SP (supply); blue lettering = RT (return))
F
Le thermomètre est uniquement placé dans son logement et
peut être retiré à tout moment. Il est important de remplacer
le thermomètre par un modèle idem.
Observez bien le marquage en couleur.
(rouge = VL (aller); bleu = RL (retour)
3.4 Sicherheitsventil bzw.
Sicherheitsbaugruppe
Safety valve or safety module
Soupape de sécurité resp.
Module de sécurité
D
Die Station ist mit einem Sicherheitsventil ausgestattet.
Der Betriebsdruck kann an dem Manometer kontrolliert
werden.
Sicherheitsventile
: 3/4" x 1"
Ansprechdruck primär
: 6 bar
Die mitgelieferte Sicherheitsbaugruppe ist an der dafür
vorgesehenen Position der Solarstation fest montieren
(vgl. Abb.).
GB
The station is equipped with a safety valve.
The operating pressure can be controlled at the pressure
gauge.
Safety valves
: 3/4" x 1"
Primary activation pressure : 87 psi (6 bar)
The supplied safety module must be permanently installed
at the intended position of the solar station.
F
La station est munie d´une soupape de sécurité. La pression
peut être contrôlée sur le manomètre.
Soupape de sécurité
: 3/4" x 1"
Pression de service primaire : 6 bar
Le module de sécurité est à monter sur l´emplacement prévu
de la station solaire (voir figure).
Sicherheitsventil
Safety valve
Soupape de sécurité
Manometer
manometer
manomètre
14
Publicité
Table des Matières
