Control Combustión; Mantenimiento; Posicionamiento Electrodos - Sime FUEL 25 LN VERS.HE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE
5.2 Control combustión
Per ottenere dei migliori rendimenti di combustione e per rispettare anche l'ambiente naturale, è consigliato di
effettuare il controllo e la regolazione della combustione con l'aiuto di strumenti appropriati.
Con el fin de obtenir los mejores rendimientos de combustión y en el respeto del ambiente, se recomienda de efectuar con los
Bisogna considerare i valori fondamentali successivi:
adecuados instrumentos, el control y la regulación de la combustión.
Valores fondamentales a considerar son:
CO indica con che eccesso di aria si effettua la combustione; se si aumenta l'aria, il valore di CO % diminuisce e se
si diminuisce l'aria di combustione il CO % aumenta.
CO2 indica con cual exceso de aire se desarolla la combustión; si se aumenta el aire, el valor de CO2% disminuye, y si se disminuye
el aire de combustión el CO2% aumenta.
Numero di fumo (Bacharach). Indica le particelle solide non bruciate presenti nei fumi. Se si supera il n° 2 della scala
Número di humo (Bacharach). Indica que en los humos se hallan presentes particillas de incombusto solido.
BH, è necessario verificare che l'ugello non sia difettoso e che sia adeguato al bruciatore ed alla caldaia (marca, tipo,
Si se supera el n° 2 de la escala BH es necesario verificar que la boquilla no sea defectuosa y que sea adecuada al quemador y a
angolo di nebulizzazione).
la caldera (marca, tipo, angulo de pulverizado).
In generale, il n° BH tende a diminuire aumentando la pressione alla pompa, occorre in questo caso fare attenzione
En general el n° BH disminuye elevendo la presión en la bomba; en este caso es necesario hacer atención al caudal del combus-
alla portata del combustibile che aumenta.
tible que aumenta.
Temperatura de los humos. Es un valor que representa la dispersion de calor a través de la chiminea; a mayor temperatura, ma-
Temperatura dei fumi. È un valore che rappresenta la dispersione di caldo nel camino; più la temperatura è alta, più ci
yores son las dispersiones y menor es el rendimiento combustión.
sono dispersioni ed il rendimento di combustione è inferiore.
Si la temperatura es demasiado elevada es necesario disminuir la cantidad de combustible quemado.
Se la temperatura è troppo alta, è necessario diminuire la quantità di combustibile bruciata.
m
IMPORTANTE:
IMPORTANTE:
Disposiciónes vigentes en algunos Paises pueden requerir regulaciónes diferentes de aquellas especificadas y además
el respeto de otros parámetros.
Le leggi in vigore in certi paesi necessitano delle regolazioni differenti di quelle qui indicate, ed esigono anche
Los quemadores de esta serie son proyectados para respetar las mas rígidas normativas internacionales para el ahorro
il rispetto di altri parametri.
de la energia y la protección del ambiente.
I bruciatori di questa serie sono progettati per rispettare le norme internazionali più rigorose per il risparmio
energeticoe la tutela dell'ambiente naturale.
6

MANTENIMIENTO

MANUTENZIONE
6.1

Posicionamiento electrodos

POSIZIONAMENTO DEGLI ELETTRODI
SIME FUEL 25 LN (vers.HE) - SIME FUEL 35 LN (vers.HE) - SIME FUEL 25 LN (vers.std) - SIME FUEL 35 LN (vers.std)
36
MANUTENZIONE
Fig. 8
Posizionamento degli elettrodi
070061_14_A_it
Fig. 32 Posicionamiento electrodos
ES
8