Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance instructions
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften
Οδηγίες εγκατάστασης χρήσης και συντήρησης
Инструкции по установке, эксплуатации и обслуживанию
Bruciatori di gasolio
I
Light oil burners
GB
Brûleurs fioul domestiques
F
Stookoliebranders
NL
Καυστήρας Πετρελαίου
GR
RUS
Горелки для дизельного топлива
Funzionamento monostadio
One stage operation
Fonctionnement à 1 allure
Eentrapsbranders
Μονοβάθμιοι
Одностадийная работа
CODE - ΚΩΔΙΚΟΣ
КОД
8099000
8099010
8099030
MODEL - MODELE
ΜΟΝΤΕΛΟ - МОДЕЛЬ
SIME MACK 3
SIME MACK 4
SIME MACK 5
TYPE
ΤΥΠΟΣ - ТИП
514 T1R
515 T3R
515 T5R
2902683 (2) - 05/2011
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sime MACK 3
Sommaire des Matières pour Sime MACK 3
- Page 1 Eentrapsbranders Μονοβάθμιοι Одностадийная работа CODE - ΚΩΔΙΚΟΣ MODEL - MODELE TYPE ΜΟΝΤΕΛΟ - МОДЕЛЬ ΤΥΠΟΣ - ТИП КОД 8099000 SIME MACK 3 514 T1R 8099010 SIME MACK 4 515 T3R 8099030 SIME MACK 5 515 T5R 2902683 (2) - 05/2011...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE DESCRIPTION DU BRULEUR ..1 FONCTIONNEMENT....1.1 Matériel fourni ..... 1 4.1 Réglage de la combustion . -
Page 3: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES 2.1 DONNEES TECHNIQUES Modèle MACK 3 MACK 4 MACK 5 Débit kg/h Puissance thermique 16,6 23,8 37,9 33,3 46,2 = 11,86 kWh/kg) Combustible Fioul domestique, viscosité max. à 20°C: 6 mm /s (1,5 °E) ±... -
Page 4: Dimensions
Brûleur D6262 D5908 ø Modèle MACK 3 MACK 4 - MACK 5 INSTALLATION 3.1 FIXATION A LA CHAUDIERE Insérer sur la bride (1) la vis et deux écrous, (voir fig. 2). Elargir, si nécessaire, les trous dans le joint isolant (5). -
Page 5: Installations Hydrauliques
3.2 INSTALLATIONS HYDRAULIQUES Le brûleur est prévu pour recevoir les tubes d’alimentation du fuel d’un côté ou de l’autre. IMPORTANT: Fig. 4 Il est nécessaire d’installer un filtre sur la ligne d’alimentation du combustible. Sont disponibles sur demande un filtre standard, code 6276200 ou un filtre à... -
Page 6: Raccordements Électriques
3.3 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES NOTES: ATTENTION – Section conducteurs 1 mm NE PAS INVERSER LE NEUTRE AVEC LA PHASE – Les branchements électriques exécutés par l’ins- tallateur doivent respecter le règlement en vigueur dans le Pays. 50Hz 230V VERIFICATION Vérifier l’arrêt du brûleur à l’ouverture des thermostats. -
Page 7: Fonctionnement
REGLAGE D’USINE POUR CHAUDIERE SIME Les valeurs indiquées sur le tableau sont obtenues sur une chaudière SIME (selon EN 267). Elles se réfèrent à 12,5 % de CO , au niveau de la mer, avec une température ambiante et du fioul de 20 °C. -
Page 8: Réglage Des Électrodes
4.3 REGLAGE DES ELECTRODES ATTENTION: Fig. 11 LES MESURES DOIVENT 4 ± ETRE RESPECTEES 0,3 mm ATTENTION Avant de démonter ou monter le gicleur, desserrer la vis (B, fig. 11) et avancer les électrodes D5230 4.4 REGLAGE VOLET D’AIR, (voir fig. -
Page 9: Programme De Mise En Marche
4.7 PROGRAMME DE MISE EN MARCHE Mise en sécurité Normal due à non allumage Thermostat Réchauffeur Led orange Led vert et moteur Transf. d’allumage Vanne Flamme Lampe sécurité D5927 120 s 12 s 120 s 12 s Signalée par l'allumage du signal sur le bouton de réarmement manuel de la boîte de commande et de contrôle (3, fig. -
Page 10: Pannes / Remedes
PANNES / REMEDES La liste ci-dessous donne un certain nombre de causes d’anomalies et leurs remèdes. Problèmes qui se traduisent par un fonctionnement anormal du brûleur. Un défaut, dans la grande majorité des cas, se traduit par l'allumage du signal sur le bouton de réarme- ment manuel de la boîte de commande et de contrôle (3, fig. - Page 11 Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR) - www.sime.it Tribunale Verona 13531 - R.E.A. VR 171357 - C.C.P. 19423375 - N° Mecc. VR 014435 Capitale Sociale Euro 5.521.200 int. versato - Codice Fiscale/Partita IVA n. IT 01275930236...
- Page 12 027A 6291233 Ligne gicleur 6291234 Groupe thermostat 6279024 Ventilateur 030A 6291237 Tuyau 6291238 Verin air 6291239 Volet air 6291240 Volet air 6291241 Mamelon 6291242 Flexible 6291279 Injecteur GPH 0,75 60°W 6276200 Filtre 6276201 Filtre avec recirculation...
- Page 13 Fonderie Sime S.p.A. - via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) - Italy Tel. +39 / 0442 631111 - Export Division fax number +39 / 0442 631293 - Sime Service fax number +39/ 0442 631292...