Контроль Горения; Техническое Обслуживание; Расположение Электродов - Sime FUEL 25 LN VERS.HE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE
5.2 Контроль горения
Per ottenere dei migliori rendimenti di combustione e per rispettare anche l'ambiente naturale, è consigliato di
effettuare il controllo e la regolazione della combustione con l'aiuto di strumenti appropriati.
Для получения лучшего КПД сгорания и охраны окружающей среды,рекомендуется осуществлять проверку настроек горе-
Bisogna considerare i valori fondamentali successivi:
ния при помощи соответствующих инструментов.
Необходимо учитывать следующие основные значения:
CO indica con che eccesso di aria si effettua la combustione; se si aumenta l'aria, il valore di CO % diminuisce e se
si diminuisce l'aria di combustione il CO % aumenta.
CO2 указывает, с каким избытком воздуха происходит сгорание; если воздух увеличивается, значение CO2% уменьшается, а
если воздух для горения уменьшается, CO2% увеличивается.
Numero di fumo (Bacharach). Indica le particelle solide non bruciate presenti nei fumi. Se si supera il n° 2 della scala
Количество дыма (Bacharach). Указывает на количество несгоревших твёрдых частиц, имеющихся в дымовых газах. При
BH, è necessario verificare che l'ugello non sia difettoso e che sia adeguato al bruciatore ed alla caldaia (marca, tipo,
превышении №2 по шкале ВН, необходимо удостовериться, что форсунка не имеет дефектов и соответствует горелке и котлу
angolo di nebulizzazione).
(марка, тип, угол распыления).
In generale, il n° BH tende a diminuire aumentando la pressione alla pompa, occorre in questo caso fare attenzione
В общем, №ВН имеет тенденцию к уменьшению при увеличении давления на насосы, в данном случае обратите внимание
alla portata del combustibile che aumenta.
на расход топлива, который будет увеличиваться.
Температура дымовых газов. Значение, которое представляет собой дисперсию тепла в дымоходе; чем выше температура,
Temperatura dei fumi. È un valore che rappresenta la dispersione di caldo nel camino; più la temperatura è alta, più ci
тем выше дисперсия и ниже КПД сгорания.
sono dispersioni ed il rendimento di combustione è inferiore.
Если температура очень высокая, необходимо уменьшить количество сжигаемого топлива.
Se la temperatura è troppo alta, è necessario diminuire la quantità di combustibile bruciata.
m
ВАЖНО:
IMPORTANTE:
В некоторых странах действующее законодательство требует настроек, отличающихся от указанных, а также со-
блюдения других параметров.
Le leggi in vigore in certi paesi necessitano delle regolazioni differenti di quelle qui indicate, ed esigono anche
Горелки данной серии спроектированы с учетом требований самых строгих международных норм по энергосбере-
il rispetto di altri parametri.
жению и охране окружающей среды.
I bruciatori di questa serie sono progettati per rispettare le norme internazionali più rigorose per il risparmio
energeticoe la tutela dell'ambiente naturale.
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
MANUTENZIONE
6.1 Расположение электродов
POSIZIONAMENTO DEGLI ELETTRODI
SIME FUEL 25 LN (vers.HE) - SIME FUEL 35 LN (vers.HE) - SIME FUEL 25 LN (vers.std) - SIME FUEL 35 LN (vers.std)
54
MANUTENZIONE
Fig. 8
Posizionamento degli elettrodi
070061_14_A_it
мм
Рис. 48 Расположение электродов
RU
8