Avaya 3725 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avaya Manuels
  4. Téléphones
  5. 3725
  6. Manuel de l'utilisateur

Avaya 3725 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 3725:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléphone DECT Avaya 3725
connecté à Avaya Integral Enterprise
Manuel de l'utilisateur
21-603362FR
02/2009
Version 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avaya 3725

Sommaire des Matières pour Avaya 3725

  • Page 1 Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Avaya Integral Enterprise Manuel de l'utilisateur 21-603362FR 02/2009 Version 1.0...
  • Page 2 à jour Avaya Inc. ne peut être tenue responsable du contenu ou de la fiabilité de tout logicielles. Pour obtenir des informations sur la configuration sécurisée du site Web référencé dans cette documentation. En outre, Avaya n'approuve pas matériel et la réduction des risques de fraude téléphonique, reportez-vous au...

  • Page 3: Table Des Matières

    Descriptions ........Le Téléphone DECT Avaya 3725 ......
  • Page 4 Composer à l'aide de numéros de code ....Composer à l'aide de numéros de code de numérotation abrégée ..Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 5 Recevoir un message vocal ......Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 6 Menu Admin ........Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 7 Hors limite ........Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 8 Index ......... . Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 9: Informations Importantes De Sécurité

    Le produit Téléphone DECT Avaya 3725 est conforme à la norme IP44, le produit Téléphone DECT Avaya 3720 est conforme à la norme IP42 - conformément à IEC 529 / EN 60 529. Téléphone DECT Avaya 3720/3725 - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 10: Déclarations De Conformité Aux Réglementations (Eu/Aele Uniquement)

    (EU/AELE uniquement) Permission et conformité Nous soussignés, Avaya GmbH & Co. KG, certifions que la ligne de produits DECT R4 est conforme aux réglementations de base et à toute autre réglementations en vigueur, conformément à la directive européenne 1999/5/EU concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur...

  • Page 11: Toujours Se Débarrasser Du Matériel Ancien De Manière Appropriée Afin De Préserver Notre Environnement (Eu/Aele Uniquement)

    Afin de réduire le risque de dégagement de ces substances dans l'environnement et afin de réduire la contrainte sur les ressources naturelles, il est également possible de participer au système de retour de matériel usagé d'Avaya. Ce système garantit le recyclage adéquat de tout ancien matériel, ainsi que la réutilisation des composants individuels.

  • Page 12: Exposition Aux Signaux De Fréquence Radio

    La confidentialité des communications peut ne pas être garantie lors de l'utilisation de ce téléphone sans fil. Toute utilisation d'accessoires de fabrication non approuvée par Avaya peut enfreindre les instructions relatives aux rayonnements RF de la FCC et doit être évitée.

  • Page 13: Plage De Fréquences

    Cela peut détériorer la qualité du son et causer des dégâts. Enregistrez ce manuel. Il comprend des informations de sécurité et des instructions ● d'utilisation importantes. Enregistrez toutes les instructions pour vous y référer ultérieurement. Téléphone DECT Avaya 3720/3725 - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 14: Utilisation

    à tout moment. Vous ne devriez donc pas, de façon générale, utiliser exclusivement des téléphones sans fil lorsque vous effectuez des appels indispensables (par exemple, pour les urgences médicales). ID modèle qualifié Bluetooth ID modèle qualifié Bluetooth : B014317 Téléphone DECT Avaya 3720/3725 - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 15: Exigences En Matière D'environnement

    Ne chargez pas une pile à une température ambiante supérieure à 40 °C ou inférieure ● à +5 ºC. N'essayez pas de démonter la pile. ● Mettez le téléphone hors tension avant de retirer la pile. ● Téléphone DECT Avaya 3720/3725 - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 16: Résistance Chimique

    Acide chlorhydrique 3 % ● Alcool-M (70 % éthanol méthylé) ● Chlorhexidine 60 % 0,5 mg/ml ● L'acétone peut endommager le boîtier en plastique du téléphone et son utilisation doit donc être évitée. Téléphone DECT Avaya 3720/3725 - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 17: Présentation

    Présentation Présentation Ce document décrit les fonctions et les paramètres disponibles pour le Téléphone DECT Avaya 3725 connecté aux systèmes téléphoniques Integral Enterprise. Le téléphone sans fil est un téléphone doté de nombreuses fonctions et d'un écran couleur, de fonctions de téléphonie, de messagerie et bluetooth.

  • Page 18: Fonctions Et Accessoires

    Bloc-pile ● Etui en cuir ● Clip de ceinture ● à charnière ● pivotant ● Cordon de téléphone ● Casque avec microphone intégré ● Casque Bluetooth ● Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 19: Descriptions

    / et pour passer en mode d'un appel entrant éteindre le téléphone en appuyant silencieux lors d'un appel longuement dessus. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 20: Le Téléphone Dect Avaya 3725

    Voir Fixer le clip à charnière page 76 ou Fixer le clip pivotant page 77. Utilisez le clip pour attacher le téléphone à une ceinture ou similaire. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 21: Chargeurs

    Veillez à uniquement utiliser le chargeur à des températures comprises entre Remarque : +5 °C et +40 °C. Important : Utilisez uniquement la source d'alimentation fournie. Voir Manuel d’installation et Important : d’administration, DECT R4. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 22: Charger Le Téléphone Dans Le Chargeur De Bureau

    à l'écran. Les icônes et le texte à l'écran indiquent les fonctions et les paramètres auxquels vous avez accès. L'écran affiche normalement l'ID du propriétaire et le numéro de téléphone. L'ID du propriétaire peut être configurée manuellement par l'utilisateur. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 23 La (Barre de défilement) se situe à droite de la zone active. Elle devient visible lorsqu'un écran de menu possède plus de six menus ou lorsqu'un message textuel comporte plus de quatre lignes. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 24 L'icône Verrouillage du téléphone indique que le téléphone est verrouillé. L'icône Bluetooth indique que Bluetooth est activé. L'icône Casque Bluetooth indique qu'un casque Bluetooth est connecté au téléphone. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 25 Le menu Profils offre la possibilité d'ajouter quatre profils différents. Il n'y a aucun profil par défaut. 1. En fonction du système Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 26: Touches Et Boutons

    à la messagerie vocale du téléphone. Touche Son désactivé Cette touche sert à désactiver le son ou rendre silencieux le téléphone. Elle a la même fonction que Bouton Son désactivé page 27. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 27: Touche Verrouillage Du Clavier Et Majuscules/Minuscules

    Lorsque le téléphone sonne, appuyez brièvement sur cette touche pour désactiver ● temporairement la sonnerie. En mode inactif, appuyez longuement sur cette touche pour rendre le téléphone ● silencieux. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 28: Touches Alphanumériques

    La touche * peut également être utilisée pour afficher uniquement les chiffres. Pour ajouter un espace dans le texte, appuyez brièvement sur la touche 0. ● Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 29: Accessoires

    étui. Casque Il est recommandé d'utiliser un casque si vous utilisez fréquemment le téléphone et/ou si vous voulez avoir les mains libres. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 30: Arborescence Du Menu

    Nom 1 usage général Nom 10 usage général Appel en attente 1. Visible si configuré par votre administrateur système Contacts Appeler contact > Recher <De liste de contacts> Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 31: Profils

    Profils Normal (exemple) > <Nom> Type de sonnerie > Normal Silence Vibreur > Allumé Eteint Allumé si silenc. Clé son > Clic Tonalité Silence Ajouter nouveau Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 32: Messagerie

    ● Raccourcis Touches de > Gauche > Fonction > Non utilisée navigation Droite Appel Liste contact Changer profil Ouvrir un menu Mes favoris Valeur Question de com. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 33: Connexions

    > Mic sur microp Mic sur câble Protect. audio <profil du casque> Système > Changer système Abonner Désabonner Renommer système Priorité En charge > Pas d'action Eteindre Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 34: Paramètres

    Heure et date > Format Heure Format Date Régler heure & date *Langue > Dansk, Nederlands, English, ... ID propriétaire Infos sur l'appareil > Logiciel Matériel IPEI/IPDI ID utilisateur Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 35: Dans L'appel

    L'arborescence de menu peut être personnalisée en masquant certaines fonctions disponibles qui ne sont pas utilisées, par exemple. Les fonctions devant être masquées sont définies par votre administrateur système. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 36: Fonctionnement De Base

    Verrouiller le clavier 1. Appuyez sur la touche *. 2. Appuyez sur la touche fonction Bloc.. Déverrouiller le clavier 1. Appuyez sur la touche *. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 37: Verrouiller / Déverrouiller Le Téléphone

    Le téléphone affiche le texte Arrêter bloc. du tél ?. 1. Appuyez sur la touche fonction Oui. 2. Entrez le code PIN. 3. Appuyez sur la touche fonction OK. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 38: Appeler

    à l'écran lors de la numérotation. Composer un numéro directement (après numérotation) 1. Appuyez sur la touche Téléphone décroché pour obtenir la tonalité. Vous entendez la tonalité. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 39: Composer À L'aide Du Bouton Multifonctions Préprogrammé

    2. Saisissez les premières lettres du nom. Patientez quelques secondes. 3. Utilisez les touches pour faire défiler la liste. Sélectionnez le numéro à appeler. 4. Appuyez sur la touche Téléphone décroché pour effectuer l'appel. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 40: Composer À L'aide De Numéros De Code

    1. Appuyez sur le bouton Augmenter le volume pour augmenter le volume et sur le bouton Baisser le volume pour baisser le volume. Le téléphone va enregistrer et conserver le nouveau volume défini. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 41: Ouvrir Le Menu Au Cours D'un Appel

    L'appel d'origine est placé en attente. 2. Composez le numéro. Passer d'un appel à l'autre Un nouvel appel est démarré au cours d'une conversation, pendant que le premier appel est en attente. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 42: Mettre Fin À Un Appel

    Vous avez initialisé l'appel de conférence en cours. 1. Appuyez sur la touche fonction R. Vous restez connecté aux deux interlocuteurs, mais pas simultanément, et pouvez passer de l'un à l'autre. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 43: Rappel

    Lors d'une connexion, vous pouvez transmettre des chiffres (par exemple, pour vérifier à distance un répondeur téléphonique). Grâce à un nouveau logiciel, toutes les frappes de touche sont automatiquement envoyées sous forme de signaux DTMF. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 44: Fonction Haut-Parleur

    3. Terminez votre saisie par la touche #. 4. Appuyez sur la touche Téléphone décroché. Vous entendrez un signal de confirmation. 5. Appuyez sur la touche Téléphone raccroché. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 45: Activer Le Double Appel

    1. Saisissez le code pour l'interception non dirigée, par exemple **. 2. Composez le numéro du téléphone qui sonne. 3. Appuyez sur la touche Téléphone décroché. Vous êtes connecté. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 46: Interception De Groupenon Dirigée

    Vous entendrez une tonalité de numérotation spéciale sur votre téléphone sans fil Remarque : lors de l'activation du transfert d'appel. Vous devez appuyez sur la touche dièse après le numéro d'appel pour effectuer un transfert d'appel externe. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 47: Désactiver Un Transfert D'appel

    4. Appuyez sur la touche Téléphone raccroché. Remarque : Vous entendrez une tonalité de numérotation spéciale sur votre téléphone sans fil Remarque : lors de l'activation du transfert d'appel. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 48: Désactiver Le Transfert D'appel Si L'appelé N'est Pas Joignable

    1. Saisissez le code pour désactiver le transfert d'appel après un certain temps, par exemple #5. 2. Appuyez sur la touche Téléphone décroché. Vous entendrez un signal de confirmation. 3. Appuyez sur la touche Téléphone raccroché. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 49: Messagerie

    Messagerie vocale Recevoir un message vocal Tout nouveau message vocal est indiqué à l'écran par Mess. Les informations sont enregistrées dans la liste des messages. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 50: Fonctionnement Du Menu

    Bluetooth. Pour toutes les informations sur Bluetooth, voir Casque Bluetooth page 79. Casque 1. Sélectionnez Oreillette. 2. Sélectionnez Oreillette. Choisissez entre Mic sur microp, Mic sur câble, Protect. audio ou Profil du casque personnalisé. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 51: Système

    N'appuyez pas sur la touche # après le code. Remarque : 8. Entrez le code AC. Appuyez sur la touche fonction Suiv.. Le message d'information « Protection activée ? » s'affiche. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 52: En Charge

    Lorsque le téléphone sans fil est placé dans le chargeur, il peut être mis hors tension pendant la charge. Lorsqu'il est retiré du chargeur, il s'allume à nouveau. 1. Sélectionnez En charge. 2. Sélectionnez Eteindre. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 53: Appels

    Remarque : L'entrée est automatiquement supprimée lorsque vous rappelez ce numéro Remarque : directement à partir de la liste d'appels et dès que la connexion est établie. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 54: Services D'appel

    5. Appuyez sur la touche fonction Supprimer le numéro de l'autre téléphone sur votre téléphone sans fil 1. Sélectionnez Services d'appel. 2. Sélectionnez Transf. d'appel. 3. Sélectionnez Effacer le transfert d'appel. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 55: Raccourcis

    1. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation. 2. Sélectionnez l'icône Raccourcis. 3. Appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction Sélect.. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 56: Définir La Touche De Navigation

    1. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation. 2. Sélectionnez l'icône Mes favoris. 3. Appuyez sur le bouton de confirmation ou la touche fonction Sélect.. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 57: Ajouter Aux Favoris

    Remarque : Les fonctions de messagerie sont uniquement disponibles lorsque le serveur de Remarque : messages est connecté. Le serveur de messages vient complémenter votre système téléphonique. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 58: Recevoir Un Message

    Vous pouvez effectuer un rappel à partir de la liste. Si MAIL est affiché (en majuscules) à l'écran en mode inactif, vous avez des messages non lus. Vous devez alors consulter la liste ! Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 59: Envoyer Un Message

    7. Pour ajouter des chiffres, appuyez sur la touche *. 8. Saisissez les chiffres, par exemple, 109, le cas échéant. L'écran affiche 1234*Réunion en salle109. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 60 1234* s'affiche à l'écran. 5. Procédez à la quatrième étape de la procédure décrite ci-dessus, voir Envoyer un message défini avec ou sans chiffres de post numérotation page 59. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 61: Message Vocal En Attente

    Vous êtes connecté à la messagerie vocale. Remarque : Reportez-vous aux instructions de votre système de messagerie vocale pour Remarque : savoir comment écouter et supprimer les messages. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 62: Profils

    2. Appuyez sur la touche fonction Plus. 3. Sélectionnez Suppr. dans le menu. 4. Appuyez sur la touche fonction Suppr.. 5. Appuyez sur la touche fonction Oui pour confirmer l'action. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 63: Modifier Le Profil

    1. Saisissez la première lettre du contact (maintenez la première touche enfoncée). La première entrée correspondant à la lettre saisie s'affiche. 2. Sélectionnez le contact dans la liste. Vous pouvez maintenant appeler le contact. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 64: Ajouter Un Contact

    2. Saisissez la première lettre de l'entrée recherchée, par exemple C (appuyez trois fois sur la touche 2). 3. Saisissez la lettre suivante, le cas échéant, par exemple I. L'écran affiche CI. 4. Appuyez sur la touche fonction Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 65: Paramètres

    à l'écran : Prog 5 2 4. 4. La sonnerie de votre téléphone aura le volume désiré. (Le paramètre n'est pas encore activé.) 5. Appuyez sur la touche fonction pour enregistrer le paramètre. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 66 2. Sélectionnez Clé son. 3. Sélectionnez Clé son. 4. Appuyez sur la touche fonction Retour. Il est possible d'écouter le son des touches en appuyant sur la touche fonction Lect.. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 67: Paramètre De Verrouillage Du Téléphone

    1. Sélectionnez Blocages. 2. Sélectionnez Blocage tél. 3. Sélectionnez Bloc. auto tél.. 4. Sélectionnez Eteint. 5. Entrez le code PIN. 6. Appuyez sur la touche fonction OK. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 68: Paramètres D'affichage

    Définir le format horaire 1. Sélectionnez Heure et date et appuyez sur Sélect.. 2. Sélectionnez le Format Heure. Le format de l'heure actif s'affiche. Format horaire sélectionnable : Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 69: Changer La Langue Du Menu

    1. Sélectionnez *Langue. 2. Sélectionnez la langue. 3. Appuyez sur la touche fonction Sélect. pour enregistrer le paramètre. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 70: Modifier L'id Du Propriétaire

    C'est là que vous trouverez les informations logicielles et matérielles du téléphone sans fil. 1. Sélectionnez Infos sur l'appareil. 2. En fonction des informations recherchées, sélectionnez Logiciel, Matériel, IPEI/IPDI ou ID UTILISATEUR. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 71: Fonctions Avancées

    Un outil d'étude du site pour indiquer la liste des signaux radio et des stations de base ● Pour activer le menu Admin, reportez-vous au Manuel d’installation et d’administration, DECT R4. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 72: Dépannage

    (si activé, le vibreur peut-être patienter deux suit le bip). minutes avant que le téléphone ne s'abonne automatiquement au système. contactez l'administrateur système. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 73 Numéro de Aucun numéro de messagerie Contactez votre administrateur messagerie vocale pas vocale n'est défini dans le système pour définir un défini téléphone. numéro de messagerie vocale. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 74: Avertissement De Fonctionnement

    Descriptions page 19. Une fois dans le champ de portée, il vous faudra peut-être patienter deux minutes avant que le téléphone ne s'abonne automatiquement au système. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 75: Maintenance

    La batterie est facile à changer. La pile est attachée à l'intérieur du couvercle du compartiment des piles et connectée au téléphone sans fil de manière à éviter tout mauvais contact. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 76: Fixer Le Clip À Charnière

    Fixer le clip à charnière Fixez le clip de ceinture à charnière comme illustré dans la figure ci-dessous. Figure 7 : Vissez le clip à charnière en place. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 77: Fixer Le Clip Pivotant

    Attacher le couvercle sans clip Attachez l'étui fourni comme illustré dans la figure ci-dessous lorsque aucun clip n'est utilisé. Figure 9 : Vissez le couvercle en place. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 78 Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 79: Casque Bluetooth

    La meilleure qualité audio du casque est obtenue lorsqu'il n'y a pas d'obstructions, y compris votre corps, entre le casque et le téléphone sans fil. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 80: Casques

    1. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche fonction Menu ou sur le bouton de confirmation de la touche de navigation. 2. Sélectionnez l'icône Connexions. 3. Sélectionnez Bluetooth. 4. Sélectionnez Activer. Une icône de connexion Bluetooth s'affiche dans la barre d'en-tête. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 81: Pairer Et Connecter Un Casque Bluetooth

    4. Appuyez sur la touche fonction Sélect.. Connexion réussie s'affiche. Le casque est désormais sélectionné. Lorsqu'un nouveau casque a été sélectionné, tout casque précédent est automatiquement déconnecté. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 82: Supprimer Un Casque

    Pour répondre à l'appel avec le téléphone, appuyez sur la touche Téléphone décroché de ce dernier. Mettre fin à un appel Appuyez sur le bouton approprié du casque ou sur la touche Téléphone raccroché du téléphone. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 83: Contrôle Du Volume / Secret

    1. Appuyez sur la touche fonction Plus du téléphone. 2. Sélectionnez Transfert audio. Il est également possible de transférer un appel sur le casque Bluetooth en appuyant sur le bouton approprié de ce dernier. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 84: Utiliser Un Casque Avec Cordon

    Vu que le dernier casque connecté est toujours considéré comme étant sélectionné, la connexion est automatiquement établie à nouveau lorsqu'un appel est effectué ou reçu. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 85: Exigences En Matière D'environnement

    La touche de liaison du Répétez la procédure de pairage. casque a été supprimée. Le casque est déjà Déconnectez le casque de l'autre connecté à un autre téléphone. téléphone. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 86 Répétez la procédure de pairage. absente du casque ou du téléphone. Appareils interférant trop Les appareils causant des proches. interférences peuvent être des équipements WLAN, micro-ondes, etc. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 87: Annexe

    Vous pouvez saisir les codes configurés dans votre système téléphonique. Ces codes peuvent être obtenus auprès de votre administrateur système. Paramètres Code Double appel Définir la destination Désactiver Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 88 Activer Renvoi temporaire Activer sur l'autre téléphone Désactiver sur l'autre téléphone Après numérotation Désactiver DTMF Activer Intercepter Général Interception de Non spécifique groupe Direct Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 89: Codes De Langue Pour Votre Casque

    920, 965 et 960. Numéro Langue du système téléphonique Allemand Anglais Français Italien Espagnol Néerlandais Hongrois Tchèque Slovène Russe Polonais Danois Slovaque Serbe Croate Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 90: Séquences De Code Des Touches De Fonction

    Volume de la sonnerie 2 <Volume (0 9)> … Mélodie de la sonnerie 5 <Mélodie (0 9)> Désactiver l'accès à l'annuaire centralisé 1 <Code PIN> 9 7 3 Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

  • Page 91: Symboles Et Codes

    Conf. Conférence. Conv. Connexion. Liste Entrée non lue dans la liste Num. Procédure de numérotation. d'appels. Mail Aucun message textuel non lu dans la liste des messages. Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 92 Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 93 Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise Guide de référence rapide...
  • Page 94 Etat de la batterie Connexion système Son désactivé Haut-parleur activé Haut-parleur désactivé Microphone désactivé Casque connecté Casque Bluetooth connecté Bluetooth Connexion système (PDM ou AIWS) Verrouillage du clavier Verrouillage du téléphone Téléphone DECT Avaya 3725 - Guide de référence rapide...

  • Page 95: Présentation Du Produit

    Bloc-pile remplaçable facilement Bluetooth * En fonction du système Remarque : Votre appareil peut disposer de davantage de fonctions que celles décrites ci-dessus. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur Téléphone DECT Avaya 3725 . Téléphone DECT Avaya 3725 - Guide de référence rapide...

  • Page 96: Fonctions De Base

    Répondre /mettre fin à un appel Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur la touche Téléphone décroché pour répondre à l'appel. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche Téléphone raccroché Téléphone DECT Avaya 3725 - Guide de référence rapide...

  • Page 97: Charger Les Piles

    Remarque : Toute charge en dessous de 5 °C aura un effet négatif sur la batterie et raccourcira sa durée de vie. Retirer la batterie Il est recommandé d'éteindre le téléphone avant de retirer la batterie. Téléphone DECT Avaya 3725 - Guide de référence rapide...

  • Page 98: Envoyer Un Message

    3725 pour de plus amples informations. Vérifier la messagerie vocale Tout nouveau message vocal est indiqué à l'écran par Mess. Vous pouvez accéder à la messagerie vocale à partir de la liste de messages. Téléphone DECT Avaya 3725 - Guide de référence rapide...

  • Page 99: Naviguer Dans Le Menu

    DECT Avaya 3725. Menu Pour des descriptions de toutes les fonctions, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du téléphone sans fil 3725. Naviguer dans le menu Utilisez la touche de navigation pour vous déplacer dans la structure du menu.

  • Page 100: Utiliser L'annuaire Local

    Pour de plus amples informations sur les touches de navigation et le bouton multifonctions, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du téléphone DECT Avaya 3725. Téléphone DECT Avaya 3725 - Guide de référence rapide...

  • Page 101: Activer / Désactiver Le Verrouillage Automatique Du Clavier

    Clip de ceinture de ceinture pivotant Clip standard Chargeurs de bureau Casque avec microphone intégré Egalement disponible : • Cordon de téléphone • Chargeur en rack • Chargeur de plusieurs batteries Téléphone DECT Avaya 3725 - Guide de référence rapide...
  • Page 102 Téléphone DECT Avaya 3725 - Guide de référence rapide...

  • Page 103: Index

    ... . . arborescence du menu ....Informations de sécurité Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...
  • Page 104 ... . . arborescence du menu ..... . Rappel Téléphone DECT Avaya 3725 connecté à Integral Enterprise - Manuel de l'utilisateur 02/2009...

Table des Matières