Manuels Connexes pour Avaya one-X H.323 9608
Sommaire des Matières pour Avaya one-X H.323 9608
- Page 1 ™ Téléphone de bureau Avaya one-X 323 9608/9611G - Guide d'utilisation 16-603593 Numéro 1 Août 2010...
- Page 2 (Voir “« Composants tiers »” pour plus tions décrits ou fournis sur ces sites. Avaya ne garantit pas le bon d'informations). fonctionnement permanent des liens connexes et n'est pas en mesu- re de contrôler la disponibilité...
- Page 3 Web d’Avaya à l’adres- http://www.avaya.com/support/. Toute vulnérabilité de sécurité soupçonnée des produits Avaya doit être signalée à Avaya en envoy- ant un courriel à : securityalerts@avaya.com. Marques de commerce Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs proprié- taires respectifs.
- Page 4 ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
-
Page 5: Table Des Matières
À propos des icônes............................10 Messages corporatifs............................12 Socle du téléphone............................12 Affichage des informations sur le réseau......................12 Chapitre 2 : Menu Avaya......................13 Options et réglages............................14 Régler Aller sur l'écran du téléphone sur appel..................15 Réglage de l'écran du téléphone sur sonnerie..................15 Réglage de l'option Aller sur l'écran du téléphone sur réponse.............16 Modification de la langue d'affichage......................16... - Page 6 Chapitre 12 : À propos de l'ouverture et de la fermeture de session sur votre téléphone ..............................61 Connexion à votre poste téléphonique......................61 Connexion en tant qu'utilisateur invité......................62 Déconnexion de votre poste téléphonique......................62 Index............................63 ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
-
Page 7: Chapitre 1 : Présentation Du Téléphone De Bureau 9608/9611G
Toutes les fonctions et caractéristiques décrites dans ce guide de l'utilisateur ne sont peut-être pas dis- ponibles sur votre téléphone de bureau. Si une fonction ou un attribut n'est pas disponible, veuillez contacter votre administrateur système. Vue d'ensemble ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... - Page 8 ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
- Page 9 Pour reprendre l'appel, appuyez de nouveau sur la touche Discrétion. Haut-parleur Appuyez sur Haut-parleur pour utiliser le haut-parleur. Pour couper le son du haut-parleur, décrochez le combiné. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
-
Page 10: Défilement Et Navigation
Défilez vers le haut ou vers le bas lorsque les informa- tions sont trop nombreuses pour être toutes affichées dans la zone de l'application. Fin de la liste; défilez vers le haut pour voir les choix. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... - Page 11 Pour quitter l'état d'enregistrement anonyme, connectez-vous en indiquant un poste et un mot de passe valides. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
-
Page 12: Messages Corporatifs
: paramètres audio, paramètres IP (Protocole Internet), Qualité de Service, Interfa- ces, et Divers. Votre administrateur système peut vous donner des instructions sur les options d'information réseau et les paramètres nécessaires. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 13: Chapitre 2 : Menu Avaya
Chapitre 2 : Menu Avaya Vous pouvez utiliser le menu Avaya pour régler et personnaliser les options et paramètres de votre téléphone, accéder à des applications Web, obtenir de l'information au sujet de votre téléphone et des paramètres de réseau, et vous déconnecter. Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil, les menus suivants apparaissent, selon la manière dont votre administrateur système a configuré... -
Page 14: Options Et Réglages
êtes autorisé à afficher ou à modifier les paramètres associés. Si vous êtes un utilisateur VPN autorisé, reportez-vous au Guide de l'utilisateur VPN pour les téléphones IP de série 9600 (Document numéro 16–602968) pour plus d'informations. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 15: Régler Aller Sur L'écran Du Téléphone Sur Appel
6. Sélectionner Accéder à l'écran du téléphone sur sonnerie. 7. Appuyez sur Modifier ou sur OK pour définir l'option sur Oui ou Non. 8. Appuyez sur Enregistrer. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 16: Réglage De L'option Aller Sur L'écran Du Téléphone Sur Réponse
5. Appuyez sur Sélectionner ou sur OK. 6. Sélectionnez une langue... 7. Sélectionnez une langue d'affichage 8. Appuyez sur Sélectionner ou sur OK. 9. Appuyez sur Oui pour confirmer la langue sélectionnée. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 17: Définition Des Options De Recomposition
2. Sélectionnez Options et réglages ou Paramètres du téléphone. 3. Appuyez sur Sélectionner ou sur OK. 4. Sélectionnez Paramètres des appels. 5. Appuyez sur Sélectionner ou sur OK. 6. Sélectionnez Modifier la composition. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 18: Affichage De La Durée Des Appels
Vous pouvez activer ou désactiver les alertes vi- suelles. 1. Appuyez sur Accueil. 2. Sélectionnez Options et réglages ou Paramètres du téléphone. 3. Appuyez sur Sélectionner ou sur OK. 4. Sélectionnez Paramètres des appels. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 19: Définition Du Trajet Audio
à un numéro de votre Liste de contacts. 1. Appuyez sur Accueil. 2. Sélectionnez Options et réglages ou Paramètres du téléphone. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 20: Régler La Luminosité Ou Le Contraste De L'écran D'affichage
Activation et désactivation de la tonalité des touches 1. Appuyez sur Accueil. 2. Sélectionnez Options et réglages ou Paramètres du téléphone. 3. Appuyez sur Sélectionner ou sur OK. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 21: Activation Ou Désactivation Des Tonalités D'erreur
4. Sélectionnez Options écran sons. 5. Appuyez sur Sélectionner ou sur OK. 6. Sélectionnez Taille du texte. 7. Appuyez sur Modifier ou sur OK pour activer ou désactiver les gros caractères. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 22: Réglage De La Largeur De L'écran Du Téléphone
La première touche programmable indique l'autre catégorie de sonne- ries, pour vous permettre d'alterner entre les catégories. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 23: Personnalisation Des Étiquettes Des Touches
à indiquer « Bureau de support ». 1. Appuyez sur Accueil. Remarque : Pour modifier une étiquette sur un module touches Avaya BM12, appuyez sur la touche Modifier sur le module et passez à l'étape 10. 2. Sélectionnez Options et réglages ou Paramètres du téléphone. -
Page 24: Sauvegarde Et Restauration De Vos Fichiers De Données
à l'aide du menu Avaya. Dans la même veine, selon l'administration, vous pouvez restaurer vos fichiers de données à leurs valeurs précédentes à... -
Page 25: Activation Et Désactivation Du Contrôle Automatique De L'amplification
Contactez votre administra- teur système pour toute question. Accédez au navigateur par le menu Avaya.Si vous ne trouvez pas l'option Navigateur dans l'écran Accueil du menu Avaya cela signifie qu'aucune application Web n'est disponible pour votre téléphone. -
Page 26: Accéder À Votre Navigateur
Menu Avaya Accéder à votre navigateur 1. Appuyez sur Accueil. 2. Appuyez sur Navigateur ou sur OK. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 27: Chapitre 3 : À Propos Des Fonctions
Si la diode est allumée, la fonction est activée. La diode rouge en regard de la touche Fonction clignote pendant que l'étiquette de la fonction apparaît à l'écran. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 28: Tableau Des Fonctions
EC500 appel étendu Transfert d'appel Intercept. appel étendu Interc. étendu Activation du suivi d'un appel AppMalv malveillant Enregistrement en une étape Enregistrement Audix Appel prioritaire. Appel prioritaire ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 29: Appel D'une Personne À Partir D'un Répertoire
Cela vous permet de répondre aux appels adressés à votre bureau même en votre absence. Le numéro du téléphone portable est pro- grammé par votre administrateur système. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... - Page 30 1. À partir de l'écran du téléphone, défilez vers la droite pour accéder au menu Fonc- tions. 2. Sélectionnez EC 500. 3. Appuyez sur OK pour activer ou désactiver la sonnerie du téléphone. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
-
Page 31: Chapitre 4 : Répondre À Un Appel
• Pour afficher automatiquement l'écran Téléphone chaque fois que vous recevez un appel, réglez l'option Affichage sur sonnerie à Oui (voir Réglage de l'écran du téléphone sur son- nerie à la page 15). ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... - Page 32 Répondre à un appel ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
-
Page 33: Chapitre 5 : Passer Un Appel
à l'appel entrant sur Haut-parleur et affiche “Appel d'urgence en cours”. 3. Pour terminer un appel d'urgence, appuyez sur la touche programmable Abandon ou appuyez sur la toucheHaut-parleur. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 34: Effacement D'un Numéro
: il suffit de commencer à saisir le numéro sans entendre de tonalité. A l'aide de la touche programmable Ret. arr. vous pouvez revenir en arrière pour « modifier » le numéro avant de le composer. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 35: Appel D'une Personne À Partir De La Liste Des Contacts
Chaque fois que vous saisissez une lettre sur le clavier, la liste affiche la corres- pondance à votre entrée. Vous pouvez également défiler vers le haut ou vers le bas pour trouver le contact. 4. Appuyez sur Appel ou sur OK. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 36: Appeler Une Personne À Partir Historique Des Appels
2. Appuyez sur la touche de ligne correspondant à la ligne du lien ou appuyez sur OK. Le téléphone de bureau procède à l'appel de la personne ou du numéro associé au lien cliquer pour composer. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 37: Chapitre 6 : Fonctions Standard Relatives Aux Appels
Lorsque l'appel est en discré- tion, le voyant lumineux de Discrétion est allumé et la ligne du haut affiche l'icône Discrétion. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 38: Transfert D'un Appel
à la page 40 Libération de la dernière personne ajoutée à la conférence téléphonique à la page 40 Abandonner un interlocuteur d'une conférence téléphonique à la page 40 ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 39: Établir Une Conférence Téléphonique
5. Appuyez sur Rejoindre pour ajouter la personne à la conférence téléphonique. Mise en attente d'une conférence téléphonique Lorsque vous placez une conférence téléphonique en attente, les autres parties peuvent con- tinuer à se parler. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 40: Activer La Fonction Discrétion Lors D'une Conférence Téléphonique
1. À partir de l'écran Téléphone, sélectionnez votre appel actif. 2. Appuyez sur Abandon. Abandonner un interlocuteur d'une conférence téléphonique Cette fonction n'est pas disponible sur tous les systèmes. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 41: Renvoi D'appel
4. Saisissez le numéro de destination vers lequel vous voulez renvoyer les appels, puis appuyez sur Entrée ou sur OK. Après avoir saisi le numéro du renvoi, vous entendez une tonalité de confirmation et les lumières DEL associées s'allument. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 42: Renvoi De Tous Appels
1. À partir de l'écran Téléphone, défilez vers la droite pour accéder au menu Fonctions. 2. Sélectionnez Renvoyer tous les appels. 3. Appuyez sur Sélectionner ou sur OKpour activer ou désactiver la fonction. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 43: Chapitre 7 : Points D'accès Des Appels Couplés
Rejoindre un appel sur une ligne couplée Vius pouvez rejoindre un appel existant sur une ligne couplée. 1. Sélectionnez l'appel couplé en cours que vous voulez rejoindre. 2. Appuyez sur Pont ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 44: Passer Un Appel Sur Un Point D'accès À Un Appel Couplé
2. Appuyez sur OK pour obtenir une tonalité d'appel. 3. Composez le numéro de téléphone, ou appelez la personne depuis la liste de con- tacts, ou appelez la personne depuis la liste du Historique. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 45: Chapitre 8 : Contacts
à trouver. 3. Appuyez sur Appel pour appeler la personne ou sur Suite, puis Modif. pour mo- difier les informations relatives au contact. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 46: Affichage Des Détails D'un Contact
Si vous souhaitez supprimer une lettre, un chiffre, un espace ou un symbo- le au milieu du texte que vous venez de saisir, utilisez les flèches de navigation gauche et droite pour placer le curseur immédiatement après le ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 47: Modification D'un Contact
5. Utilisez le clavier et les touches programmables pour modifier les informations du contact. 6. Appuyez sur Enregistrer ou sur OK. Suppression d'un contact 1. Appuyez sur Contacts. 2. Sélectionnez le contact que vous voulez supprimer. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... - Page 48 Contacts 3. Appuyez sur Plus > Supprimer. 4. Appuyez sur Supprimer pour confirmer ou surAnnuler pour annuler. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
-
Page 49: Chapitre 9 : Historique Des Appels
Voir À propos des icônes à la page 10 pour leur description. 3. Défilez vers le haut ou le bas pour afficher les entrées de la liste. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 50: Affichage Des Détails Du Registre D'appels
2. Sélectionnez le numéro que vous voulez ajouter à votre Liste des contacts. 3. Appuyez +Contact. 4. Modifiez le nom et le numéro de téléphone si nécessaire. 5. Appuyez sur la touche Enregistrer. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 51: Suppression D'une Entrée De L'historique Des Appels
Vous pouvez activer ou désactiver Historique. Si votre téléphone est doté de points d'accès à des appels couplés, vous pouvez choisir d'inclure ou non les appels à vos lignes couplées dans votre registre d'appels. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... - Page 52 Enregistrer les lignes asso- ciées. 7. Appuyez sur Modifier ou OK pour activer ou désactiver l'enregistrement des ap- pels historique. 8. Appuyez sur Enregistrer. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
-
Page 53: Chapitre 10 : Utilisation De Périphériques Usb Avec Votre Téléphone
USB ou utiliser temporairement les contacts figurant sur le périphérique USB au lieu de la liste de contacts de votre téléphone. ™ Avaya offre une application PC appelée Compagnon USB Avaya one-X pour vous aider à régler les options de votre périphérique USB/téléphone. Votre administrateur a certaines responsabilitéss quant au réglage et peut ensuite vous aider à... -
Page 54: Remplacement De Votre Liste De Contacts Par Un Fichier Externe
USB. Ceci crée automatiquement un fichier convenablement formaté. Avaya fournit aussi un outil sous forme de tableur qui utilise des macros pour convertir vos contacts Outlook sous le format de contacts que votre téléphone utilise. -
Page 55: Copie De Votre Liste De Contacts Sur Un Périphérique Usb
Si vous avez accès à un téléphone client de séries 9600 équipé du tout dernier logiciel téléphonique sur un autre site, vous pouvez con- necter un périphérique USB et utiliser votre liste de contacts. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 56: Utilisation D'images De Votre Périphérique Usb Comme Écran De Veille
1. Branchez le périphérique USB sur la prise à proximité de l'angle supérieur central de votre téléphone. 2. Sur le téléphone, appuyez sur la toucheA (Menu Avaya) Accueil. 3. Sélectionnez Mes images pour immédiatement afficher les images de votre réper- toire d'image USB sur le téléphone et lorsque l'écran affiche «... - Page 57 Utilisation d'images de votre périphérique USB comme écran de veille Remarque : Si vous déconnectez le périphérique USB du téléphone, l'écran de veille stan- dard remplace vos images après la période d'inactivité désignée. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
- Page 58 Utilisation de périphériques USB avec votre téléphone ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
-
Page 59: Chapitre 11 : Récupération De Vos Messages
Connexion à votre boîte vocale 1. Pour vous connecter à votre boîte vocale,appuyez sur la touche Message . 2. Suivez les invites vocales de votre système de messagerie vocale. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... - Page 60 Récupération de vos messages ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
-
Page 61: Chapitre 12 : À Propos De L'ouverture Et De La Fermeture De Session Sur Votre Téléphone
Connectez-vous à partir de l'écran initial lorsqu'il vous invite à saisir votre numéro de poste. 1. Saisissez votre poste. 2. Appuyez sur Entrée ou sur OK. 3. Saisissez votre mot de passe. 4. Appuyez sur Entrée ou sur OK. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 62: Connexion En Tant Qu'utilisateur Invité
7. Appuyez sur Entrée ou sur OK. Déconnexion de votre poste téléphonique 1. Appuyez sur Accueil. 2. Défilez vers le bas et sélectionnez Déconnexion. 4. Appuyez sur Déconnexion pour confirmer. ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... -
Page 63: Index
Clés USB ..............Effacement d'un numéro ..........cliquez pour composer en attente passer un appel à l'aide de ........conférences téléphoniques ........Combiné ..............ENV TOUT ..............™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010... - Page 64 ............largeur de l'écran Paramètres du téléphone réglage ..............à propos du ............Périphériques USB ............. travailler avec ............Menu Avaya point d'accès des appels couplés ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
- Page 65 Type sonn. Restauration des fichiers de données ......modification ............Sauvegarde des fichiers de données ......session invité .............. utilisation de la fonction Discrétion ......Socle de téléphone ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...
- Page 66 ™ Téléphone de bureau Avaya one-X H.323 9608/9611G - Guide d'utilisation Août 2010...