Verificação Da Estanqueidade Das Válvulas Da Roupa; Substituindo O Disco Da Válvula; Armazenamento; Descarte - Dräger CPS 5900 Notice D'utilisation

5.2.2 Executando o teste
CUIDADO
!
Quando a roupa é sobrecarregada, o material é danificado.
Ao inflar a roupa de proteção química, certificar-se de que a pressão
não ultrapasse demais os valores indicados.
1. Abrir a válvula de insuflação na mangueira preta e inflar a roupa de proteção
química até que o dispositivo de teste indique 17,5 mbar (179 mm WS).
Fechar a válvula de insuflação.
2. Determinar um tempo de estabilização de 10 minutos e acionar o
cronômetro. Durante este tempo, manter a pressão em aprox. 17 mbar
(173 mm WS), para que possa haver um equilíbrio entre a pressão e a
temperatura. Caso necessário, encher com mais ar.
3. Abrir a válvula de descompressão. Reduzir a pressão para 16,5 mbar
(168 mm WS). Fechar a válvula de descompressão.
4. Determinar um tempo de teste de 6 minutos e acionar o cronômetro.
5. Uma vez decorrido o tempo de teste, verificar a pressão indicada no
dispositivo de teste.
Caso a perda de pressão seja menor ou igual a 3 mbar (30 mm WS), a roupa de
proteção química pode ser considerada estanque. Em seguida, desmontar o
dispositivo de teste e verificar a válvula da roupa.
Caso a perda de pressão seja superior a 3 mbar (30 mm WS), verificar se há
algum erro no equipamento de teste. Se for confirmado que o equipamento de
teste não apresenta erros, a roupa de proteção química deve ser descartada.
5.3 Verificação da estanqueidade das válvulas da roupa
A verificação descrita refere-se ao dispositivo de teste Porta Control 3000. Ela
também poderá ser efetuada em outros dispositivos de teste, no entanto, os
valores referenciados deverão ser observados.
Executar o teste de acordo com a norma EN 943-1, 6.5.1, porém com
sobrepressão de 10 mbar, a
(20 °C ±5 °C).
O ar comprimido utilizado deve satisfazer as exigências da EN 12021.
Os acessórios de teste necessários estão listados na lista de encomendas
(consulte o capítulo 9 na página 39).
1. Retirar a válvula de insuflação com união de encaixe da mangueira preta.
2. Conectar a extremidade da mangueira no dispositivo de teste.
3. Inserir a pera de borracha da válvula de descompressão na mangueira
preta de tal forma que a seta da pera de borracha aponte para a válvula de
descompressão.
4. Umedecer o disco da válvula com água limpa e inseri-lo.
5. Prender a tampa de teste na válvula por fora e conectá-la no dispositivo de
teste através da mangueira de conexão.
6. Abrir a válvula de descompressão, gerar uma sobrepressão de +10 mbar
(102 mm WS) com a pera de borracha. Fechar a válvula de
descompressão.
7. Determinar um tempo de teste de 1 minuto e acionar o cronômetro.
8. Uma vez decorrido o tempo de teste, verificar a pressão indicada no
dispositivo de teste.
Caso a variação de pressão seja inferior a 1 mbar (10 mm WS), isto significa
que a válvula da roupa está operacional. Neste caso:
1. Verificar a próxima válvula da roupa.
2. Desmontar o equipamento de teste.
3. Colocar a tampa de proteção na válvula da roupa.
Se a variação de pressão for superior a 1mbar (10mmWS):
1. Retirar e inspecionar visualmente o disco da válvula.
O disco da válvula e o assento da válvula devem estar limpos e intactos.
2. Caso necessário, substituir o disco da válvula (consulte o cap. 5.4 na
página 37).
3. Repetir o teste.
5.4 Substituindo o disco da válvula
1. Dobrar a tampa da válvula para o lado e remover o disco da válvula. Não
danificar o pino.
2. Colocar o novo disco da válvula e verificar a estanqueidade da válvula da
roupa.
3. Corrigir a posição da tampa da válvula.
6

Armazenamento

 Fechar o sistema de zíper até que faltem 5 cm para chegar ao fim do fecho.
 Verificar regularmente se o sistema de fecho ainda está suficientemente
lubrificado.
Dräger CPS 5900
uma temperatura ambiente constante
 Armazenar a roupa de proteção química em lugar escuro, fresco, seco,
arejado e sem pressão. Evitar a incidência de luz solar direta e raios UV,
bem como de ozônio. Observe as temperaturas de armazenamento
permitidas (consulte o capítulo 8 na página 37).
 Cumpra a ISO 2230 e as prescrições nacionais existentes para
armazenagem, limpeza e manutenção de produtos de borracha.
 Dobrar a roupa de proteção química de modo suave e com cuidado:
– Não usar força para vincar o material da roupa, as costuras ou o
sistema de fecho.
– Colocar as mangas sobre a parte da frente.
– Enrolar as pernas da calça e colocar sobre as mangas
– Colocar a parte da cabeça sobre as pernas da calça enroladas.
 Colocar a roupa de proteção química dentro de uma bolsa de transporte e
armazenar em estante adequada ou armazenar em posição horizontal, em
compartimento revestido de tecido. Evitar o desgaste devido a fricção com
a superfície de armazenagem.
CUIDADO
!
Se as condições de armazenamento não forem respeitadas podem
ocorrer danos na roupa de proteção química!
7

Descarte

Esta roupa de proteção química pode ser enterrada em uma instalação
adequada para plásticos com poliolefina, poliéster e vinil, ou pode ser queimada.
Roupas de proteção química
eventualmente ser tratadas e descartadas como lixo especial.
Descartar a roupa de proteção química de acordo com os regulamentos de
descarte de resíduos em vigor.
7.1 Retirada de serviço
A Dräger recomenda desistir do uso da roupa de proteção química, se pelo
menos um dos seguintes critérios for aplicável:
– A roupa de proteção química não foi aprovada na inspeção visual.
– A roupa de proteção química não foi aprovada no teste de estanqueidade.
– A roupa de proteção química foi submetida a forte calor e/ou radiação UV
durante um tempo longo.
– A roupa de proteção química foi contaminada com produto químico tóxico.
– A roupa de proteção química foi contaminada com produto químico
conhecido ou desconhecido.
– A roupa de proteção química alcançou a vida útil máxima.
As roupas de proteção química retiradas de serviço, que não estejam
contaminadas, podem ser identificadas como "Somente para fins de
treinamento" e continuar a ser utilizadas com essa finalidade. A identificação
deve ser realizada com marcador permanente.
Em caso de dúvidas ou para mais informações, entrar em contato com a Dräger.
7.2 Vida útil
Sem utilização e respeitando as condições de armazenagem e os intervalos de
manutenção recomendados, as características do material da roupa de
proteção química conservam-se por pelo menos 10 anos a partir da data de
fabricação.
8 Dados técnicos
8.1 Informações gerais
Material da roupa
Temperatura de armazenamento
Temperatura em uso
Armazenamento
extremamente contaminadas
Zytron 500
-20 °C ... +25 °C
-30 °C ... +60 °C
Temperaturas inferiores até -60 °C são
possíveis para exposições de curta
duração. Porém, isto não foi testado no
âmbito do exame CE de tipo.
Observar as temperaturas de utilização do
equipamento de proteção respiratória!
devem
37