Table des Matières
Publicité
D
Oberlenker kürzen
1. Gerät an die Unterlenker des
Hubwerks ankuppeln.
2. Anbaubock senkrecht aus-
richten (90°).
3. Gewindespindel ausbauen
- Spannhülse enfernen
- Gewindespindel heraus-
drehen
4. Abstand "A1" abmessen
5. Gewindespindel kürzen
(Maß "A2" der Tabelle
entnehmen)
6. Gewindespindel einbauen
- Mit Spannhülse sichern
A1
660 - 760 mm
590 - 660 mm
510 - 590 mm
9600 KÜRZEN OBERLENKER (333)
F
Raccourcir le 3 ème
point
1. Atteler la machine aux bras
inférieurs du relevage.
2. Positionner le bâti d'attelage
à la verticale.
3. Démonter l'embout fileté.
- Enlever
la
goupille
mécanindus.
- Dévisser l'embout fileté.
4. Mesurer la cote "A1"
5. Raccourcir l'embout fileté.
(Prendre la mesure "A2"
dans le tableau).
6. Remonter l'embout fileté.
- Le fixer avec la goupille
mécanindus.
A2
0 mm
100 mm
170 mm
TD10/96/1a
GB
Shorten upper link
1. Connect the unit to the lower
link of the lifting gear.
2. Vertically allign attachment
frame (90°).
3. Remove threaded spindle
- remove clamping sleeve
- unscrew threaded spindle
4. Measure gap "A1"
5. Shorten threaded spindle
(take measurement "A2"
from table)
6. Screw in threaded spindle
- secure with clamping
sleeve.
- D
-
1
ANHANG - D
ANNEXE - D
SUPPLEMENT - D
AANHANGSEL - D
NL
Topstang korter
afstellen
1. Machine aan de hefarmen
van
de
hefinrichting
koppelen.
2. Aanbouwbok
instellen (90°).
3. Draadstang demonteren
- spanhuls verwijderen
- draadstang uitdraaien
4. Afstand "A1" opmeten
5. Draadstang op lengte maken
(maat "A2" van de tabel
aanhouden)
6. Draadstang weer monteren
- met spanhuls borgen.
A2
170 mm
A2
100 mm
loodrecht
Publicité
Table des Matières
