Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Technische Information für Montage und Betrieb
Meibes System-Technik GmbH
Ringstraße 18 · D-04827 Gerichshain · Tel. + 49(0) 3 42 92 7 13-0 · Fax 7 13-808
Internet: www.meibes.de · E-Mail: info@meibes.de
Systeme für Großanlagen mit BigFixLock Verbindungen
Systems for large plant with BigFixLock connections
Technical information for installation and operation
Systèmes pour des grandes installations avec raccords BigFixLock
Documentation technique pour le montage et la mise en service
Systemen voor grote installaties met BigFixLock-koppelingen
Technische informatie voor montage en gebruik
DE
GB
FR
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour meibes BigFixLock

  • Page 1 Systeme für Großanlagen mit BigFixLock Verbindungen Systems for large plant with BigFixLock connections Technical information for installation and operation Systèmes pour des grandes installations avec raccords BigFixLock Documentation technique pour le montage et la mise en service Systemen voor grote installaties met BigFixLock-koppelingen...
  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Beispiel und Musteraufbau Beschreibung Big FixLock Allgemeine Produktinformation Verteiler Verteiler für 2 Heizkreise Verteiler für 3 Heizkreise Winkelanschluss Heizungswart Pumpengruppen DN25 / DN32 / DN32+ Pumpengruppen V-UK DN 25, 32 und 32+ Pumpengruppen V-MK DN 25, DN32 und DN32+ Technische Daten V-UK und V-MK Diagramme V-UK und V-MK Mischer für Pumpengruppen Typ V 1”...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Ware auf Vollständigkeit prüfen, Transportschäden und andere Reklamationsgründe sofort schriftlich festhalten und vor Montage unser Haus informieren! Das Ergebnis der Erstinbetriebnahme muß in einem Protokoll festgehalten werden. Bei Zuwiederhandlung können entstehende Schäden oder Fehlfunktionen nicht im Rahmen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche der Firma Meibes geltend gemacht werden. • Vor Gebrauch Monteageanleitung lesen •...
  • Page 4: Beispiel Und Musteraufbau

    (inkl. 2 Kupplungen und Enddeckeln) Bezeichnung Volumenstrom Rohr -ø Art.-Nr. Heizungswart 700 kW 114,3 66374.100 30 m Bezeichnung Rohr -ø Art.-Nr. 2x Reduzierkupplung DN100 168,3 x 114,3 66258.831 Bezeichnung Rohr -ø Art.-Nr. BigFixLock-Flansch PN 6 ohne Isolierung 114,3 x DN 100 Flansch 66259.695...
  • Page 5: Beschreibung Bigfixlock

    Montage aus. Nach der Montage greift die BigFixLock Kupplung in die im Rohr befindlichen Sicken. Die auf Druck reagierende C-förmige Dichtung passt sich dem standardroll- oder fräsgenutetem Rohr an. Alle mitgelieferten Kupplungen enthalten eine Dichtung.
  • Page 6: Allgemeine Produktinformation

    /h und Leistung bis 2300 kW • in Option Heizungswart = Luftabscheider, Schmutzfänger, hydraulische Weiche Ihr Vorteil • kurze Montagezeiten und schneller Austausch von Verteilsystemen • einfache Kalkulation • einfache Planung = weniger Risiko und mehr Ertrag BigFixLock Verbindungen Anlagenbeispiel...
  • Page 7: Verteiler

    Alle Anschlüsse sind für den Einsatz der BigFixLock-Schellen vorbereitet. Die oberen Abgänge zum Anschluss der Heizkreise sind in Nennweite DN 50 (Ø 60,3 mm) mit BigFixLock-Nut ausgeführt. Alle Verteiler werden lackiert, druck- geprüft, komplett isoliert und mit zwei Standfüßen* ausgeliefert. Weiterhin werden 2 BigFixLock-Kupplungen und 2 Enddeckel mit 1/2“...
  • Page 8: Verteiler Für 3 Heizkreise

    5. Verteiler Übergangsverschraubungen (System-intern) Heizungswart (HZW) zum Verteiler (V), Winkel (W), Wärmeerzeuger (WEZ), BigFixLock-BigFixLock, 1 Paar HZW Nenn -Ø Rohr -Ø V, W, WEZ Rohr -Ø Achsabstand Art.-Nr. DN 50 60,3 114,3 66258.632 DN 80 88,9 114,3 66258.634 DN 100...
  • Page 9: Winkelanschluss

    5.3 Winkelanschluss Mit dem Winkelanschluss können Kessel, Heizungswart und/oder Verteiler über eck angeschlossen werden. Diese werden paarweise ausgelie- fert und sind komplett isoliert. Im Lieferumhang enthalten sind außerdem die passenden Schellen (1 Paar) mit Isolierung. Art.-Nr. Ø Rohr (AD) in mm Achsabstand Verteiler a in mm b in mm...
  • Page 10: Heizungswart

    Winkelanschluss angeschlossen werden. Hierfür werden Reduzierkupplungen angeboten. Damit kann nach Bedarf das Verteilersystem zusammengestellt werden. Gehäuse: geschweißter runder Behälter mit Anschlussstutzen aus nahtlosen Stahlrohr incl. BigFixLock-Nut. Im Boden befindet sich eine Reinigungsöffnung mit einem 1“ Entleerungs kugelhahn. Die 3/4“ Muffen im Boden dienen zur Aufnahme von Magnetitabscheidern, die mit Blindstopfen verschlossen werden, falls keiner benötigt wird.
  • Page 11 Abmessungen Anschluss a mm b mm c (AA) mm Ø Rohr in Fördermenge Leistung bis* d (min.) mm h (min.) mm MH 50 135 kW DN 50 60,3 1040 MH 80 12 m 280 kW DN 80 88,9 1040 MH 100 30 m 700 kW DN 100...
  • Page 12: Pumpengruppen Dn25 / Dn32 / Dn32

    66813.31 WI 66814.31 WI 66814.35 WI mit zusätzlicher Option: Steuersignal 0-10 V mit zusätzlicher Option: Steuersignal 0-10 V *für große Volumenströme Übergangsverschraubung für den Meibes Großverteiler 2 komplette Verschraubungen 1 1/2” IG x DN 50 (60,3 mm BigFixLock) Art.-Nr. 66305.50...
  • Page 13: Pumpengruppen V-Mk Dn 25, Dn32 Und Dn32

    7.2 Pumpengruppen V-MK DN 25, DN32 und DN32+ Kugelhahn 1” bzw. 1 1/4” IG mit Thermometerbuchse Thermometer Schwerkraftbremse mit Handaufstellung und Luftschleuse HE Umwälzpumpe mit Anschlußkabel (2 m Länge) 3-Wege-T-Mischer DN 25 mit flexibler Anbindung Abgänge 1 1/2” AG (flachdichtend unten) Breite ca.
  • Page 14: Technische Daten V-Uk Und V-Mk

    7. Pumpengruppen DN25 / DN32 / DN32+ 7.3 Technische Daten V-UK und V-MK Technische Daten Pumpengruppen V-UK DN 25 und 32 oberer Anschluss G 1“ IG G 1 1/4“ IG unterer Anschluss G 1 1/2“ AG (flachdichtend) Achsabstand ab 175 mm Bauteile aus Stahl, Messing, EPP-Isolierung Abmessung pro Strang...
  • Page 15: Diagramme V-Uk Und V-Mk

    7.4 Diagramme V-UK und V-MK Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm Pumpengruppen V-UK Volumenstrom [m³/h] Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm Pumpengruppen V-MK mit 3-Wege-T-Mischer Volumenstrom [m³/h]...
  • Page 16: Mischer Für Pumpengruppen Typ V 1" Bis 1 1/4

    7. Pumpengruppen DN25 / DN32 / DN32+ 7.5 Mischer für Pumpengruppen Typ V 1” bis 1 1/4” T-Mischer mit Bypass DN25, DN32 T-Mischer mit Bypass DN32+ Art.-Nr. 66630.2 Art.-Nr. 66625.2 Artikelbeschreibung Typ: Dreiwege-Mischer MS Material: Gehäuse: Messing Drehschieber: Messing Anschlüsse: 66625.2: ÜWM 1 1/2”...
  • Page 17: Stellmotor

    bei DN25/DN32 Gruppen bei DN32+ Gruppen: geschlossenem Bypass: -steht der Schrauben-Schlitz (2) im rechten Winkel zur Kante des Bypasskanals (3) -Schlitz waagerecht ausgerichtet geöffnetem Bypass: -steht der Schlitz der Einstellschraube (2) parallel zur Kante des Bypasskanals (3) siehe entsprechende Abb. Bypass in Stellung ZU Bypass in Stellung AUF Das Öffnen des Bypasses ist sinnvoll, wenn das angebotene Temperaturniveau des Wärmeerzeugers immer sehr viel höher als die erfor-...
  • Page 18: Thermometerwechsel

    7. Pumpengruppen DN25 / DN32 / DN32+ 7.7 Thermometerwechsel Die Thermometer sind nur eingesteckt und lassen sich einfach durch Herausziehen tauschen. Es sollte beachtet werden, dass ein entnom- menes Thermometer durch ein gleichartiges ersetzt wird. Bitte auf die farbliche Kennzeichnung achten. (rote Schrift = VL; blaue Schrift = RL) 7.8 Schwerkraftbremse Die in unserem System verwendeten Schwerkraftbremsen (SB) oder/und Rückflussverhinderer (RV) sind extra gekennzeichnet.
  • Page 19: Aufbau Mehrteilige Isolierung

    7.9 Aufbau mehrteilige Isolierung 1. Pumpengruppe mit hinteren Isolierungsschalen und Haltebügeln 2. De-/Montage der mittleren Isolierungsstücke Hinweis: Es sind die jeweiligen Ansteck- bzw. Abzieh- richtungen zu beachten. Ggf. die oberen Isolierungsstücke gekippt montieren. 3. De-/Montage der Pumpenabdeckung sowie der vorderen Isolierungsschalen Hinweise: Alle handelsüblichen Pumpen (mit einer Einbaulänge von 180 mm) können ohne Iso-Nacharbeitung eingebaut...
  • Page 20: Pumpengruppen Dn40 / Dn50 / Dn

    Pumpengruppen FL-UK (direkter Heizkreis) von DN 40 bis DN 65 für den Verteileraufbau Die Gruppen sind komplett vormontiert und geprüft und können mit den mitgelieferten BigFixLock Kupplungen an den Verteiler angeschlos- sen werden. Für weitere Anschlussarten stehen verschiedene Adapter zur Verfügung.
  • Page 21 Ausführung FL-UK Art.-Nr. Anschluss Pumpenhöhe Höhe DN 40 (1 1/2”) mit Isolierung 260 mm * ohne Pumpe mit Pumpenausschnitt 66537 EAS DN 40 / AD = 48,3 920 mm Grundfos-Pumpe MAGNA3 40-100 F 66537.21 DN 40 / AD = 48,3 920 mm Wilo-Pumpe Stratos 40/1-4 66537.14 WI...
  • Page 22: Pumpengruppen Fl-Mk Dn 40, 50 Und

    Pumpengruppen FL-MK (gemischter Heizkreis) von DN 40 bis DN 65 für den Verteileraufbau Die Gruppen sind komplett vormontiert und geprüft und können mit den mitgelieferten BigFixLock Kupplungen an den Verteiler angeschlos- sen werden. Für weitere Anschlussarten stehen verschiedene Adapter zur Verfügung.
  • Page 23: Technische Daten Fl-Uk Und Fl-Mk

    Ausführung FL-MK Art.-Nr. Anschluss Pumpenhöhe Höhe DN 40 (1 1/2”) mit Isolierung 260 mm * ohne Pumpe mit Pumpenausschnitt 66547 EAS DN 40 / AD = 48,3 920 mm Grundfos-Pumpe MAGNA3 40-100 F 66547.21 DN 40 / AD = 48,3 920 mm Wilo-Pumpe Stratos 40/1-4 66547.14 WI...
  • Page 24 8. Pumpengruppen DN40 / DN50 / DN 65 Technische Daten Pumpengruppen FL-MK oberer Anschluss ø 48,3 ø 60,3 ø 76,1 unterer Anschluss ø 48,3 ø 60,3 ø 76,1 Pumpe lt. Liste Achsabstand 250 mm Bauteile aus Stahl, Messing, EPS-Isolierung Abmessung ca.
  • Page 25: Diagramme Fl-Uk Und Fl-Mk

    8.4 Diagramme FL-UK und FL-MK Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm Pumpengruppen FL-UK 0,80 DN 40 (1 1/2") DN 50 (2") 0,75 0,70 0,65 0,60 DN 65 (2 1/2") 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Volumenstrom [m³/h] Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm Pumpengruppen FL-MK mit 3-Wege-Mischer 0,80 DN 40 (1 1/2") DN 50 (2")
  • Page 26: Übergangsverschraubungen Zum Heizkreis, 1 Paar

    170 mm 85 mm 66627.1 DN 50 190 mm 95 mm 66628.1 DN 65 210 mm 105 mm 66629.1 Montagehinweis: Bei Meibes FL-Pumpengruppen Vorlauf links; Mischer eingebaut! Kükenwellenmarkierung: Lieferzustand: Mittelstellung Mischererstellung: (Bitte beachten Sie auch das den Pumpengruppen beiliegende Informationsmaterial!)
  • Page 27 Druckverlust-Volumenstrom-Diagramm Mischer für Pumpengruppen DN 40-DN 65 Volumenstrom Volumenstrom...
  • Page 28: Stellmotoren

    8. Pumpengruppen DN40 / DN50 / DN 65 8.7 Stellmotoren Ausführung Art.-Nr. für MK-Gruppen DN 40/50, 230 V/50 Hz, 15 Nm 66341.6 für MK-Gruppen DN 65, 230 V/50 Hz, 20 Nm 66345.7 DN 40-65, 24 V, 0-10 V Ansteuerung 66345.8 Stellmotor mit Not-Handbetriebsmöglichkeit inkl.
  • Page 29: Isolierung

    8.8 Isolierung • Das Klettband (oben und unten) durch die dafür vorgesehenen Öffnungen (Unterschale) führen. Siehe Abb. 1 und 2 • Die Unterschale mit Hilfe der Klettbänder an der Pumpengruppe befestigen. Siehe Abb. 3 • Die Oberschale einfach durch Aufstecken befestigen. Siehe Abb.
  • Page 30: Zubehör

    66259.872 DN 150 168,3 DN 150 168,3 66259.873 DN 200 219,1 DN 200 219,1 66259.972 BigFixLock-Flansch PN 6 Nenn -ø Rohr-ø in mm Nenn -ø in mm Mindestlänge in mm Art.-Nr. DN 50 60,3 DN 40 * 66259.391 DN 50...
  • Page 31 66258.872 DN 150 168,3 DN 150 168,3 340/450 66258.873 DN 200 219,1 DN 200 219,1 66258.972 BigFixLock-Flansch PN 6 mit Isolierung (in mm) Nenn -ø Rohr-ø Achsabstand Mindestlänge Art.-Nr. DN 100 114,3 DN 40 * 66258.691 DN 100 114,3 DN 50 * 66258.692...
  • Page 32 Contents Safety notes Example and construction of the model Description of the BigFixLock General product information Distributors Distributors for 2 heating circuits Distributors for 3 heating circuits Angle connection Boiler guard Pump groups DN25 / DN32 / DN32+ Pump groups V-UK DN 25, 32 and 32+...
  • Page 33: Safety Notes

    The result of the initial commissioning should be recorded in a log. In the case of non-compliance, claims cannot be made for damages or malfunctions that have arisen under the warranty that is provided by Meibes. • Read the assembly instructions before use •...
  • Page 34: Example And Construction Of The Model

    Intersection 66259.695 Boiler guard 66374.100 Intersection 66258.831 Distributor 66457.2 Additional corresponding BigFixLock elbow and meter installation fitting available as an optional extra Additional optional shut-off sets according to the price list for V-groups (UK/MK) and FL-groups (UK/MK). Calculated total flow:...
  • Page 35: Description Of The Bigfixlock

    3. Description of the BigFixLock BigFixLock connection technology has been a well known system for a long time. Up until now, it has mainly been used in plant enginee- ring. It is characterised by its quick and easy assembly. After assembly, the BigFixLock coupling catches the beading found inside the pipe. The pressure-reacting C-shaped seal fits the standard roll or mill-grooved pipe.
  • Page 36: General Product Information

    • In the boiler guard option = air separator, dirt trap, hydraulic diverter Benefits for you • Short assembly times and the rapid exchanging of distributor systems • Simple calculation • Simple planning = less risk and greater yield BigFixLock connections An example of the system...
  • Page 37: Distributors

    The distributors consist of two stacked chambers with thermal separation of the supply and return lines. The boiler circuit is both connec- table on the left and right hand side. All connections are prepared so that BigFixLock clamps can be used. The top outlets for connecting the heating circuits are designed with BigFixLock groove in the nominal width DN 50 (Ø...
  • Page 38: Distributors For 3 Heating Circuits

    5. Distributors Intersection screws (system - internal) Boiler guard (HZW) to the distributor (V), Angle (W), Heat generator (WE), BigFixLock-BigFixLock, 1 pair Axis-Centre HZW Nominal -ø Pipe ø W, WE, V Pipe -ø Art. no. distance DN 50 60.3 114.3 66258.632...
  • Page 39: Angle Connection

    5.3 Angle connection With the angle connection, the boilers, boiler guard and / or distributors are connected at right angles. These are supplied in pairs and are completely insulated. The matching clamps (1 pair) with insulation are also included in delivery. Axis-Centre distance Art.-no.
  • Page 40: Boiler Guard

    For this, reduction couplings are offered. This way, the distribution system can be put together as needed. Housing: welded round container with adapter props made from a seamless steel tube incl. a BigFixLock groove. In the base there is an opening for cleaning is with a 1“...
  • Page 41 Dimensions Type Connection a mm b mm c (AA) mm Pumped Power up Ø pipe d (min.) mm h (min.) mm quantity until* in mm MH 50 135 kW DN 50 60.3 1040 MH 80 12 m 280 kW DN 80 88.9 1040 MH 100...
  • Page 42: Pump Groups Dn25 / Dn32 / Dn32

    (display range 0-120 °C); a pump ball cock with a Meibes flange; EPP insulation; Axis-Centre distance from 175 mm can be freely selected; bottom outlet 1½“AG flat seal, top...
  • Page 43: Pump Groups V-Mk Dn 25, 32 And

    7.2 Pump groups V-MK DN 25, 32 and 32+ Ball cock 1“ or 1/4“ female thread with a thermometer socket Thermometer Non-return valve with a manual set-up and airlock HE circulating pump with connection cable (2m length) 3-way T-mixer DN25 with a flexible connection Outlets 1 1/2“...
  • Page 44: Technical Data V-Uk And V-Mk

    7. Pump groups DN25 / DN32 / DN32+ 7.3 Technical data V-UK and V-MK Technical data: Pump groups V-UK DN 25 and 32 top connection G 1“ female thread G 1 1/4“ female thread bottom connection G 1 1/2“ AG (flat seal) Axis-Centre distance from 175 mm upwards Components made from...
  • Page 45: Diagramme V-Uk Und V-Mk

    7.4 Diagramme V-UK und V-MK Flow and pressure loss diagram V-UK pump groups Flow rate [m³/h] Flow and pressure loss diagram V-MK pump groups with 3-way T-mixer Flow rate [m³/h]...
  • Page 46: Mixer For Pump Groups - Type V 1" To 1 1/4

    7. Pump groups DN25 / DN32 / DN32+ 7.5 Mixer for pump groups - type V 1“ to 1 1/4“ T-mixer with bypass DN25, DN32 T-mixer with bypass DN32+ Art.-Nr. 66630.2 Art.-Nr. 66625.2 Article Description Type: Three-way mixer MS Material: Housing: brass Rotary valve: Brass...
  • Page 47: Servomotor

    With DN25/DN32 groups With DN32+ groups Closed bypass: - The groove of the screw (2) is positioned at a right angle to the edge of the bypass channel (3) - Groove aligned horizontally Opened bypass: - The groove of the adjuster screw (2) is positioned parallel to the edge of the bypass channel (3) See corresponding figure.
  • Page 48: Thermometer Exchange

    7. Pump groups DN25 / DN32 / DN32+ 7.7 Thermometer exchange The thermometers are only just plugged in and can be easily exchanged by pulling them out. It should be noted that a removed thermometer should replaced by an identical model. Please pay attention to the colour marking.
  • Page 49: Construction Of The Multipart Insulation

    7.9 Construction of the multipart insulation 1. Pump group with rear insulation jackets and retaining clips 2. Installation/removal of the middle insulation pieces Note: The respective slip on and slip off direction has to be observed. If and when required, install the upper insulation pieces when tilted.
  • Page 50: Pump Groups Dn40 / Dn50 / Dn65

    From DN 40 to DN 65 for the distributor set up. The groups are fully pre-assembled / tested and can be connected to the distributors using the supplied BigFixLock couplings. Various adapters are available for other types of connections. Max. permissible pressure rating: PN 10 / Max. permissible temperature: 110 °C...
  • Page 51 Embodiment FL-UK Art. no. Connection Pump height Height DN 40 (1 1/2”) with insulation 260 mm * without pump, with pump cut-out 66537 EAS DN 40 / AD = 48.3 920 mm Grundfos-pump MAGNA3 40-100 F 66537.21 DN 40 / AD = 48.3 920 mm Wilo-pump Stratos 40/1-4 66537.14 WI...
  • Page 52: Pump Groups Mk-Fl Dn 40,50 And

    Pump groups FL-UK (mixed heating circuit) from DN 40 to DN 65 for the distributor set up The groups are fully pre-assembled / tested and can be connected to the distributors using the supplied BigFixLock couplings. Various adapters are available for other types of connections.
  • Page 53: Technical Data Fl-Uk And Fl-Mk

    Embodiment FL-UK Art. no. Connection Pump height Height DN 40 (1 1/2”) mit Isolierung 260 mm * without pump, with pump cut-out 66547 EAS DN 40 / AD = 48.3 920 mm Grundfos-pump MAGNA3 40-100 F 66547.21 DN 40 / AD = 48.3 920 mm Wilo-pump Stratos 40/1-4 66547.14 WI...
  • Page 54 8. Pump groups DN40 / DN50 / DN65 Technische Daten Pumpengruppen FL-MK top connection ø 48.3 ø 60.3 ø 76.1 bottom connection ø 48.3 ø 60.3 ø 76.1 Pump as per list Axis-Centre distance 250 mm Components made from steel, brass, EPS insulation Dimensions approx.
  • Page 55: Diagrams Fl-Uk And Fl-Mk

    8.4 Diagrams FL-UK and FL-MK Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm Volume flow pressure drop diagram Pumpengruppen FL-UK Pump groups FL-UK 0,80 DN 40 (1 1/2") DN 50 (2") 0,75 0,70 0,65 0,60 DN 65 (2 1/2") 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05...
  • Page 56: Intersection Screw Fittings For The Heating Circuit, 1 Pair

    DN 65 210 mm 105 mm 66629.1 Assembly note: In Meibes FL-pump groups the supply line is on the left hand side; a mixer is built in! Valve plug marking: Delivery state: centre position: mixer position: (In addition, please note the information enclosed with the pump groups!)
  • Page 57 Volume flow pressure drop diagram Mixer for pumps groups DN 40 - DN 65 Volume flow Volume flow...
  • Page 58: Servomotors

    8. Pump groups DN40 / DN50 / DN65 8.7 Servomotors Embodiment Art. no. for MK-DN groups 40/50, 230 V/50 Hz,15 Nm 66341.6 for MK-groups DN 65, 230 V/50 Hz, 20 Nm 66345.7 DN 40-65, 24 V, 0-10 V control 66345.8 Servomotor with emergency manual operation option, incl.
  • Page 59: Insulation

    8.8 Insulation • Pass the Velcro tape (top and bottom) through the openings provided (lower shell) . See Figs. 1 and 2 • Fasten the lower shell to the pump group using velcro strips. See Fig. 3 • Simply fasten the upper shell by plugging. See Fig.
  • Page 60: Accessories

    DN 150 168.3 DN 150 168.3 66259.873 DN 200 219.1 DN 200 219.1 66259.972 BigFixLock-Flansch PN 6 Nominal ø Pipe ø in mm Nominal ø in mm Pipe ø in mm Art. no. DN 50 60.3 DN 40 * 66259.391 DN 50 60.3...
  • Page 61 168.3 DN 150 168.3 340/450 66258.873 DN 200 219.1 DN 200 219.1 66258.972 BigFixLock-Flansch PN 6 mit Isolierung (in mm) Nominal ø Pipe ø WEZ Pipe ø Axis –Centre Distance min. Art. no. DN 100 114.3 DN 40 * 66258.691 DN 100 114.3...
  • Page 62 Contenu Consignes de sécurité Exemple et tuyauterie modèle Description du BigFixLock Informations générales sur le produit Distributeur Distributeur pour 2 circuits de chauffage Distributeur pour 3 circuits de chauffage Raccord angulaire Commande de chauffage Groupes de pompes DN25 / DN32 / DN32+...
  • Page 63: Consignes De Sécurité

    En cas d’activité non conforme aux règlements, il n’est pas possible de faire valoir les dommages ou les erreurs de fonction- nement dans le cadre des droits à garantie et ceux découlant de la garantie de la société Meibes.
  • Page 64: Exemple Et Tuyauterie Modèle

    Raccord 66259.695 Commande de chauffage 66374.100 Raccord 66258.831 Distributeur 66457.2 Coudes BigFixLock correspondants et rampes d'intégration de compteur également disponibles en option Autres kits d'arrêt en option suivant liste de prix pour groupes V (UK/MK) et groupes FL (UK/MK). Débit volumétrique total calculé: 28 m Quantité...
  • Page 65: Description Du Bigfixlock

    Elle se caractérise par son montage rapide et facile. Après le montage, le collier BigFixLock s’accroche dans les encoches se trouvant dans le tube. Le joint d’étanchéité en forme de C, sen- sible à la pression, s’adapte au tube rainuré par rouleau au standard ou rainuré par fraisage. Tous les colliers livrés contiennent un joint d’étanchéité.
  • Page 66: Informations Générales Sur Le Produit

    • en option commande de chauffage = séparateur d’air, filtre anti-impuretés, coupleur hydraulique Votre avantage • courts temps de montage et substitution rapide de systèmes de distribution • calcul simple • planification facile = moins de risque et plus de rendement Assemblages BigFixLock Exemple d’installations...
  • Page 67: Distributeur

    5. Distributeur Les distributeurs sont composés de deux chambres localisées l’une sur l’autre avec séparation thermique de l’alimentation et du retour. Le circuit de chaudière peut être connecté soit à gauche, soit à droite. Tous les raccords sont préparés pour l‘utilisation de colliers Big- FixLock.
  • Page 68: Distributeur Pour 3 Circuits De Chauffage

    5. Distributeur Raccords vissés d’assemblage (en interne du système) Commande de chauffage (HZW) vers distributeur (V), angle (W), Pro- ducteur de chaleur (WEZ), BigFixLock-BigFixLock, 1 paire HZW ø nominal ø tube V, W, WEZ ø tube Entraxe Référence DN 50...
  • Page 69: Raccord Angulaire

    5.3 Raccord angulaire Avec le raccord angulaire, il est possible de connecter la chaudière, la commande de chauffage et/ou le distributeur en forme de L. Ces rac- cords sont livrés dans des paquets à deux et sont complètement isolés. En plus, la livraison comporte des colliers appropriés (1 paire) avec isolation.
  • Page 70: Commande De Chauffage

    Ceux-ci permettent de composer le système de distribution suivant les besoins. Corps: corps rond soudé avec embouts de raccordement composés de tubes en acier sans soudure, y compris rainure BigFixLock. Dans le plancher, il y a une ouverture de nettoyage avec un robinet de vidange à...
  • Page 71 Dimensions Anschluss a mm b mm c (AA) mm Ø Rohr in Fördermenge Leistung bis* d (min.) mm h (min.) mm MH 50 135 kW DN 50 60,3 1040 MH 80 12 m 280 kW DN 80 88,9 1040 MH 100 30 m 700 kW DN 100...
  • Page 72: Groupes De Pompes Dn25 / Dn32 / Dn32

    66814.31 WI 66814.35 WI de commande 0-10 V de commande 0-10 V *pour gros débits Raccord vissé d’assemblage pour le grand distributeur Meibes 2 raccords vissés complets 1 1/2” IG x DN 50 (60,3 mm BigFixLock) Référence 66305.50...
  • Page 73: Groupes De Pompes V-Mk Dn 25, 32 Et

    7.2 Groupes de pompes V-MK DN 25, 32 et 32+ Robinet à boisseau sphérique 1” ou 1 1/4” IG avec connexion pour le thermomètre Thermomètre Frein à commande par gravité avec positionneur manuel et écluse à air Pompe de circulation HE avec câble de raccordement (longueur 2 m) Mélangeur de trois voies en T DN 25 avec raccordement flexible...
  • Page 74: Données Techniques V-Uk Et V-Mk

    7. Groupes de pompes DN25 / DN32 / DN32+ 7.3 Données techniques V-UK et V-MK Données techniques Groupes de pompes V-UK DN 25 et 32 Raccord supérieur G 1“ IG G 1 1/4“ IG Raccord inférieur G 1 1/2“ AG (à joint plat) Entraxe À...
  • Page 75: Groupes De Pompes Dn25 / Dn32

    7.4 Groupes de pompes DN25 / DN32 Diagramme débit volumique - perte de pression Groupes de pompe V-UK Débit volumique [m³/h] Diagramme débit volumique - perte de pression Groupes de pompe V-MK avec mélangeur en T à 3 voies Débit volumique [m³/h]...
  • Page 76: Mélangeur Pour Des Groupes De Pompes

    7. Groupes de pompes DN25 / DN32 / DN32+ 7.5 Mélangeur pour des groupes de pompes des types V 1” à 1 1/4” T-mixer with bypass DN25, DN32 T-mixer with bypass DN32+ Art.-Nr. 66630.2 Art.-Nr. 66625.2 Description de l’article Modèle: Mélangeur à...
  • Page 77: Servomoteur

    sur groupes DN25/DN32 sur groupes DN32+ : bypass fermé : -la fente de la vis (2) se trouve en angle droit par rapport à l'arête du canal bypass (3) -fente orientée à l'horizontale bypass ouvert : -la fente de la vis de réglage (2) est parallèle à l'arête du canal bypass (3) voir l'illustration correspondante.
  • Page 78: Substitution Des Thermomètres

    7. Groupes de pompes DN25 / DN32 / DN32+ 7.7 Substitution des thermomètres Les thermomètres ne sont pas fixés, de sorte qu’ils puissent facile- ment être substitués en les retirant. Veuillez faire attention à ce qu’un thermomètre retiré soit substitué par le même type de thermomètre. Veuillez prendre en considération les couleurs différentes.
  • Page 79: Vue D'une Isolation Multipartite

    7.9 Vue d’une isolation multipartite 1. Groupe de pompe avec corbeilles isolantes et capte-vapeurs arrières. 2. Dés- & installation de la pièce isolante centrale Instruction: Il faut respecter chacune des directions d’insertion et de retrait. Le cas échéant, monter la pièce isolante basculée.
  • Page 80: Groupes De Pompes Dn40 / Dn50 / Dn65

    Groupes de pompes FL-UK (circuit de chauffage direct) de DN 40 à DN 65 pour la configuration du distributeur Les groupes sont complètement prémontés et vérifiés et peuvent être connectés au distributeur à l’aide des colliers BigFixLock intégrés dans la livraison. Pour d’autres types de raccord, de différents adaptateurs sont disponibles.
  • Page 81 Type FL-UK Référence Raccord Hauteur de pompe Hauteur DN 40 (1 1/2”) avec isolation 260 mm * Sans pompe avec découpe pour pompe 66537 EAS DN 40 / AD = 48,3 920 mm Pompe Grundfos MAGNA3 40-100 F 66537.21 DN 40 / AD = 48,3 920 mm Wilo-pump Stratos 40/1-4 66537.14 WI...
  • Page 82: Groupes De Pompes Fl-Mk Dn 40, 50 Et

    Groupes de pompes FL-MK (circuit de chauffage mélangé) de DN 40 à DN 65 pour la configuration du distributeur Les groupes sont complètement prémontés et vérifiés et peuvent être connectés au distributeur à l’aide des colliers BigFixLock intégrés dans la livraison. Pour d’autres types de raccord, de différents adaptateurs sont disponibles.
  • Page 83: Données Techniques Fl-Uk Et Fl-Mk

    Type FL-MK Référence Raccord Hauteur de pompe Hauteur DN 40 (1 1/2”) avec isolation 260 mm * Sans pompe avec découpe pour pompe 66547 EAS DN 40 / AD = 48,3 920 mm Pompe Grundfos MAGNA3 40-100 F 66547.21 DN 40 / AD = 48,3 920 mm Wilo-pump Stratos 40/1-4 66547.14 WI...
  • Page 84 8. Groupes de pompes DN40 / DN50 / DN65 Données techniques Groupes de pompes FL-MK Raccord supérieur ø 48,3 ø 60,3 ø 76,1 Raccord inférieur ø 48,3 ø 60,3 ø 76,1 Pompe Suivant liste Entraxe 250 mm Pièces en Acier, laiton, isolation EPS Dimension par gaine ca.
  • Page 85: Diagrammes Fl-Uk Et Fl-Mk

    8.4 Diagrammes FL-UK et FL-MK Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm Diagramme de débit volumétrique et de perte de pression Pumpengruppen FL-UK Groupes de pompes FL-UK 0,80 DN 40 (1 1/2") DN 50 (2") 0,75 0,70 0,65 0,60 DN 65 (2 1/2") 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30...
  • Page 86: Raccords Vissés D'assemblage Vers Le Circuit

    DN 65 210 mm 105 mm 66629.1 Instruction de montage: Pour les groupes de pompes FL de Meibes alimentation à gauche; mélangeur intégré! Marque en forme d’ondes sur la noix: état de livraison: Position intermédiaire Position du mélangeur: (Veuillez respecter aussi la documentation jointe aux groupes de pompes !)
  • Page 87 Diagramme de perte de pression et de débit volumétrique Mélangeur pour groupes de pompes DN 40 – DN 65 Débit volumétrique Débit volumétrique...
  • Page 88: Servomoteurs

    8. Groupes de pompes DN40 / DN50 / DN65 8.7 Servomoteurs Type Référence pour les groupes circuit mélangé DN 40/50, 230 V/50 Hz, 15 Nm 66341.6 pour les groupes circuit mélangé DN 65, 230 V/50 Hz, 20 Nm 66345.7 DN 40-65, 24 V, commande 0-10 V 66345.8 Servomoteur avec possibilité...
  • Page 89: Isolation

    8.8 Isolation • Insérer la bande velcro (en haut et en bas) par les ouvertures prévues à cette fin (enveloppe inférieure). Cf. fig. 1 et fig. 2 • Fixer l’enveloppe inférieure à l’aide des bandes velcro au groupe de pompes. Cf.
  • Page 90: Accessoires

    DN 150 168,3 DN 150 168,3 66259.81 DN 200 219,1 DN 200 219,1 66259.91 BigFixLock-extrémité à souder ø nominal ø tube en mm ø nominal en mm ø tube en mm Longueur min en mm Référence DN 50 60,3 DN 40 48,3 66259.371...
  • Page 91 BigFixLock-extrémité à souder avec isolation (en mm) ø nominal ø tube ø nominal WEZ ø tube Entraxe Longueur min Référence DN 100 114,3 DN 40 48,3 66258.671 DN 100 114,3 DN 50 60,3 66258.672 DN 100 114,3 DN 65 76,1 66258.673...
  • Page 92 Inhoud Veiligheidsaanwijzingen Voorbeeld en constructie van het model Beschrijving BigFixLock Algemene productgegevens Verdeler Verdeler voor 2 verwarmingscircuits Verdeler voor 3 verwarmingscircuits Haakse koppeling Evenwichtsfles Pompgroepen DN25 / DN32 / DN32+ Pompgroepen V-UK DN 25, 32 en 32+ Pompgroepen V-MK DN 25, DN32 en DN32+...
  • Page 93: Veiligheidsaanwijzingen

    De resultaten van de eerste inbedrijfname moeten in een proto- col worden vastgelegd. Bij het niet opvolgen van deze aanwijzingen, kan de firma Meibes in het kader van de garantie- en vrijwaringsrege- ling niet aansprakelijk worden gesteld voor eventueel ontstane schade of een foutieve werking.
  • Page 94: Voorbeeld En Constructie Van Het Model

    Warmtebron Koppeling 66259.695 Evenwichtsfles 66374.100 Koppeling 66258.831 Verdeler 66457.2 Aanvullend zijn passende BigFixLock-bochten en inbouw- modules voor meters optioneel verkrijgbaar Overige optionele afsluitsets volgens de prijslijst voor V-groepen (UK/MK) en FL-groepen (UK/MK). Berekende totale volumestroom: 28 m Maximaal aantal uitgangen voor verwarmingscircuits: 2 circuits...
  • Page 95: Beschrijving Bigfixlock

    3. Beschrijving BigFixLock De koppelingstechniek van BigFixLock is een systeem dat al jaren bekend is, maar dat tot nu toe vooral in de installatiebouw werd toege- past. Het systeem wordt gekenmerkt door zijn snelle en eenvoudige montage. Na de montage grijpt de BigFixLock-koppeling zich vast in de groeven in de buis. De op druk reagerende, C-vormige afdichting past zich aan aan de standaard buis met gewalste of gefreesde groef.
  • Page 96: Algemene Productgegevens

    • Voor pompcapaciteiten tot 100 m /h en vermogens tot 2300 kW • Als optie evenwichtsfles = luchtafscheider, vuilvanger, hydraulische scheiding Uw voordeel • Korte montagetijden en snellere vervanging van verdeelsystemen • Eenvoudige calculatie • Eenvoudige planning = minder risico en hogere opbrengst BigFixLock-koppelingen Installatievoorbeeld...
  • Page 97: Verdeler

    BigFixLock-koppelingen. De bovenste uitgangen voor het aansluiten van de verwarmingscircuits hebben een nominale diameter van DN 50 (Ø 60,3 mm) en zijn voorzien van een BigFixLock-groef. Alle verdelers worden gelakt, op druk getest, geheel geïso- leerd en geleverd met poten*. Verder worden 2 BigFixLock-koppelingen en 2 blinddeksels met gaten van 1/2" meegeleverd, net als isolatie voor de BigFixLock-klemmen.
  • Page 98: Verdeler Voor 3 Verwarmingscircuits

    5. Verdeler Koppelstukken (intern in systeem) evenwichtsfles (EWF) naar de verdeler (V), bocht (B), warmtebron (WB), BigFixLock-Big- FixLock, 1 paar EWF nom. diam. Leidingdiam. V, B, leidingdiam. WB Asafstand Art.nr. DN 50 60,3 114,3 66258.632 DN 80 88,9 114,3 66258.634...
  • Page 99: Haakse Koppeling

    5.3 Haakse koppeling Met de haakse koppeling kunnen ketel, evenwichtsfles en/of verdeler onder een hoek met elkaar worden verbonden. Zij worden geleverd per paar en zijn geheel geïsoleerd. In de leveringsomvang zijn bovendien de bijpassende klemmen (1 paar) met isolatie inbegrepen. Art.nr.
  • Page 100: Evenwichtsfles

    Hiervoor zijn verloopkoppelingen verkrijgbaar. Hiermee kan het verdelersysteem naar wens worden samengesteld. Behuizing: gelast, rond vat met aansluitpunten uit naadloos stalen buis incl. BigFixLock-groef. In de bodem bevindt zich een reinigingsopening met een aftapkogelkraan van 1". De moffen van 3/4" in de bodem zijn bedoeld voor de opname van magnetietafscheiders.
  • Page 101 Afmetingen Type Aansluiting a mm b mm c (AA) mm Pompcapa- Vermogen leidingdiam. d (min.) mm h (min.) mm citeit tot* in mm MH 50 135 kW DN 50 60,3 1040 MH 80 12 m 280 kW DN 80 88,9 1040 MH 100 30 m...
  • Page 102: Pompgroepen Dn25 / Dn32 / Dn32

    66813.31 WI 66814.31 WI 66814.35 WI met aanvullende optie: Stuursignaal 0-10 V met aanvullende optie: Stuursignaal 0-10 V ” voor grote volumestromen Koppelstukken voor de grote Meibes-verdeler 2 complete koppelingen 1 1/2” BI x DN 50 (60,3 mm BigFixLock) Art.nr. 66305.50...
  • Page 103: Pompgroepen V-Mk Dn 25, Dn32 En Dn32

    7.2 Pompgroepen V-MK DN 25, DN32 en DN32+ Kogelkraan 1” resp. 1 1/4” BI met thermometerhouder Thermometer Zwaartekrachtrem met handbediening en luchtsluis HE-circulatiepomp met aansluitkabel (2 m lang) 3-Weg-T-mengklep DN 25 met flexibele koppeling Uitgangen 1 1/2” BU (vlakdichtend onder) Breedte ca.
  • Page 104: Technische Gegevens V-Uk En V-Mk

    7. Pompgroepen DN25 / DN32 / DN32+ 7.3 Technische gegevens V-UK en V-MK Technische gegevens pompgroepen V-UK DN 25 en 32 bovenste aansluiting G 1“ ID G 1 1/4“ ID onderste aansluiting G 1 1/2“ BU (vlakdichtend) Asafstand vanaf 175 mm Componenten uit staal, messing, EPP-isolatie Afmetingen per circuit...
  • Page 105: Diagrammen V-Uk En V-Mk

    7.4 Diagrammen V-UK en V-MK Diagram volumestroom-drukverlies Pompgroep V-UK volumestroom [m³/h] Diagram volumestroom-drukverlies Pompgroepen V-MK met 3-weg-T-mengklep volumestroom [m³/h]...
  • Page 106: Mengklep Voor Pompgroepen Type V 1" Tot 1 1/4

    7. Pompgroepen DN25 / DN32 / DN32+ 7.5 Mengklep voor pompgroepen type V 1” tot 1 1/4” T-mengklep met bypass DN25, DN32 T-mengklep met bypass DN32+ Art.nr. 66630.2 Art.nr. 66625.2 Artikelomschrijving Type: Driewegmengklep MS Materiaal: Behuizing: Messing Klep: Messing Aansluitingen: 66625.2: Wartel 1 1/2”...
  • Page 107: Stelmotor

    Bij DN25/DN32-groepen Bij DN32+-groepen: gesloten bypass: -staat de sleuf (2) van de stelschroef haaks op de zijde van het bypasskanaal (3) -Sleuf horizontaal geplaatst geopende bypass: -staat de sleuf (2) van de stelschroef parallel aan de zijde van het bypasskanaal (3) zie betreffende afb.
  • Page 108: Vervangen Van De Thermometer

    7. Pompgroepen DN25 / DN32 / DN32+ 7.7 Vervangen van de thermometer De thermometers zijn eenvoudig in hun houder gestoken en kunnen gemakkelijk worden vervangen door ze gewoon uit de houder te trekken. Hierbij moet erop worden gelet dat een verwijderde thermo- meter door een gelijkwaardig model moet worden vervangen.
  • Page 109: Opbouw Isolatie Uit Meerdere Delen

    7.9 Opbouw isolatie uit meerdere delen 1. Pompgroep met isolatieschalen aan achterzijde en montagebeugels 2. (De)montage van de middelste isolatiestukken Opmerking: Let op de juiste richting van het opsteken resp. lostrekken Monteer de bovenste isolatiestukken evt. gekanteld. 3. (De)montage van de pompafdekking en de voorste isolatieschalen Opmerkingen: Alle in de handel verkrijgbare pompen (met een inbouwlengte...
  • Page 110: Pompgroepen Dn40 / Dn50 / Dn

    Pompgroepen FL-UK (circuits met directe verwarming) van DN 40 tot DN 65 voor opbouw op de verdeler De groepen zijn geheel voorgemonteerd en getest en kunnen met behulp van de meegeleverde BigFixLock-koppelingen op de verdeler worden aangesloten. Voor overige typen aansluitingen zijn verschillende adapters beschikbaar.
  • Page 111 Uitvoering FL-UK Art.nr. Aansluiting pomphoogte Hoogte DN 40 (1 1/2”) Met isolatie 260 mm * zonder pomp met uitsparing voor pomp 66537 EAS DN 40 / UD = 48,3 920 mm Grundfos-pomp MAGNA3 40-100 F 66537.21 DN 40 / UD = 48,3 920 mm Wilo-pomp Stratos 40/1-4 66537.14 WI...
  • Page 112: Pompgroepen Fl-Mk Dn 40, 50 En

    Pompgroepen FL-MK (gemengde verwarmingscircuits) van DN 40 tot DN 65 voor opbouw op de verdeler De groepen zijn geheel voorgemonteerd en getest en kunnen met behulp van de meegeleverde BigFixLock-koppelingen op de verdeler worden aangesloten. Voor overige typen aansluitingen zijn verschillende adapters beschikbaar.
  • Page 113: Technische Gegevens Fl-Uk En Fl-Mk

    Uitvoering FL-MK Art.nr. Aansluiting pomphoogte Hoogte DN 40 (1 1/2”) Met isolatie 260 mm * zonder pomp met uitsparing voor pomp 66547 EAS DN 40 / UD = 48,3 920 mm Grundfos-pomp MAGNA3 40-100 F 66547.21 DN 40 / UD = 48,3 920 mm Wilo-pomp Stratos 40/1-4 66547.14 WI...
  • Page 114 8. Pompgroepen DN40 / DN50 / DN 65 Technische gegevens pompgroepen FL-MK bovenste aansluiting ø 48,3 ø 60,3 ø 76,1 onderste aansluiting ø 48,3 ø 60,3 ø 76,1 Pomp cf. lijst Asafstand 250 mm Componenten uit staal, messing, EPS-isolatie ca. H 1000 x B 500 x D 280 mm (zonder Afmetingen ca.
  • Page 115: Diagrammen Fl-Uk En Fl-Mk

    8.4 Diagrammen FL-UK en FL-MK Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm Diagram drukverlies-volumestroom Pumpengruppen FL-UK Pompgroepen FL-UK 0,80 DN 40 (1 1/2") DN 50 (2") 0,75 0,70 0,65 0,60 DN 65 (2 1/2") 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Volumestroom [m Volumenstrom [m³/h] Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm...
  • Page 116: Koppelstukken Voor Het Verwarmingscircuit, 1 Paar

    66627.1 DN 50 190 mm 95 mm 66628.1 DN 65 210 mm 105 mm 66629.1 Montageaanwijzing: Bij Meibes-pompgroepen van type FL zit de toevoer links; mengklep ingebouwd! Markering klepspindel: Leveringstoestand: Middenpositie mengpositie: (Bekijk ook het met de pompgroepen meegeleverde informatiemateriaal!)
  • Page 117 Diagram drukverlies-volumestroom mengklep voor pompgroepen DN 40-DN 65 Volumestroom Volumestroom...
  • Page 118: Stelmotoren

    8. Pompgroepen DN40 / DN50 / DN 65 8.7 Stelmotoren Uitvoering Art.nr. voor MK-groepen DN 40/50, 230 V/50 Hz, 15 Nm 66341.6 voor MK-groepen DN 65, 230 V/50 Hz, 20 Nm 66345.7 DN 40-65, 24 V, 0-10 V aansturing 66345.8 Stelmotor met mogelijkheid tot noodhandbediening incl.
  • Page 119: Isolatie

    8.8 Isolatie • Leid het klittenband (boven en onder) door de hiervoor bedoelde openingen (bodemschaal). Zie afb. 1 en 2 • Bevestig de bodemschaal met behulp van het klittenband aan de pompgroep. Zie afb. 3 • Monteer de frontschaal door deze eenvoudig op zijn plaats te steken. Zie afb.
  • Page 120: Accessoires

    DN 150 168,3 DN 150 168,3 66259.873 DN 200 219,1 DN 200 219,1 66259.972 BigFixLock-flens PN 6 Nom. diam. Leidingdiam. in mm Nom. diam. in mm Minimale lengte in mm Art.nr. DN 50 60,3 DN 40 * 66259.391 DN 50...
  • Page 121 66258.872 DN 150 168,3 DN 150 168,3 340/450 66258.873 DN 200 219,1 DN 200 219,1 66258.972 BigFixLock-flens PN 6 met isolatie (in mm) Nom. diam. Leidingdiam. Asafstand Minimale lengte Art.nr. DN 100 114,3 DN 40 * 66258.691 DN 100 114,3 DN 50 * 66258.692...
  • Page 122 Kontaktdaten/ Contact/ Contactez/ Contact Meibes System-Technik GmbH Ringstraße 18 · D-04827 Gerichshain · Tel. + 49(0) 3 42 92 7 13-0 · Fax 7 13-808 Internet: www.meibes.de · E-Mail: info@meibes.de...
  • Page 123 Notizen/ Notes/ Remarques/ Aantekeningen...

Table des Matières