Table des Matières
Publicité
3.
Montage
Installation
Montage
F
Robinets d´arrêt supérieurs
Les robinets d´arrêt supérieurs sont équipés de clapet anti-
retour intégré réglable manuellement. La direction de l´écou-
lement resp. la position est visible sur l´axe de rotation par
une flèche (voir figure). La flèche indique la direction de
l´écoulement (voir figure).
Le non respect de la direction de l´écoulement engendre un
effet inverse du clapet anti-retour et de ce fait ce dernier blo-
que la circulation.
Veuillez observer la signification des positions de la vanne
sphérique sur les figures suivantes:
Le maniement des vannes sphériques ne doit être fait que par
un personnel qualifié!
En position 3 (fermé), la flèche doit être parfaitement dirigée
vers le module de sécurité afin d´assurer la fonction "sécuri-
té" de la valve de sécurité.
État de fonctionnement avec clapet anti-retour actif
(voir figure)
vanne sphérique: retour solaire (froid, conduit pompe)
flèche vers le haut (position1
vanne sphérique (bitube): aller solaire (chaud)
flèche vers le bas
D
Unter Absperrarmatur
Die untere Absperrung ist in dem Kleinverteiler integriert,
an dem sich ebenso der Anschluss des Membran-
ausdehnungsgefäßes sowie ein KFE-Hahn befindet.
Die Absperrung arbeitet in der Position 1 bis 2 (vgl. Abb.)
auch als Volumenstrombegrenzer.
Spindelstellung:
1 geschlossen (Spülen)
2 offen
3 geschlossen (Pumpenwechsel)
13
GB
Lower shut-off valve
The lower shut-off valve is integrated in the small distributor
on which the connection of the membrane expansion tank and
a filling/emptying tap are located. In position 1 to 2 (see figu-
re), the shut-off valve operates as a volume flow limiter.
Spindle position:
1 Closed (flushing)
2 Open
3 Closed (pump replacement)
F
Robinet d´arrêt inférieur
La fermeture inférieure est intégrée dans le mini distributeur,
comme le raccordement du vase d´expansion et la vanne KFE.
La fermeture fonctionne de la position 1 jusqu´à 2 (voir figure)
et sert comme limiteur de débit volumétrique.
Position sur axe de rotation:
1 fermé (rinçage)
2 ouvert
3 ermé (échange de pompe)
Publicité
Table des Matières
