符号说明; 使用前; 针对美国的提示; 拉链的使用说明 - Dräger CPS 5900 Notice D'utilisation

3.5 符号说明
铭牌上标有以下符号和文字：
符号 / 文字
Stay away
from flames
TH IS C L A S S 2 E N C A P S U L A TIN G C B R N P R O TE C TIV E
E N S E M B L E M E E TS TH E R E Q U IR E M E N TS O F N F P A 1 9 9 4 ,
S TA N D A R D O N P R O TE C TIV E E N S E M B L E S F O R F IR S T
R E S P O N D E R S TO C B R N TE R R O R IS M IN C ID E N TS , 2 0 12
E D ITIO N , F O R TH E A B O V E -N O TE D C L A S S . D O N O T R E M O V E
TH IS L A B E L .
T o be com pliant w ith N F P A 1994, the follow ing additional com ponents m ust
be w orn in conjunction w ith this C B R N incident ensem ble:
S afety boots: O nG uard H azm ax #87012 or T ingley #82330
O uter glove: A nsell K nit K evlar #242033
T h e te ch n ica l d a ta p a cka g e co n ta in s in fo rm a tio n o n C B R N a g e n ts fo r w h ich th is g a rm e n t is ce rtifie d .
C o n su lt th e te ch n ica l d a ta p a cka g e a n d m a n u fa ctu re r's in stru ctio n s b e fo re u se .
4 使用
4.1 使用前
防化服必须符合相关国家有效的标准和准则。
因为无法确定防化服是否适合于该使用环境，因此在使用前必须确定环境对化学
物质的承受能力。防化服必须适合使用。用户必须使用符合国家或其他适用 PSA
要求的防化服。
4.2 针对美国的提示
防化服的使用必须满足 NFPA 1500 和 29 CFR 1910.132 规范。
4.3 拉链的使用说明
拉链专为防化服研制。由于具有更高的密封性，因此较之标准服装的拉链操作难
度更大。为了防止拉链产生褶皱，拉拉链时必须确保拉链附近的衣服保持平整。
同时必须用一只手紧紧按压已闭合的区域。在打开和闭合拉链时，防护服穿着者
应站立。
小心
!
为了避免损坏拉链，两边拉链必须平行且无负荷影响。在打开和闭合
时不得使用蛮力且不得突然猛拉。
润滑不足的拉链操作相对困难，可能导致拉链损坏。可使用 Dräger 销
售的润滑膏润滑拉链。
66
说明
注意！遵守使用说明。
防护服用于防止气态、液态、气
溶胶状和固态的化学物质
不要清洗
不要漂白
不要熨烫
不要烘干
不要干洗
避免明火
详细信息 参见第 65 页， " 说明 "
4.3.1 拉开拉链
完全拉开拉链。

务必始终沿着闭合拉链方向拉动，不得斜拉！

不得使用蛮力。否则链节可能变形！

遇到阻碍时来回拉动拉链头。

4.3.2 闭合拉链
闭合拉链时应避免横向应力影响拉链头。

用手将拉链并拢。

这样可以更容易地拉动拉链头。
在闭合时禁止异物 （如衬衣、夹克、纤维）进入链节之间。

每次使用后须对拉链进行充分润滑。只能使用 Dräger 销售的润滑膏。

4.4 准备防化服
将防化服平铺于地面。

检查防化服 ( 参见第 67 页，第 5 章 )。

仅使用清洁干燥的防化服。
警告
!
不要使用损坏或已被污染的防化服。否则可能造成生命危险。
使用防雾剂 ( 参见第 69 页，第 9 章 ) 处理全面罩和防化服的面镜内部和外

部，以防止起雾。
4.5 穿防化服
注意
i i
穿着时需要他人协助。
1. 穿上贴身衣裤 （透气和吸汗工作服） ，必要时戴上棉手套。
2. 必要时使用绝缘带将棉手套固定在腕关节上，以防止手套滑落。
3. 佩戴压缩空气呼吸器和全面罩并检查功能
4. 戴上防护头盔或面罩 / 头盔组合。
1)
5. 检查全面罩 的密封性和功能。
6. 在不穿鞋的情况下通过拉开拉链跨入裤腿和袜子中。
7. 将防化服提至腰部并系上腰带。
8. 如果防化服配有通风装置 Dräger Air-Connect，则将中压软管与自动切换阀
或 Y 型件连接或直接连接至压缩空气呼吸器上。
9. 将头套翻到头上，将右臂伸入袖筒和手套中。将防化服的背囊穿过呼吸防护
设备。将左臂伸入袖筒和手套中。
10. 穿上防护靴。
警告
!
必须始终在袜子外面穿上防护靴，因为袜子无法充分防止机械力。
11. 将靴套穿在防护靴外面。
12. 确保压缩空气呼吸器上的气瓶阀已打开。
13. 将需气阀连接在全面罩上。
14. 完全闭合拉链或让助手闭合拉链。此时务必沿着闭合拉链方向拉动！不得使
用蛮力！
15. 闭合防护盖。
16. 必要时套上外层棉手套并用相应的橡胶圈固定在支撑环的高度。
4.6 使用时注意
警告
!
使用时请注意以下提示。否则可能会导致受伤或死亡。
不得单独使用！

注意使用时间、使用限制和特定的国家规定。

防化服内的热量积聚可能会导致循环衰竭，因此必要时可以穿着降温背心。

特别是在寒冷或干燥的条件下，防化服会带电并再次放电。只有当电火花能

够点燃周围空气时，放电通常才是危险的。在易燃化学物质环境中工作时，
必须采取防爆措施。其中包括：例如搭扣、增加工作区域的湿度或使用抗静
电剂。
出现危险时须立即离开污染区域。 进入干净区域后才能拉开拉链 ( 参见第 67

页，第 4.7 章 )。
注意允许的使用环境温度 ( 参见第 68 页，第 8 章 )。

1) 参见相应的使用说明
1)
。
Dräger CPS 5900