Système Hydraulique; Schéma Du Circuit D'alimentation; Étoupille De La Pompe; Système Électrique - Sime FUEL 25 LN VERS.HE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

FR
SCHEMA CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE
3 SYSTÈME HYDRAULIQUE
3.1 Schéma du circuit d'alimentation
SCHEMA CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE
LEGENDA
1) Filtro di fondo
Filtre de fond
1
2) Serbatoio
Réservoir
2
3) Ritorno
LEGENDA Retour
3
Aspiration
4
4) Aspirazione
1) Filtro di fondo
2) Serbatoio
L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE CONFORME ALLA LEGISLAZIONE LOCALE.
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME À LA LÉGISLATION LOCAL.
3) Ritorno
INNESCO DELLA POMPA
4) Aspirazione
3.1.1 Étoupille de la pompe
Collegare il tubo di aspirazione e di ritorno correttamente (vedi frecce sulla pompa), accertarsi che non ci siano
Raccorder les tuyaux d'aspiration et de retour correctement (vois flèches sur la pompe), s'assurer qu'il y n'ait pas rideaux fermé
saracinesche chiuse sul ritorno quindi avviare il bruciatore tenendo illuminata la fotoresistenza e sfiatando dall'attacco
L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE CONFORME ALLA LEGISLAZIONE LOCALE.
sur le retour, amorcer le brûleur. Tenir éclairée la photorésistance et perdre le manomètre jusqu'à quand fioul sort.
manometro fino alla fuoriuscita del gasolio.
INNESCO DELLA POMPA
Collegare il tubo di aspirazione e di ritorno correttamente (vedi frecce sulla pompa), accertarsi che non ci siano
DIAGRAMMA DIAMETRI DEI TUBI 3.2 Diagramme des diamètres des tuyaux
saracinesche chiuse sul ritorno quindi avviare il bruciatore tenendo illuminata la fotoresistenza e sfiatando dall'attacco
manometro fino alla fuoriuscita del gasolio.
DIAGRAMMA DIAMETRI DEI TUBI
I dati sono riferiti ad impianti senza strozzature, a perfetta tenuta idraulica.
Les données sont rapportées aux installations sans étranglements et ayantes une tenue hydraulique parfaite.On conseille l'utili-
Si consiglia l'uso di tubi in rame.
sation de tuyau en cuivre. Ne pas dépasser la dépression max de 0.4 bar.
Non si deve superare la depressione max di 0.4 bar.
4 SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELETTRICO
I dati sono riferiti ad impianti senza strozzature, a perfetta tenuta idraulica.
SCHEMA ELETTRICO Si consiglia l'uso di tubi in rame.
4.1 Schéma électrique
Non si deve superare la depressione max di 0.4 bar.
Fare riferimento allo schema elettrico fornito a corredo del presente MANUALE.
Consulter le schéma électrique fourni avec ce MANUEL.
SISTEMA ELETTRICO
4.2

Diagramme de fonctionnement de l'appareil

DIAGRAMMA DI FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA SCHEMA ELETTRICO
Voir ce qui est illustré dans la brochure de l'appareil qui accompagne ce manuel.
Si rinvia a quanto esposto nell'opuscolo dell'apparecchiatura che accompagna il presente manuale. Fare riferimento allo schema elettrico fornito a corredo del presente MANUALE.
SIME FUEL 25 LN (vers.HE) - SIME FUEL 35 LN (vers.HE) - SIME FUEL 25 LN (vers.std) - SIME FUEL 35 LN (vers.std)
DIAGRAMMA DI FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA
Si rinvia a quanto esposto nell'opuscolo dell'apparecchiatura che accompagna il presente manuale.
SISTEMA ELETTRICO
SISTEMA ELETTRICO
Fig. 5
Schema circuito di alimentazione
5) Filtro di linea
Fig. 5 Schema circuito di alimentazione
Filtre de ligne
5
6) Valvola
Vanne
6
7) Pompa
Pompe
7
5) Filtro di linea
6) Valvola
7) Pompa
Fig. 6 Diagramma diametri dei tubi
Fig. 6 Diagramma diametri dei tubi
Fig. 21 Schéma du circuit d'alimentation
Fig. 22 Diagramme des diamètres des tuyaux
070061_14_A_it
070061_14_A_it
6
25