Triumph Trophy SE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Triumph Manuels
  4. Motocyclettes
  5. Trophy SE
  6. Mode d'emploi
Triumph Trophy SE Mode D'emploi

Triumph Trophy SE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Trophy SE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVANT-PROPOS
Ce manuel contient des informations sur le système audio Triumph Trophy SE. Rangez toujours
ce manuel du système audio avec la moto et consultez-le chaque fois que vous avez besoin
d'informations.
Avertissement, Attention et
Note
Tout au long de ce manuel du système audio,
les informations particulièrement importantes
sont présentées sous la forme suivante :
Avertissement
Ce
symbole
d'avertissement
l'attention
sur
des
instructions
procédures qui doivent être respectées
scrupuleusement pour éviter des blessures
corporelles ou même mortelles.
Ce symbole de mise en garde attire
l'attention
sur
procédures qui doivent être observées
strictement
pour
matériels.
attire
Note :
ou
•
Ce symbole attire l'attention sur des
points d'un intérêt particulier pour
l'efficacité et la commodité d'une
opération.
Avant-propos
Attention
des
instructions
ou
éviter
des
dégâts
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Triumph Trophy SE

Sommaire des Matières pour Triumph Trophy SE

  • Page 1 Avant-propos AVANT-PROPOS Ce manuel contient des informations sur le système audio Triumph Trophy SE. Rangez toujours ce manuel du système audio avec la moto et consultez-le chaque fois que vous avez besoin d'informations. Avertissement, Attention et Attention Note Ce symbole de mise en garde attire Tout au long de ce manuel du système audio,...
  • Page 2 Avant-propos Manuel du système audio Des changements ou modifications au dispositif pourraient annuler l'autorisation de Merci d'avoir choisi une moto Triumph. Cette l'utilisateur à exploiter l'équipement. moto est le produit de l'utilisation par Triumph de techniques éprouvées, d'essais Avertissement exhaustifs, et d'efforts continus pour atteindre une fiabilité, une sécurité...
  • Page 3 Informations Toutes les informations contenues dans cette publication sont basées sur les informations les plus récentes disponibles à la date d'impression. Triumph se réserve le droit d'apporter des changements à tout moment sans préavis et sans obligation. Reproduction totale ou partielle interdite sans l'autorisation écrite de Triumph Motorcycles Limited.
  • Page 4 Identification des pièces IDENTIFICATION DES PIÈCES chsc Connecteur USB (dans le boîtier de 8. Haut-parleur droit rangement du cockpit) 9. Antenne 2. Haut-parleur gauche 10. Bouton de recherche vers le haut (T+) 3. Bouton de recherche vers le bas (T-) 11.

  • Page 5: Table Des Matières

    Utilisation de base UTILISATION DE BASE Table des matières Disposition des commandes audio ..........6 Mise sous tension du système audio .

  • Page 6: Disposition Des Commandes Audio

    Utilisation de base Disposition des commandes Mise sous tension du système audio audio Après avoir mis le contact, appuyez sur les boutons VOL+ ou MODE/MENU des commandes audio pour mettre le système audio sous tension. Le tableau de bord indique la source audio ®...

  • Page 7: Mise Hors Tension Du Système Audio

    Utilisation de base Mise hors tension du système Extinction par tension basse audio 144.2 144.2 1892 1892 LOW VOLTAGE RADIO OFF Extinction par tension basse Radio éteinte circuits électroniques bord déterminent si la batterie est suffisamment Appuyez longuement sur le bouton VOL- chargée pour alimenter le système audio.

  • Page 8: Réglage Du Volume

    Utilisation de base Réglage du volume Assourdissement VOLUME 10 144.2 1892 1892 AF TA RG RADIO 1 MUTE 97.9 Réglage du volume Assourdissement Appuyez sur le bouton VOL- pour réduire le Appuyez sans relâcher sur le bouton VOL- volume et sur le bouton VOL+ pour des commandes audio jusqu'à...

  • Page 9: Réglage Radio

    Utilisation de base Réglage radio Réglage audio La méthode de réglage dépend de la vitesse Des réglages sont prévus pour les graves, les de la moto. Les deux méthodes de réglage médiums et les aiguës, la commande de sont décrites ci-dessous : volume automatique (AVC) et la sortie audio (haut-parleurs ou casques).
  • Page 10 Utilisation de base 2. Appuyez brièvement sur le bouton de L'affichage défile dans l'ordre suivant : défilement jusqu'à ce que REGLAGE • GRAVES ; AUDIO soit mis en évidence. Appuyez • MEDIUMS ; sur le bouton SELECT pour sélectionner. • AIGUS ;...
  • Page 11 Utilisation de base Moto en marche 3. Appuyez sur le bouton de défilement vers le haut ou le bas pour effectuer le réglage. Avertissement 4. Appuyez sur le bouton MODE/MENU Tous ajustements apportés aux réglages du pour enregistrer le réglage et quitter. système audio pendant la marche ne doivent être effectués que lorsque cela TRIP 1...
  • Page 12 Utilisation de base Appuyez brièvement sur le bouton de L'affichage défile dans l'ordre suivant : défilement jusqu'à ce que le réglage de ton • GRAVES ; voulu soit affiché. Appuyez sur le bouton • MEDIUMS ; SELECT pour sélectionner. • AIGUS ;...
  • Page 13 Radio RADIO Tous marchés sauf USA et Canada Table des matières Sélection de la source ou de la gamme d'ondes ........14 Recherche et mémorisation des stations radio .

  • Page 14: Sélection De La Source Ou De La Gamme D'ondes

    Radio Sélection de la source ou de Tous marchés sauf Europe, USA et Canada la gamme d'ondes • FM ; Appuyez brièvement bouton • AM ; MODE/MENU pour faire défiler les sources • USB ou iPod (iPod ne s'affiche que si un d'entrée disponibles ou les gammes d'ondes appareil iPod ou iPhone est connecté, radio.

  • Page 15: Recherche Et Mémorisation Des Stations Radio

    Radio Recherche et mémorisation Enregistrer une station radio sur un préréglage des stations radio Régler la radio sur la station radio voulue Recherche d'une station radio (voir page 15). Appuyez sur le bouton de PREREGLAGE Appuyez sans relâcher sur les boutons de jusqu'à...

  • Page 16: Sélection D'un Préréglage Mémorisé

    Radio Sélection d'un préréglage mémorisé Effacer tous les préréglages mémorisés Appuyez brièvement sur le bouton de PREREGLAGE pour faire défiler un par un les Pour accéder au menu PREREGLAGES : préréglages mémorisés. Le tableau de bord La moto étant à l'arrêt, appuyez sans affiche P1 à...

  • Page 17: Radio Data System (Rds)

    Radio Appuyez sur le bouton de défilement vers le Radio Data System (RDS) haut ou le bas pour sélectionner les Note : préréglages de la gamme d'onde à effacer et sur le bouton SELECT pour effacer tous les • RDS n'est pas disponible au Japon. préréglages.

  • Page 18: Autre Fréquence (Af)

    Radio Autre fréquence (AF) Alerte trafic (TA) Autre fréquence (AF) permet au système Certaines stations radio diffusent audio de se régler sur une fréquence annonces circulation différente qui fournit la même station, lorsque informations sur les voyages. Si TA est activé, le premier signal devient trop faible par (ex.

  • Page 19: Réglage Des Options Rds

    Radio Réglage des options RDS Appuyez sur le bouton de défilement vers le haut ou le bas pour activer ou désactiver Note : chaque élément et appuyez sur le bouton SELECT pour enregistrer le réglage et passer • Les réglages suivants ne peuvent à...

  • Page 20: Type De Programme (Pty)

    Radio Type de programme (PTY) 3. Appuyez brièvement sur le bouton de défilement jusqu'à ce que PROG TYPE Les stations radio peuvent affecter différents soit mis en évidence. Appuyez sur le types de programme à leurs émissions, selon bouton SELECT pour sélectionner. ce qui est diffusé...
  • Page 21 Radio L'affichage défile dans l'ordre suivant : • AUTRE M (Autre musique) ; • INFOS ; • MÉTÉO ; • MAGAZINE ; • ECONOMIE ; • SERVICES ; • ENFANTS (Programmes pour enfants) ; • SPORT ; • SOCIÉTÉ ; •...
  • Page 22 Radio Page réservée...
  • Page 23 Radio RADIO USA et Canada seulement Table des matières Sélection de la source ou de la gamme d'ondes ........24 Recherche et mémorisation des stations radio .

  • Page 24: Sélection De La Source Ou De La Gamme D'ondes

    Radio Sélection de la source ou de Recherche et mémorisation la gamme d'ondes des stations radio Appuyez brièvement bouton Recherche d'une station radio MODE/MENU pour faire défiler toutes les Appuyez sur les boutons de recherche vers le sources d'entrée gammes d'ondes haut (T+) ou vers le bas (T-) pour rechercher disponibles.

  • Page 25: Mémorisation D'une Station Radio Sur Un Préréglage

    Radio Mémorisation d'une station radio Sélection d'un préréglage mémorisé sur un préréglage Appuyez brièvement sur le bouton de PREREGLAGES pour faire défiler Réglez la radio sur la station voulue (voir préréglages mémorisés un à la fois. Le page 24). tableau de bord affiche P1 jusqu'à P15 (ou Appuyez sans relâcher sur le bouton de jusqu'au préréglage mémorisé...

  • Page 26: Effacer Tous Les Préréglages Mémorisés

    Radio Effacer tous les préréglages Appuyez sur le bouton de défilement vers le haut ou le bas pour sélectionner les mémorisés préréglages de la gamme d'ondes à effacer et Pour accéder au menu PREREGLAGES : appuyez sur SELECT pour effacer tous les Moto à...

  • Page 27: Weather Radio (Wx)

    Radio ® Weather Radio (WX) SiriusXM Satellite Radio Weather Radio est un réseau de stations radio Informations sur SiriusXM Satellite qui diffusent en continu des informations Radio météo : avertissements, veilles, prévisions et autres informations 24 heures par jour, 7 jours SiriusXM est la radio satellite numéro un en par semaine aux États Unis et au Canada.

  • Page 28: Abonnement À Siriusxm

    (adressez-vous à votre concessionnaire Triumph autorisé pour tous détails sur cet 2. Mettez le contact et allumez la radio. emplacement). 3. Sélectionnez le mode XM (voir page 24). Vérifiez que les phares et tous autres Si vous réglez la radio sur le canal zéro, le...

  • Page 29: Affichage Du Nom/Numéro De Canal Siriusxm

    Radio Affichage du nom/numéro NOMBRE CANAL fait défiler chaque numéro de canal tour à tour. de canal SiriusXM Lorsque le système audio est réglé sur XM Satellite Radio, le tableau de bord affiche le 144.2 nom de canal par défaut. Après un bref délai, le nom de l'artiste et le 1892 titre de la chanson s'affichent.

  • Page 30: Réglage De L'affichage Siriusxm

    Radio Réglage de l'affichage SiriusXM Appuyez sur le bouton de défilement vers le haut ou le bas pour sélectionner le mode Note : d'affichage XM et appuyez sur le bouton SELECT pour enregistrer la sélection et • Les réglages suivants ne peuvent quitter.

  • Page 31: Catégories Siriusxm

    Radio Catégories SiriusXM Note : • canaux peuvent être SiriusXM Satellite Radio divise mémorisés sur des préréglages (voir programmes en catégories, telles que TOUT, page 25) et seront disponibles quelle POP, ROCK, COUNTRY, DANCE/ soit catégorie ELECTRO, DIVERTISSEMENT, INFO, sélectionnée. SPORTS etc.

  • Page 32: Sélection De Catégorie Siriusxm

    Radio Sélection de catégorie SiriusXM Appuyez sur le bouton de défilement vers le haut ou le bas pour sélectionner la catégorie Note : XM souhaitée et appuyez sur le bouton SELECT pour enregistrer le réglage et quitter. • Les réglages suivants ne peuvent être modifiés que lorsque la moto XM DISPLAY est à...
  • Page 33 Lecteurs de média extérieurs et téléphone LECTEURS DE MÉDIA EXTÉRIEURS ET TÉLÉPHONE Table des matières Sélection de la source audio ........... 34 Connexion à...

  • Page 34: Sélection De La Source Audio

    Lecteurs de média extérieurs et téléphone Sélection de la source audio USA et Canada seulement • FM ; Appuyez brièvement bouton • AM ; MODE/MENU pour faire défiler les sources d'entrée ou les gammes d'ondes radio • WX ; disponibles. •...

  • Page 35: Connexion À La Moto

    Lecteurs de média extérieurs et téléphone Connexion à la moto sources d'entrée peuvent être Exigences connectées à la moto de trois manières : Des appareils audio compatibles (comme des • USB (voir page 35) ; lecteurs MP3) ou des appareils de stockage •...

  • Page 36: Connexion De L'appareil Audio Par Le Port Usb

    Connexion de l'appareil audio par le Attention port USB Mettez le système audio hors tension (voir Triumph Motorcycles Limited ne sera pas page 7) ou coupez le contact de la moto. responsable des dommages subis par des Branchez l'appareil audio sur le connecteur appareils audio, ni des pertes de données...

  • Page 37: Lecture Des Appareils Ipod Et Iphone

    Lecteurs de média extérieurs et téléphone Appuyez brièvement sur les boutons de Lecture des appareils iPod et recherche vers le haut (T+) ou vers le bas (T-) iPhone pour changer fichier ordre Branchez un appareil iPod ou iPhone alphabétique. compatible sur le connecteur USB comme Appuyez longuement sur les boutons de décrit à...
  • Page 38 Lecteurs de média extérieurs et téléphone 3. Appuyez brièvement sur le bouton de Moto en marche défilement jusqu'à ce que CATEGORIE iPod soit mis en évidence. Appuyez sur le Avertissement bouton SELECT pour sélectionner. Tous ajustements apportés au système audio pendant la marche ne doivent être SOURCE SETUP effectués que lorsque cela peut être fait EXIT...

  • Page 39: Sélection Album/Artiste/Playlist De L'ipod

    Lecteurs de média extérieurs et téléphone 4. Appuyez sur le bouton MODE/MENU Sélection Album/Artiste/Playlist de pour enregistrer le réglage et quitter. l'iPod Pendant que l'iPod ou l'iPhone est la TRIP 1 source, appuyez longuement sur le bouton PREREGLAGE commutateur audio jusqu'à ce que le menu de réglage iPod soit affiché...

  • Page 40: Sélection Des Pistes D'un Ipod

    Lecteurs de média extérieurs et téléphone Les trois catégories sont décrites ci-dessous : Sélection des pistes d'un iPod Artiste Pendant que l'appareil iPod ou iPhone classement artistes fait est la source, appuyez brièvement sur le alphabétiquement. bouton PREREGLAGE • Les pistes sont alors lues en ordre commutateur audio pour afficher la liste alphabétique à...

  • Page 41: Sources Alternatives

    Lecteurs de média extérieurs et téléphone ® Sources alternatives Lecture Bluetooth Audio Note : Bluetooth Audio • La source Bluetooth Audio sera Un lecteur de musique en continu peut être affichée même si l'appareil n'est pas connecté au système audio par la technologie actif.

  • Page 42: Systèmes De Navigation Par Satellites

    • La sélection d'une source audio ou concessionnaire Triumph agréé. gamme d'ondes radio différente ne Annonces du système de navigation pause pas la lecture Audio NAV. (NAV) Pour arrêter la lecture Audio NAV, arrêtez ou pausez la lecture sur le Pendant les annonces du système de...

  • Page 43: Menu Sources Alt (Sources Alternatives)

    Lecteurs de média extérieurs et téléphone Menu SOURCES ALT (Sources Appuyez sur le bouton de défilement vers le haut ou le bas pour activer ou désactiver alternatives) chaque élément puis appuyez sur le bouton Note : SELECT pour enregistrer le réglage et passer à...

  • Page 44: Téléphone

    Lecteurs de média extérieurs et téléphone Téléphone Pour répondre à un appel ou l'ignorer Appuyez sur le bouton de défilement vers le Appels téléphoniques entrants haut ou le bas et sélectionnez REPONSE ou IGNORER. Note : CALL • La réception d'appels téléphoniques entrants nécessite la connexion d'un ANSWER casque compatible Bluetooth.
  • Page 45 Bluetooth BLUETOOTH Table des matières Exigences du système Bluetooth ..........46 Configuration Bluetooth .

  • Page 46: Exigences Du Système Bluetooth

    Bluetooth Exigences du système Configuration Bluetooth Bluetooth Couplage Le système audio emploie la technologie sans fil Bluetooth version 2. 1 + EDR. Elle permet la Note : connectivité sans fil aux casques, lecteurs de • Les réglages suivants ne peuvent musique en continu et téléphones portables être modifiés que lorsque la moto compatibles Bluetooth.
  • Page 47 La chaîne audio commence l'appariement DEVICE 2 avec l'appareil. Selon l'appareil, vous devrez PAIR accepter la connexion à la moto (le nom UNPAIR ALL d'appareil de la moto sera TROPHY SE), ou bien l'appareil acceptera automatiquement la Couplage d'un appareil...

  • Page 48: Désappariement

    Bluetooth connexion. Reportez-vous aux instructions du Désappariement fabricant de l'appareil pour tous détails. Note : Si l'écran affiche ENTRER PIN, saisissez le • désappariement similaire code PIN correct pour cet appareil. Appuyez pour les téléphones portables et les sur le bouton de défilement vers le haut ou le casques.
  • Page 49 Bluetooth Appuyez sur le bouton de défilement vers le Sélectionnez QUITTER pour retourner à haut ou le bas et sélectionnez APPAREIL 2 l'écran REGLAGE BLUETOOTH puis appuyez sur le bouton de sélection. préalablement sélectionné. Si aucun appareil n'est apparié, l'affichage Sélectionnez DESAPPARIEMENT pour...
  • Page 50 Bluetooth Page réservée...
  • Page 51 Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES • Processeur de signal numérique (DSP) pour une sortie audio optimisée • Commande de volume automatique (AVC) - ajuste automatiquement le volume en fonction de la vitesse du véhicule • Radio FM/PO/GO (marchés européens seulement) • Radio FM/AM (tous marchés sauf Europe, USA et Canada) •...
  • Page 52 Caractéristiques Fabriqué pour...
  • Page 53 Index INDEX Abonnement XM ....28 Radio Data System (RDS) ....17 Activation XM .
  • Page 54 Index Téléphone ......44 Volume Appels téléphoniques entrants ..44 Assourdissement .
  • Page 55 Le nom et les logotypes Bluetooth sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Triumph Motorcycles Limited est sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Table des Matières